Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2270/2006 AI generated

Legitimacy of police intervention to enforce removal of property association administrator and limits of abuse of office liability for lawful administrative execution

Case Number Decizia nr. 2270/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal and upheld the lower court's rejection of the challenge against the prosecutor's resolution not to initiate criminal proceedings, thereby leaving the officers' immunity from prosecution in force and ordering the appellant to pay 60 RON in judicial fees. The dispute concerned the appellant's claim that two police officers committed the crime of abuse of office by forcibly entering his association's headquarters, seizing documents, and detaining him, allegedly after he refused to hand over management duties following his removal as administrator; however, the factual record established that the appellant had been legally dismissed, notified of the change by local authorities, and had acted violently toward the officers who were conducting a lawful investigation into a separate complaint regarding his management conduct. Relying on the doctrine that public officials acting within their lawful duties and in response to valid administrative decisions cannot be held criminally liable for abuse of service, and applying Article 192(2) of the Code of Criminal Procedure regarding the allocation of costs to parties whose requests are rejected, the Court determined that the officers acted in strict accordance with the law and that the initial refusal to prosecute was legally sound.

Legislator headnote

AI generated

art. 246 C. pen, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 192 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b; Legitimacy of police intervention to enforce removal of property association administrator and limits of abuse of office liability for lawful administrative execution: The dispute concerned the appellant's claim that two police officers committed the crime of abuse of office by forcibly entering his association's headquarters, seizing documents, and detaining him, allegedly after he refused to hand over management duties following his removal as administrator; however, the factual record established that the appellant had been legally dismissed, notified of the change by local authorities, and had acted violently toward the officers who were conducting a lawful investigation into a separate complaint regarding his management conduct. Relying on the doctrine that public officials acting within their lawful duties and in response to valid administrative decisions cannot be held criminally liable for abuse of service, and applying Article 192(2) of the Code of Criminal Procedure regarding the allocation of costs to parties whose requests are rejected, the Court determined that the officers acted in strict accordance with the law and that the initial refusal to prosecute was legally sound.

Keywords

AI generated
abuse of official authority police and public order criminal prosecution administrative dismissal public authorities seized documents

Cited Legislation

AI generated
art. 246 C. pen
sub aspectul săvârșirii infracțiunii de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzută de art. 246 C. pen., susținând că la data de 10 mai 2005 în mod abuziv i-au cerut să predea gestiunea A.P.
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Verificând hotărârea atacată, respectiv actele și lucrările de la dosar în raport de criticile invocate cât și din oficiu în limitele prevăzute de art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată, că la data de 6 aprilie 2005, un comitet de inițiativă din cadrul A.P.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state following the dismissal of their request.
art. 192 C. proc. pen
(2) al art. 192 C. proc. pen., astfel cum corect a procedat instanța.
art. 38515 pct. 1 lit. b
Urmează ca în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) recursul să fie respins și văzând și dispozițiile art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b)

Procedural ground cited in the dispositive for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state following the dismissal of their request.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 7/ F din 6 februarie 2006, Curtea de Apel Galați a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petentul S.V. împotriva rezoluției de neînceperea urmăririi penale din 19 septembrie 2005 dată în dosarul nr. 100/P/2005 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați.

S-a reținut, în fapt, că printr-o plângere adresată Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați petiționarul a solicitat efectuarea de cercetări față de comisarul P.G. și subcomisarul Z.F. sub aspectul săvârșirii infracțiunii de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor prevăzută de art. 246 C. pen., susținând că la data de 10 mai 2005 în mod abuziv i-au cerut să predea gestiunea A.P. Galați, unde era administrator, au pătruns fără drept în sediul asociației, însoțiți de reprezentanți ai primăriei și mai mulți locatari, de unde au ridicat două chitanțiere cu regim special, l-au scos forțat din sediul asociației, aplicând sigiliul pe ușa de la intrare și în mod abuziv l-au condus la sediul poliției, unde după ce a fost legitimat i s-a permis să plece.

Din actele premergătoare efectuate în cauză a rezultat că urmare nemulțumirilor produse în rândul locatarilor care făceau parte din A.P. din municipiul Galați a cărui administrator era de circa 10 ani, petiționarul S.V., în luna aprilie 2005 s-a constituit un comitet de inițiativă care a convocat adunarea generală a proprietarilor, la data de 16 aprilie 2005, la care s-a ales un nou comitet executiv, o nouă comisie de cenzori și s-a dispus înlocuirea din funcția de președinte a lui S.V., iar ulterior prin decizia nr. 1 din 28 aprilie 2005, i s-a desfăcut contractul de muncă.

La data de 7 aprilie 2005, s-a înregistrat la Parchetul de pe lângă Judecătoria Galați, dosarul nr. 2105/P/2005, în care S.A., membră a comisiei de cenzori reclama pe S.V. pentru săvârșirea mai multor fapte penale, cauză care a fost trimisă la I.P.J. Galați, fiind repartizată pentru efectuarea cercetărilor, comisarului Z.F. din cadrul S.I.F.

