Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4218/2006 AI generated

Validity of police summons and case connection in abuse of office proceedings

Case Number Decizia nr. 4218/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal as unfounded, upholding the prior decision to dismiss the criminal complaint for lack of merit and ordering the appellant to pay state judicial costs. The dispute arose from a criminal complaint alleging abuse of office in the interest of persons against a police sub-inspector, who was accused of issuing defective summonses, improperly connecting multiple complaints, and preparing false non-appearance reports to prevent the complainant from presenting evidence. The court determined that the elements of the offense were not established, finding that the police officer acted within legal limits, the summoning and connection of cases complied with procedural rules, and there was no intent to harm the complainant’s legitimate interests. The decision relied on the substantive provisions of Article 246 of the Penal Code regarding abuse of office, and procedural norms concerning the validation of pretrial acts, specifically Articles 3, 4, 34, and 176 of the Code of Criminal Procedure, concluding that the lower court’s rejection of the complaint was legally and factually justified.

Legislator headnote

AI generated

art. 246 C. pen, art. 290 C. pen, art. 281 C. pen, art. 34 alin. (1) lit. d) C. proc. pen, art. 275 C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen; Validity of police summons and case connection in abuse of office proceedings: The dispute arose from a criminal complaint alleging abuse of office in the interest of persons against a police sub-inspector, who was accused of issuing defective summonses, improperly connecting multiple complaints, and preparing false non-appearance reports to prevent the complainant from presenting evidence. The court determined that the elements of the offense were not established, finding that the police officer acted within legal limits, the summoning and connection of cases complied with procedural rules, and there was no intent to harm the complainant’s legitimate interests. The decision relied on the substantive provisions of Article 246 of the Penal Code regarding abuse of office, and procedural norms concerning the validation of pretrial acts, specifically Articles 3, 4, 34, and 176 of the Code of Criminal Procedure, concluding that the lower court’s rejection of the complaint was legally and factually justified.

Keywords

AI generated
criminal complaint police officers procedural issues interpretation of a judgment e-justice abuse of power

Cited Legislation

AI generated
art. 246 C. pen
sub aspectul săvârșirii infracțiunii prevăzute de art. 246 C. pen.
art. 290 C. pen
ar fi săvârșit infracțiunile de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prevăzută de art. 290 C. pen., și exercitarea fără drept a unei profesii prevăzută și pedepsită de art.
art. 281 C. pen
pen., și exercitarea fără drept a unei profesii prevăzută și pedepsită de art. 281 C. pen., întrucât ar fi emis un număr de 22 delegații avocațiale în dosarul civil nr.
art. 34 alin. (1) lit. d) C. proc. pen
Prin ordonanța din 16 decembrie 2004 a subinspectorului de poliție M.D., toate cele trei plângeri au fost conexate sub un număr unic, în baza art. 34 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., apreciindu-se că reunirea lor se impune pentru o mai bună înfăptuire a justiției.
art. 275 C. proc. pen
Și împotriva acestei rezoluții, petenta a formulat în termen legal plângere, conform art. 275 C. proc. pen., procurorul general al Curții de Apel București, respingând-o ca neîntemeiată.
art. 2781 C. proc. pen
În conformitate cu dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., petenta a formulat plângere la instanța de judecată susținând în esență aceleași motive pe care le-a invocat tot timpul cercetărilor penale, prin plângerile sistematice pe care le-a formulat.
art. 176 alin. (1) lit. b) C. proc. pen
Astfel, în legătură cu modul defectuos de completare a citațiilor emise de M.D., în art. 176 alin.
art. 45 alin. (1) C. proc. pen
În ceea ce privește conexarea dispusă de același subinspector este de observat că prevederile art. 45 alin. (1) C. proc. pen., stipulează că dispozițiile art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Procedural provision cited to justify the dismissal of the appeal as unfounded.

art. 192 C. proc. pen.

Provision cited to apply the consequences regarding judicial costs in the final order.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 172 din 28 noiembrie 2005, Curtea de Apel București, secția a II-a penală, a respins, ca neîntemeiată, plângerea petentei M.A. împotriva rezoluției Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, dată în dosarul nr. 3400/P/2004 și prin care s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de subinspectorul de poliție M.D. sub aspectul săvârșirii infracțiunii prevăzute de art. 246 C. pen.

În motivarea sentinței se rețin următoarele:

Petenta A.M. a formulat plângere împotriva rezoluției din 30 august 2005 deoarece în concepția sa, împrejurarea că subinspectorul de poliție ar fi emis citații nelegale în dosarul pe care îl instrumenta și ar fi conexat mai multe petiții ale sale, sunt activități necorespunzătoare, nelegale și trebuie sancționată.

