Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4388/2006 AI generated

Detention upheld; murder convict's appeal dismissed, 100 RON costs awarded.

Case Number Decizia nr. 4388/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the defendant's appeal against the order of the Oradea Court of Appeal maintaining her pre-trial detention, confirming the continued validity of that detention order and ordering the defendant to pay 100 RON in judicial costs. The defendant, convicted at first instance for aggravated murder, challenged the detention maintenance and the appellate court's limitation of defense counsel's arguments solely to the detention issue, claiming a violation of the right to defense. The Court held that the presiding judge's interruption of counsel was lawful under Article 340(3) of the Criminal Procedure Code, as counsel exceeded the scope of the detention review, and that defense counsel has a legal obligation under Article 172(8) to continue providing assistance rather than refusing to argue. Examining the merits under Article 385⁶(3), the Court found the detention lawful and justified, as the grounds for detention persisted given the serious nature of the offense and the first-instance conviction, with replacement of preventive measures permissible only when the legal bases have changed, which was not the case here.

Legislator headnote

AI generated

art. 160b C. proc. pen, art. 174 C. pen, art. 175 lit. c) C. pen, art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen, art. 197 alin. (2) C. proc. pen, art. 3856 alin. (3) C. proc. pen; Detention upheld; murder convict's appeal dismissed, 100 RON costs awarded: The defendant, convicted at first instance for aggravated murder, challenged the detention maintenance and the appellate court's limitation of defense counsel's arguments solely to the detention issue, claiming a violation of the right to defense. The Court held that the presiding judge's interruption of counsel was lawful under Article 340(3) of the Criminal Procedure Code, as counsel exceeded the scope of the detention review, and that defense counsel has a legal obligation under Article 172(8) to continue providing assistance rather than refusing to argue. Examining the merits under Article 385⁶(3), the Court found the detention lawful and justified, as the grounds for detention persisted given the serious nature of the offense and the first-instance conviction, with replacement of preventive measures permissible only when the legal bases have changed, which was not the case here.

Keywords

AI generated
costs of detention validity of pre-trial detention code of criminal procedure judicial review grounds for cassation murder

Cited Legislation

AI generated
art. 160b C. proc. pen
3002 cu referire la art. 160b C. proc. pen., a menținut măsura arestării preventive luată față de inculpata N.M.F.
art. 174 C. pen
Instanța a apreciat că temeiurile care au determinat arestarea impun în continuare privarea de libertate a inculpatei, care a fost trimisă în judecată pentru săvârșirea infracțiunii cu un grad ridicat de pericol social, respectiv aceea de omor calificat, faptă prevăzută și pedepsită de art. 174 C.
art. 175 lit. c) C. pen
pen., raportat la art. 175 lit. c) C. pen., pentru care instanța de fond a condamnat-o la o pedeapsă privativă de libertate, cu reținerea art.
art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen
c) și art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen.
art. 197 alin. (2) C. proc. pen
Recurenta apreciază că i-a fost încălcat grav dreptul la apărare, iar încheierea pronunțată de instanță este lovită de nulitate absolută prevăzută de art. 197 alin. (2) C. proc. pen.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Examinând cauza sub toate aspectele, conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte reține următoarele considerente:
art. 340 alin. (3) C. proc. pen
Conform art. 340 alin. (3) C. proc. pen., președintele are dreptul să întrerupă pe cei care au cuvântul, dacă în susținerile lor depășesc limitele cauzei ce se judecă.
art. 73 lit. a) C. pen
pen., cu aplicarea art. 73 lit. a) C. pen., și art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Basis for the dismissal of the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the appellant to pay judicial expenses to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin încheierea penală nr. 55/IA/2006, Curtea de Apel Oradea, în baza art. 3002 cu referire la art. 160b C. proc. pen., a menținut măsura arestării preventive luată față de inculpata N.M.F.

Pentru a dispune astfel, instanța, verificând legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive luată față de inculpată, s-a constatat că această măsură este legală, fiind luată de către instanța de fond, cu respectarea dispozițiilor legale care guvernează materia arestării preventive. Instanța a apreciat că temeiurile care au determinat arestarea impun în continuare privarea de libertate a inculpatei, care a fost trimisă în judecată pentru săvârșirea infracțiunii cu un grad ridicat de pericol social, respectiv aceea de omor calificat, faptă prevăzută și pedepsită de art. 174 C. pen., raportat la art. 175 lit. c) C. pen., pentru care instanța de fond a condamnat-o la o pedeapsă privativă de libertate, cu reținerea art. 73 lit. c) și art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen.