Noua conducere a asociației și reprezentanții primăriei au solicitat sprijin în identificarea și inventarierea documentelor asociației și pentru preluarea gestiunii întrucât S.V. refuza acest lucru. Pe baza înțelegerii cu reprezentanții asociației și primăriei, la data de 10 mai 2005, s-au deplasat la sediul asociației Z.F., împreună cu inspectorul primăriei, M.M. și mai mulți membri ai comitetului executiv, solicitându-i lui S.V. să predea cheile și toată gestiunea.

Întrucât S.V. a avut o reacție violentă și de amenințare la adresa persoanelor care s-au prezentat la sediul asociației, ofițerul de poliție a solicitat sprijin comisarului P.G., șeful secției 3 poliție, care a trimis imediat un echipaj de poliție, după care a mers personal la sediul asociației.

Întrucât S.V. și o altă persoană care a refuzat să se legitimeze au refuzat să predea documentele, comportându-se în continuare violent, cei doi au fost conduși la sediul poliției unde au fost sancționați contravențional.

S-a reținut în rezoluția atacată că cei doi ofițeri de poliție, intimații din cauza de față, în ziua de 10 mai 2005, s-au aflat în exercitarea atribuțiilor de serviciu atunci când s-au deplasat la sediul A.P. Galați unde au avut o comportare în conformitate cu legea și în limitele atribuțiilor pe care le aveau, astfel că nu au săvârșit infracțiunea de abuz în serviciu sau vreo altă faptă penală care să atragă răspunderea penală a acestora.

Examinând actele și lucrările de la dosar prima instanță a constatat că în mod corect s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de intimați atâta timp cât cei doi ofițeri de poliție nu au îndeplinit nici un act contrar dispozițiilor legale, acționând în exercitarea atribuțiilor de serviciu și cu respectarea prevederilor legale.

Împotriva sentinței pronunțate de prima instanță a declarat recurs petiționarul care a criticat-o pentru nelegalitate și netemeinicie, susținând în esență că instanța nu a cercetat fondul cauzei și a concluzionat în mod greșit că intimații în ziua de 10 mai 2005 au acționat legal, în limitele atribuțiilor de serviciu.

Recurentul petiționar a solicitat admiterea recursului declarat, casarea hotărârii primei instanțe, trimiterea cauzei spre rejudecare și exonerarea sa de la plata cheltuielilor judiciare către stat la care a fost obligat deoarece consideră că nu el a cauzat aceste cheltuieli.

Recursul declarat de petiționar este nefondat.

Verificând hotărârea atacată, respectiv actele și lucrările de la dosar în raport de criticile invocate cât și din oficiu în limitele prevăzute de art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte constată, că la data de 6 aprilie 2005, un comitet de inițiativă din cadrul A.P. Galați având în vedere nemulțumirile locatarilor față de activitatea administratorului S.V. a convocat adunarea generală a proprietarilor, ocazie cu care a fost ales un nou comitet executiv și o nouă comisie de cenzori, precum și cadrele de conducere ale acestora.

Ulterior, la data de 8 aprilie 2005, președinta comisiei de cenzori, S.A. a depus o plângere penală la Parchetul de pe lângă Judecătoria Galați solicitând efectuarea de cercetări față de S.V. pentru săvârșirea mai multor fapte penale în activitatea de administrare desfășurată de acesta în cadrul A.P., plângerea fiind trimisă I.P.J. Galați pentru efectuarea de cercetări penale.

Plângerea înregistrată la I.P.J. Galați a fost repartizată pentru cercetări subcomisarului Z.F. care pentru soluționarea plângerii și având în vedere și solicitarea comitetului executiv al A.P. s-a deplasat la data de 10 mai 2005 însoțit și de membrii comitetului nou ales și de un inspector din cadrul Primăriei Galați la sediul asociației.

Mai reține Înalta Curte că anterior datei de 10 mai 2005 petiționarului S.V. i se solicitase să predea gestiunea față de împrejurarea că acesta fusese înlocuit din funcție, comunicându-i-se de către Primăria Galați că „în cazul în care își menține refuzul de a efectua predarea, noul comitet executiv are dreptul și posibilitatea legală de a apela la ajutorul instituțiilor abilitate”.

Petiționarul a fost înlocuit din funcția de administrator, în locul său fiind numită S.N. conform procesului verbal nr. 2 din 08 aprilie 2005, iar ulterior prin decizia nr. 1 din 28 aprilie 2005 a A.P. acestuia i s-a desfăcut contractul de muncă începând cu data de 01 mai 2005.

Anterior luării acestei măsuri, la solicitarea locatarilor Primăria Galați a efectuat un control de specialitate la A.P. și constatând încălcări ale legii a informat despre această situație reprezentantul locatarilor, recomandând convocarea de urgență a adunării generale a proprietarilor pentru alegerea comitetului executiv, a comisiei de cenzori și analizarea oportunității menținerii în funcția de administrator a petiționarului S.V.