Curtea, examinând actele și lucrările dosarului parchetului în raport cu susținerile petentei și rezoluția de neîncepere a urmăririi penale, a reținut următoarele:

Petenta M.A. a sesizat organele de urmărire penală cu faptul că avocatul A.C. ar fi săvârșit infracțiunile de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prevăzută de art. 290 C. pen., și exercitarea fără drept a unei profesii prevăzută și pedepsită de art. 281 C. pen., întrucât ar fi emis un număr de 22 delegații avocațiale în dosarul civil nr. 1584/2003 de pe rolul Judecătoriei sector 4 București în baza unui singur contract de asistență juridică, în condițiile în care este retras din profesie.

Pe motiv că invitația ce i-a fost trimisă de organul de poliție nu întrunește cerințele legale, petenta formulează o nouă plângere. Ulterior, fiind citată telefonic pentru a-și susține și dovedi afirmațiile din plângeri, petenta pentru a treia oară formulează plângere, nefiind de acord cu modul în care a fost invitată la sediul organului de poliție juridică. Prin ordonanța din 16 decembrie 2004 a subinspectorului de poliție M.D., toate cele trei plângeri au fost conexate sub un număr unic, în baza art. 34 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., apreciindu-se că reunirea lor se impune pentru o mai bună înfăptuire a justiției.

În urma refuzului sistematic de prezentare a petentei la organul de cercetare penală pentru susținerea plângerilor, a adresei Baroului București și a răspunsului C.A.A., filiala București, la care se află atașate în copie contractul de asistență juridică nr. 393151 din 1 octombrie 2003 și Tabloul avocaților din Baroul București, subinspectorul de poliție M.D. a întocmit referat cu propunerea de neîncepere a urmăririi penale față de avocatul A.C. sub aspectul celor două infracțiuni menționate, act în baza căruia procurorul, prin rezoluție, a confirmat propunerea. S-a reținut în esență că respectivul avocat nu era retras din profesie, cum susține petenta și avea contract de asistență juridică cu Baroul București, delegațiile sale în număr de 22 fiind emise în baza acestuia, baroul neputând anticipa nivelul instanțelor (respectiv gradele de jurisdicție) în care va avea nevoie de serviciile avocatului.

Împotriva rezoluției de confirmare a propunerii de neînceperea urmăririi penale, petenta a formulat plângere și prin rezoluție din 22 februarie 2005 a prim-procurorului adjunct al Parchetului de pe lângă Judecătoria sector 4 București, a fost infirmată soluția procurorului, cauza fiind restituită organului de poliție pentru continuarea cercetărilor penale.

Cu ocazia reluării cercetărilor, petenta se plânge și împotriva subinspectorului de poliție M.D. pentru infracțiunea de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzută de art. 246 C. pen., considerând că i s-a ascuns motivul pentru care era invitată telefonic la poliție, că aceasta a conexat toate plângerile ei (3 la număr), că procesele-verbale de neprezentare întocmite sunt neconforme cu realitatea, ea răspunzând de fiecare dată la telefon și că mențiunea de pe citație ca să fi avut calitatea de „reclamant” nu are nimic de-a face cu prevederile procedurii penale care arată că trebuia să fie citată ca și „partea vătămată”.

Cum nu a depus nici un act nou pentru a-și dovedi susținerile din plângere, din nou se adoptă rezoluția din 30 august 2005, prin care se dispune neînceperea urmăririi penale față de subinspectorul de poliție M.D. sub aspectul infracțiunii prevăzute de art. 246 C. pen.

Și împotriva acestei rezoluții, petenta a formulat în termen legal plângere, conform art. 275 C. proc. pen., procurorul general al Curții de Apel București, respingând-o ca neîntemeiată.

În conformitate cu dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., petenta a formulat plângere la instanța de judecată susținând în esență aceleași motive pe care le-a invocat tot timpul cercetărilor penale, prin plângerile sistematice pe care le-a formulat. Astfel, în legătură cu modul defectuos de completare a citațiilor emise de M.D., în art. 176 alin. (1) lit. b) C. proc. pen., se menționează că trebuiesc trecute numele, prenumele celui citat, calitatea și obiectul cauzei, însă aceste mențiuni nu sunt sancționate cu nulitate absolută (adică prezumată) ci în cadrul nulității relative, ce poate fi invocată de persoana interesată, trebuind însă a fi dovedită vătămarea adusă drepturilor sale. Pe de altă parte, citația are rolul și menirea de a încunoștiința partea că se desfășoară o procedură juridică cu privire la care este invitată să dea relații având o mai mică importanță completarea riguroasă a formularului acesteia. De altfel, susținerea petentei că a răspuns la telefonul prin care era citată la sediul poliției demonstrează din plin refuzul acesteia de a se prezenta la sediul organului de cercetare, tocmai urmare lipsei sale nejustificate la chemările repetate, întocmindu-se procesele-verbale de către numita M.D.

