Appeal against denial of material error correction declared inadmissible; appellant ordered to pay judicial costs
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the appeal filed by the petitioner, who was ordered to pay 60 lei in judicial costs, thereby upholding the Military Court of Appeal’s prior decision to reject her request for correction of a material error. The dispute centered on whether the session minutes from a hearing regarding a motion for revision had failed to faithfully record the full text of the prosecutor’s conclusions, which the petitioner argued contained a "communist political viewpoint," whereas the lower court found that the essential substance was accurately reflected in the complete transcript of the proceedings. The decisive legal basis was Article 385¹(2) of the Code of Criminal Procedure, which establishes that session decisions cannot be challenged by appeal separately from the main judgment, combined with the absence of any specific exception in Article 195 of the Code of Criminal Procedure that would allow for a standalone appeal against a decision on correcting material errors.
Legislator headnote
AI generatedart. 195 C. proc. pen, art. 3851 alin. (2) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Appeal against denial of material error correction declared inadmissible; appellant ordered to pay judicial costs: Instanța a constatat că în cauză nu sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 195 C. proc. pen., nefiind vorba de o eroare materială, ci de o redare în esență a concluziilor procurorului, corespunzătoare transcrierii integrale a înregistrărilor efectuate în timpul ședinței de judecată.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin încheierea din 15 aprilie 2006, pronunțată în dosarul penal nr. 113/2005, Curtea Militară de Apel a respins, ca nefondată, cererea formulată de petiționara V.R.S. de îndreptare a erorii materiale strecurate în încheierea de ședință din data de 15 noiembrie 2005 din dosarul nr. 113/2005 al Curții Militare de Apel.
Petiționara a fost obligată la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de 50 lei.
S-a reținut că prin încheierea de ședință din 15 noiembrie 2005, Curtea Militară de Apel a dispus amânarea pronunțării sentinței nr. 16 din 29 noiembrie 2005 având ca obiect soluționarea cererii de revizuire formulată de V.R.S.
După ședința de judecată, revizuienta a solicitat să i se remită o copie a transcrierii înregistrărilor, cerere îndeplinită de instanță.
Prin cererea de îndreptare a erorii materiale formulată la data de 29 martie 2006, petiționara V.R.S. a susținut că în cuprinsul încheierii de ședință din 15 noiembrie 2005 care face parte integrantă din sentința penală nr. 16 din 29 noiembrie 2005 a Curții Militare de Apel prin care i s-a respins cererea de revizuire, concluziile procurorului de ședință care au reprezentat un punct de vedere comunist, nu au fost consemnate fidel.
Instanța a constatat că în cauză nu sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 195 C. proc. pen., nefiind vorba de o eroare materială, ci de o redare în esență a concluziilor procurorului, corespunzătoare transcrierii integrale a înregistrărilor efectuate în timpul ședinței de judecată.
Împotriva acestei încheieri de ședință, a declarat recurs petenta V.R.S., solicitând admiterea și îndreptarea erorii materiale, considerând că, deși concluziile integrale ale procurorului sunt consemnate în transcrierea ședinței de judecată, ele trebuie să fie înscrise ca atare și în încheierea din 15 noiembrie 2005 pentru a se constata caracterul politic comunist al acestora.
Examinând recursul, Înalta Curte de Casație și Justiție constată că acesta este inadmisibil pentru următoarele considerente:
Potrivit dispozițiilor art. 3851 alin. (2) C. proc. pen., încheierile pot fi atacate cu recurs numai odată cu ședința sau decizia recurată, cu excepția cazurilor când, potrivit legii, pot fi atacate separat cu recurs.
Dispozițiile art. 195 C. proc. pen., referitoare la îndreptarea erorilor materiale nu prevăd o excepție de la regula arătată mai sus cu privire la calea de atac a încheierii prin care instanța se pronunță asupra cererii de îndreptare a erorii materiale.
În consecință, încheierea de ședință din 15 noiembrie 2005 atacată separat cu recurs de către petiționară, nu poate fi recurată în condițiile stabilite de lege decât odată cu sentința penală nr. 16 din 29 noiembrie 2005 a Curții Militare de Apel.
Întrucât petiționara a folosit calea de atac în afara dispozițiilor procedurale, recursul său va fi respins, ca inadmisibil, iar petenta obligată la plata cheltuielilor judiciare către stat.
Văzând dispozițiile art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen., art. 192 alin. (2) C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de petenta V.R.S. împotriva încheierii din 5 aprilie 2006 a Curții Militare de Apel, pronunțată în dosarul nr. 113/2005.
Obligă recurenta petentă la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 60 lei.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 5 iulie 2006.