Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1915/2006 AI generated

Heroin possession and transport conviction upheld; psychiatric exam not mandatory and 3-year merged sentence affirmed

Case Number Decizia nr. 1915/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the defendant's appeal and upheld the appellate decision, which had reversed the trial court's acquittal on the possession charge, reclassified the charges, and imposed a merged 3-year prison sentence for illicit transport of high-risk drugs (heroin) and possession of high-risk drugs for personal consumption, plus confiscation of the heroin; the trial court’s one-year sentence for transport had been increased on appeal by adding a three-year sentence for possession, merged to three years. The defendant, caught in flagrante with 13.5 g of heroin while transporting it for another person, challenged the conviction and sentence under the former Romanian Code of Criminal Procedure (art. 385⁹ pct. 8 and 14), arguing that mandatory psychiatric examination was required and that the offenses' elements were not met, and that the punishment was improperly individualized. The Court held that psychiatric expertise was not mandatory because the case did not involve aggravated murder and the courts had no doubt about the defendant's mental state, and that both offenses were fully established by the defendant’s admission and the flagrant arrest; the 3-year aggregate sentence was properly individualized under art. 72 Criminal Code, given aggravating and mitigating circumstances, and probation under art. 81 was unavailable. The defendant was ordered to pay 120 RON in judicial costs.

Legislator headnote

AI generated

art. 16 din Legea nr. 143/2000, art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen, art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen, art. 4 din Legea nr. 143/2000, art. 17 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, art. 334 C. proc. pen; Heroin possession and transport conviction upheld; psychiatric exam not mandatory and 3-year merged sentence affirmed: The defendant, caught in flagrante with 13.5 g of heroin while transporting it for another person, challenged the conviction and sentence under the former Romanian Code of Criminal Procedure (art. 385⁹ pct. 8 and 14), arguing that mandatory psychiatric examination was required and that the offenses' elements were not met, and that the punishment was improperly individualized. The Court held that psychiatric expertise was not mandatory because the case did not involve aggravated murder and the courts had no doubt about the defendant's mental state, and that both offenses were fully established by the defendant’s admission and the flagrant arrest; the 3-year aggregate sentence was properly individualized under art. 72 Criminal Code, given aggravating and mitigating circumstances, and probation under art. 81 was unavailable. The defendant was ordered to pay 120 RON in judicial costs.

Keywords

AI generated
criminal sentence criminal confiscation narcotics law violation qualified heroin trafficking mitigating circumstances murder with aggravating circumstances

Cited Legislation

AI generated
art. 16 din Legea nr. 143/2000
143/2000, cu aplicarea art. 16 din Legea nr. 143/2000, art.
art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen
a) și c) și art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen., a condamnat pe inculpatul S.E.C., la pedeapsa de un an închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de transport ilicit de droguri de mare risc.
art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen
a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., s-a dispus achitarea inculpatului pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.
art. 4 din Legea nr. 143/2000
pen., s-a dispus achitarea inculpatului pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 4 din Legea nr. 143/2000.
art. 17 alin. (1) din Legea nr. 143/2000
În temeiul art. 17 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, s-a dispus confiscarea cantității de 13,158 gr.
art. 334 C. proc. pen
143/2000, iar în baza art. 334 C. proc. pen., a schimbat încadrarea juridică a faptelor reținute în sarcina inculpatului în art.
art. 76 C. pen
74 – art. 76 C. pen., cu aplicarea art.
art. 34 lit. b) C. pen
a) și art. 34 lit. b) C. pen., a contopit pedepsele aplicate, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare, cu aplicarea art.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Used to oblige the appellant to pay judicial expenses to the state after his appeal was dismissed.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față,

Examinând actele dosarului constată următoarele:

Prin Sentința penală nr. 878/ F din 29 iunie 2005, pronunțată în dosarul nr. 5722/2004, Tribunalul București, secția I penală, în baza art. 2 alin. (2), raportat la alin. (1) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 16 din Legea nr. 143/2000, art. 74 alin. (1) lit. a) și c) și art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen., a condamnat pe inculpatul S.E.C., la pedeapsa de un an închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de transport ilicit de droguri de mare risc. S-au aplicat prevederile art. 71 și 64 C. pen.