În ceea ce privește conexarea dispusă de același subinspector este de observat că prevederile art. 45 alin. (1) C. proc. pen., stipulează că dispozițiile art. 30 – art. 36 se aplică în mod corespunzător și în cursul urmăririi penale. Nu există nici o dispoziție legală care să restricționeze dreptul organului de cercetare penală de a dispune conexarea dosarelor, atunci când se impune, ori să oblige pe acesta la comunicarea scrisă, prin poștă, a respectivei ordonanțe persoanei interesate, care nu se prezintă la chemările repetate ale organului judiciar.

Susținerea petentei potrivit cu care în urma „citațiilor neconforme cu legea a fost în imposibilitatea de a prezenta probele pe care le deține” este anulată de însăși depoziția sa prin care recunoaște că a știut de chemările organului judiciar dar nu le-a dat curs, datorită defectuoasei completări a actelor de procedură. De altfel, aceasta a dat o declarație la 21 aprilie 2005 fără însă a aduce și alte dovezi în afara susținerilor.

De esența infracțiunii de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor, prevăzut de art. 246 C. pen., este că „actul pe care îl îndeplinește în mod defectuos” să fie „cu știință”, adică cu intenția și scopul de a „cauza o vătămare intereselor legale ale unei persoane”. Din toate actele premergătoare efectuate în cauză nu reiese în nici un fel intenția subinsepctorului de poliție M.D. de a prejudicia pe petentă, depunând adevărate „diligențe” și dând dovadă de un maxim de înțelegere pentru ca aceasta să se prezinte, să colaboreze cu organul judiciar și să dea toate lămuririle necesare justei și obiectivei soluționări a cauzei.

Prin urmare, în mod legal și temeinic a fost adoptată soluția de neînceperea urmăririi penale de către organele de urmărire penală, neexistând nici un motiv concludent pentru infirmarea acesteia.

Nemulțumită de această sentință, petiționara, în termenul legal a declarat recursul de față, criticând-o pentru netemeinicie, sub aspectul aprecierii actelor din dosarul parchetului și care nu numai că sunt incomplete, dar, au fost eronat evaluate, în sensul dispoziției greșite de neîncepere a urmăririi penale, față de intimata M.D. pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 246 C. pen.

Recursul este nefondat.

Curtea, examinând actele premergătoare întocmite de parchet la plângerea petentei împotriva intimatei cu privire la săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 246 C. pen., constată că, rezoluția dată este justificată atât în fapt cât și în drept.

De asemenea, temeinic și legal a fost soluționată plângerea petiționarei adresată instanței în baza art. 2781 C. proc. pen., prin pronunțarea sentinței penale nr. 172 din 28 noiembrie 2005 în sensul celor arătate mai sus.

Verificându-se sentința atacată în raport de criticile aduse, precum și din oficiu, Curtea reține că situația de fapt este corespunzătoare amplului probatoriu și că deci întemeiat s-a respins plângerea acesteia și, s-a menținut rezoluția de neîncepere a urmăririi penale, față de intimată cu privire la săvârșirea infracțiunii prevăzută art. 246 C. pen., atâta vreme cât nu sunt dovedite elementele constitutive ale acestei fapte penale.

Intimata, în activitatea sa de serviciu, a respectat prevederile legale de întocmire a actelor de urmărire, precum și dispozițiile art. 3 și 4 C. proc. pen.

Cum, sentința atacată analizează în detaliu elementele infracțiunii prevăzute de art. 246 C. pen., și pentru care infracțiune a fost cercetată intimata de către parchet, prin administrarea unui bogat probatoriu în dosarul nr. 3400/P/2004, critica privind casarea sentinței și trimiterea dosarului la parchet, pentru continuarea cercetărilor și începerea urmăririi penale împotriva intimatei, urmează a se vedea că este nefondată.

Probele administrate în cauză nu sunt contradictorii și dovedesc fără dubii că, activitatea profesională a intimatei nu a adus atingere drepturilor și intereselor legitime ale petentei recurente, așa încât hotărârea instanței de fond va fi menținută, iar recursul respins ca nefondat potrivit art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Se vor aplica și dispozițiile art. 192 C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționara M.A. împotriva sentinței penale nr. 172 din 28 noiembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă recurenta petiționară la plata sumei de 60 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 30 iunie 2006.