Pentru aceleași considerente, Curtea a apreciat că nu poate fi primită nici cererea inculpatei apelante, privitoare la înlocuirea măsurii arestării preventive cu cea a obligării de a nu părăsi localitatea. S-a concluzionat că temeiurile care au stat la baza luării măsurii arestării preventive subzistă.

Împotriva acestei încheieri a declarat recurs inculpata solicitând admiterea acestei căi de atac, casarea încheierii atacate și trimiterea cauzei spre rejudecare, avându-se în vedere încălcarea dreptului la apărare a inculpatei apelante N.M.

În dezvoltarea motivelor de recurs se susține că în timpul dezbaterilor asupra legalității și temeiniciei arestării preventive a inculpatei a fost întrerupt de mai multe ori de către președintele completului, pe motiv că nu sunt concluzii care să se refere la măsura arestării preventive, motiv pentru care apărătorul ales a refuzat să continue, iar completul a rămas în pronunțare pe acest aspect.

Recurenta apreciază că i-a fost încălcat grav dreptul la apărare, iar încheierea pronunțată de instanță este lovită de nulitate absolută prevăzută de art. 197 alin. (2) C. proc. pen.

Recursul nu este fondat.

Examinând cauza sub toate aspectele, conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte reține următoarele considerente:

Hotărârea pronunțată nu este supusă casării, ea fiind pronunțată cu respectarea dispozițiilor legale.

Conform art. 340 alin. (3) C. proc. pen., președintele are dreptul să întrerupă pe cei care au cuvântul, dacă în susținerile lor depășesc limitele cauzei ce se judecă.

Din practicaua hotărârii rezultă că președintele completului, a întrerupt cuvântul apărătorului, solicitându-i să pună concluzii numai cu privire la menținerea măsurii arestării preventive, problema legitimei apărări sau a depășirii limitei legitimei apărări fiind aspecte ce se vor avea în vedere la soluționarea apelului în fond.

Constatând că instanța a întrerupt cuvântul apărătorului, cu respectarea dispozițiilor legale, nu se poate concluziona că a fost încălcat dreptul la apărare.

Art. 172 alin. (8) impune obligația apărătorului ales să asigure asistența juridică a inculpatului, neavând posibilitatea legală de a refuza să pună concluzii în situația în care a fost întrerupt în cuvântul său.

În cauza de față, apărătorul recurentei a formulat cererile și le-a argumentat, asigurându-se apărarea.

În concluzie, instanța a apreciat că deja apărătorul și-a îndeplinit obligația, în caz contrar, în situația în care instanța aprecia că nu s-a efectuat apărarea, iar apărătorul refuză să pună concluzii, avea posibilitatea, pentru nerespectarea acestei obligații să sesizeze conducerea baroului de avocați, spre a lua măsuri.

Referitor la legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive, instanța supremă apreciază că a fost menținută cu respectarea dispozițiilor legale.

Prin sentința penală nr. 145/P/2006, Tribunalul Bihor – Oradea a condamnat inculpata N.M.F., în temeiul art. 174 raportat la art. 175 lit. c) C. pen., cu aplicarea art. 73 lit. a) C. pen., și art. 76 alin. (1) C. pen., la 9 ani închisoare, cu aplicarea art. 71 – art. 64 C. pen., și interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pe o durată de 5 ani după executarea pedepsei principale.

În baza art. 350 C. proc. pen., a fost menținută măsura arestării preventive.

Inculpata a declarat apel, iar în ședința publică de la 27 iunie 2006, Curtea de Apel Oradea a pus în discuția părților, potrivit art. 3002 cu referire la art. 160b C. proc. pen., legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive a inculpatei.

Instanța de fond, în mod corect, a apreciat că temeiurile care au determinat arestarea preventivă nu au încetat și nu se impune revocarea măsurii arestării preventive.

Inculpata a fost trimisă în judecată și condamnată în primă instanță pentru o infracțiune cu un grad de pericol social ridicat și pentru buna desfășurare a procesului penal în mod corect s-a menținut măsura arestării preventive.

Măsura preventivă luată se înlocuiește cu altă măsură preventivă numai când s-au schimbat temeiurile care au determinat luarea măsurii, ceea ce nu s-a întâmplat în cauză.

În consecință, hotărârea pronunțată de instanță este legală și temeinică și în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va fi respins recursul ca nefondat.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va fi obligat recurentul la cheltuieli judiciare statului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpata N.M.F. împotriva încheierii nr. 55/ IA din 27 iunie 2006 a Curții de Apel Oradea, pronunțată în dosarul nr. 1765/P/2006.

Obligă recurenta inculpată la plata sumei de 100 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 40 lei, reprezentând onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 7 iulie 2006.