Prison sentence suspension denied: incurability of illness and treatability in prison healthcare network preclude Art. 455/453 CPC
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the prisoner’s appeal, upholding the lower courts' decisions that denied the request to suspend the execution of his prison sentence and ordering the appellant to pay 100 RON in judicial costs, with 40 RON advanced by the Ministry of Justice for his appointed counsel. The dispute concerned a legal-medical expert opinion determining that the prisoner's diagnosed chronic hepatitis C could be treated within the prison healthcare network and did not render him incapable of serving his sentence. The court applied Article 455 in relation to Article 453(a) of the Code of Criminal Procedure, ruling that the statutory condition for suspending the execution of imprisonment was not met because the prisoner failed to prove that his illness placed him in impossibility of executing the penalty.
Legislator headnote
AI generatedart. 453 lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Prison sentence suspension denied: incurability of illness and treatability in prison healthcare network preclude Art. 455/453 CPC: Curtea de apel a considerat, de asemenea, că nu sunt întrunite cerințele art. 455 raportate art. 453 lit. a) C. proc. pen., întrucât nu s-a făcut dovada că cel condamnat suferă de o boală care îl pune în imposibilitate de a executa pedeapsa.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față,
Examinând actele dosarului constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 163 din 9 februarie 2006, pronunțată în dosarul nr. 2893/2005, Tribunalul București secția a II-a penală, a respins, ca neîntemeiată, cererea de întrerupere a executării pedepsei formulată de condamnatul R.M.M.
În considerentele hotărârii, tribunalul a reținut că din examinarea raportului de primă expertiză medico-legală din 13 ianuarie 2006, rezultă că R.M.M. prezintă diagnosticul de „hepatită cronică cu virus C”, care poate fi tratat în rețeaua sanitară a A.N.P. S-a concluzionat de către medicii legiști că, în raport cu acest diagnostic, condamnatul nu se află în imposibilitatea executării pedepsei.
Constatând că, în cauză, nu sunt incidente prevederile art. 455 raportate la art. 453 lit. a) C. proc. pen., instanța de fond a respins, ca nefondată, cererea condamnatului.
Prin decizia penală nr. 277 din 4 aprilie 2006, Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, a respins, ca nefondat, apelul declarat de condamnat.
Curtea de apel a considerat, de asemenea, că nu sunt întrunite cerințele art. 455 raportate art. 453 lit. a) C. proc. pen., întrucât nu s-a făcut dovada că cel condamnat suferă de o boală care îl pune în imposibilitate de a executa pedeapsa.
Împotriva acestei decizii, condamnatul a declarat recurs.
Recursul este nefondat, pentru următoarele considerente:
Potrivit prevederilor art. 455 raportate la cele ale art. 453 lit. a) C. proc. pen., întreruperea executării pedepsei închisorii poate fi dispusă când se constată pe baza unei expertize medico-legale că cel condamnat suferă de o boală care îl pune în imposibilitate de a executa pedeapsa.
Condamnatul nu a făcut dovada că ar suferi de o asemenea boală, întrucât expertiza medico legală a constatat că boala de care suferă R.M.M. nu îl pune în imposibilitate de a executa pedeapsa și, totodată, boala poate fi tratată în rețeaua sanitară a A.N.P.
Înalta Curte constată că ambele instanțe, în mod legal, au respins cererea condamnatului și, respectiv, apelul declarat și, în consecință, va respinge, ca nefondat, recursul declarat de acesta.
Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 100 RON, din care suma de 40 RON, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul R.M.M. împotriva deciziei penale nr. 277/ A din 4 aprilie 2006 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.
Obligă recurentul condamnat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 100 RON, din care onorariul apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 40 RON, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 16 august 2006.