În aceste împrejurări, având în vedere actele prezentate și plângerea repartizată spre soluționare intimatul Z.F. s-a deplasat la sediul A.P. Galați, în ziua de 10 mai 2005, însă petiționarul i-a interzis accesul atât ofițerului de poliție cât și oricărei persoane, manifestând o atitudine violentă, astfel cum au relatat martorii O.F., D.M.N., C.I., C.V. și L.Șt.

Față de această situație intimatul Z.F. a solicitat sprijinul comisarului P.G., șeful secției 3 Poliție, în circumscripția căreia își are sediul asociația de proprietari, care împreună cu un echipaj de poliție s-a deplasat la sediul asociației și pentru că petiționarul a continuat să manifeste același comportament agresiv a fost condus la sediul poliției împreună și cu numitul T.V. care a avut și el o atitudine violentă, fiind sancționată contravențional.

În raport de cele reținute, Înalta Curte apreciază că în mod corect Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galați a dispus neîncercarea urmăririi penale față de cei doi intimați, ofițeri de poliție, care în virtutea atribuțiilor de serviciu s-au deplasat în ziua de 10 mai 2005 la sediul A.P. Galați unde au desfășurat acțiuni specifice în limita dispozițiilor legale, astfel încât nu se poate reține în sarcina acestora săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 246 C. pen.

Cât privește susținerea recurentului S.V. în sensul că nu a cunoscut faptul că a fost înlocuit din funcția de administrator decât la data de 14 iunie 2005 când a primit scrisoarea nr. 10470din iunie 2005 a I.P.J. Galați, Înalta Curte constată, că afirmația petiționarului este contrazisă de adresa nr. 31510 din 25 aprilie 2005 a Primăriei Galați, din conținutul căreia rezultă că petiționarului S.V. i s-a adus la cunoștință obligația de a preda documentele și arhiva asociației de proprietari, deoarece Adunarea generală a proprietarilor întrunită statutar a decis ca acesta să nu mai ocupe funcția de administrator.

De altfel și anterior acestei date petiționarul a cunoscut despre obligația sa de a preda gestiunea asociației astfel cum rezultă din procesul verbal încheiat la 15 aprilie 2005, când a refuzat să efectueze predarea și să recunoască comitetul executiv ales de Adunarea generală a proprietarilor și din preavizul comunicat la data de 11 aprilie 2005.

Rezultă așadar, că la data de 10 mai 2005, când intimații s-au deplasat la sediul asociației de proprietari, pe rolul organelor de cercetare penală era înregistrată o plângere penală împotriva petiționarului cu privire la activitatea desfășurată de acesta în calitate de administrator, exista o hotărâre a adunării generale a proprietarilor în sensul că acesta să nu mai fie menținut în funcția de administrator; la data de 08 aprilie 2005 fusese numit un alt administrator de către comitetul executiv cu participarea și a președintelui comisiei de cenzori a asociației, act confirmat de Primăria Galați; petiționarul fiind încunoștiințat despre obligația sa de a preda actele asociației.

Așa fiind, chiar dacă ulterior, la 30 august 2005, printr-o hotărâre judecătorească Tribunalul Galați a constatat nulitatea absolută a deciziei nr. 1 din 28 aprilie 2005 emisă de A.P. Galați (prin care a fost desfăcut contractul de muncă al petiționarului) din motive procedurale, este de observat că la momentul la care s-au desfășurat acțiunile pe care petiționarul le califică ca fiind abuzive (10 mai 2005), actele pe baza cărora s-au întemeiat acțiunile respective erau în ființă, producând efecte.

Ca urmare, intimații nu au îndeplinit acte în disprețul legii, ci cu respectarea prevederilor legale și în exercitarea atribuțiilor care le reveneau, astfel că neînceperea urmăririi penale față de aceștia dispusă de procuror este o soluție corectă, ca de altfel și hotărârea primei instanțe de menținere a rezoluției atacate, prin respingerea plângerii formulată de petent.

Referitor la cererea recurentului de a se dispune înlăturarea obligării sale la plata cheltuielilor judiciare către stat este de arătat că potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen., „în cazul declarării apelului ori recursului sau al introducerii oricărei alte cereri, cheltuielile judiciare sunt suportate de către persoana căreia i s-a respins ori și-a retras apelul, recursul ori cererea”. Cum în speță plângerea formulată de petiționar reprezintă o „cerere” în sensul dispozițiilor legale menționate, iar aceasta i-a fost respinsă, sunt aplicabile prevederile alin. (2) al art. 192 C. proc. pen., astfel cum corect a procedat instanța.

Pentru considerentele arătate recursul declarat de petiționar apare ca nefondat, ca și cererea recurentului de a se casa hotărârea atacată cu trimiterea cauzei spre rejudecare, atât timp cât instanța a examinat rezoluțiile date de procuror, actele premergătoare efectuate în cauză, pronunțându-se motivat asupra acestora, așa încât, reluarea judecății nu se justifică.

Urmează ca în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) recursul să fie respins și văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen., Înalta Curte.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de recurentul petiționar S.V. împotriva sentinței penale nr. 7/ F din 6 februarie 2006 a Curții de Apel Galați, secția penală.

Obligă recurentul petiționar la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 60 RON (600.000 lei).

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 6 aprilie 2006.