În baza art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., s-a dispus achitarea inculpatului pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 4 din Legea nr. 143/2000. S-a dedus durata reținerii de la 26 martie 2004.

În temeiul art. 17 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, s-a dispus confiscarea cantității de 13,158 gr. heroină.

Instanța a reținut, în esență, că la data de 25 martie 2004, inculpatul a fost surprins, în flagrant, având asupra sa 13,5 gr. heroină primită de la C.P., heroină ce trebuia transportată la o destinație indicată de acesta.

Audiat în cadrul cercetării judecătorești, inculpatul a recunoscut săvârșirea faptei.

Prin decizia penală nr. 849/ A din 3 noiembrie 2005, Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, a admis apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul București, a desființat parțial sentința menționată și rejudecând în fond, a înlăturat aplicarea art. 16 din Legea nr. 143/2000, iar în baza art. 334 C. proc. pen., a schimbat încadrarea juridică a faptelor reținute în sarcina inculpatului în art. 2 alin. (1) și (2) și art. 4 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000.

A condamnat pe inculpatul S.E.C., la pedeapsa de un an închisoare, în baza art. 4 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 74 – art. 76 C. pen., cu aplicarea art. 71 – art. 64 lit. a) și b) C. pen.

În baza art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 74 – art. 76 C. pen., a condamnat pe același inculpat la pedeapsa de 3 ani închisoare.

În baza art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., a contopit pedepsele aplicate, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare, cu aplicarea art. 71 – art. 64 lit. a) și b) C. pen.

S-a dedus prevenția de la 26 martie 2004 la 21 mai 2004. Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

A fost respins, ca nefondat, apelul declarat de inculpat.

Împotriva acestei decizii, inculpatul S.E.C. a declarat recurs.

În principal, recurentul a invocat cazurile de casare prevăzute de art. 3859 pct. 8 [(când nu a fost efectuată expertiza psihiatrică a inculpatului în cazurile și în condițiile prevăzute de art. 117 alin. (1) și (2) și pct. 12 C. proc. pen., când nu sunt întrunite elementele constitutive ale unei infracțiuni)], iar în subsidiar, cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 14 [(când s-au aplicat pedepse greșit individualizate în raport cu prevederile art. 72 C. pen.)].

Recursul este nefondat.

Referitor la cazul prevăzut de art. 3859 pct. 8 C. proc. pen., Înalta Curte constată că nu este incident în cauză.

Astfel, potrivit art. 117 alin. (1) C. proc. pen., „Efectuarea unei expertize psihiatrice este obligatorie în cazul infracțiunii de omor deosebit de grav, precum și atunci când organul de urmărire penală sau instanța de judecată are îndoială asupra stării psihice a învinuitului sau inculpatului.”

Alin. (2) al aceluiași articol, se referă la modalitatea de efectuare a expertizei în cazul în care este dispusă de organul de cercetare penală sau de instanță.

Or, în speță, inculpatul nu a fost trimis în judecată pentru săvârșirea infracțiunii de omor deosebit de grav, caz în care expertiza psihiatrică este obligatorie, iar instanțele de judecată nu au avut îndoieli cu privire la starea psihică a inculpatului, caz lăsat la aprecierea judecătorilor.

De altfel, însuși inculpatul nu a susținut că ar fi bolnav psihic și nici apărarea sa (în instanța de fond și de apel) nu a cerut expertizarea psihică a acestuia. Actele medicale depuse au confirmat, doar, tratamentul medical de dezintoxicare (consecință a consumului de droguri de mare risc) pe care inculpatul îl urmează, dar nu și existența unor boli psihice preexistente săvârșirii infracțiunilor.

Or, în acest caz nu poate fi vorba nici de o expertizare psihică obligatorie și nici de necesitatea efectuării ei ca urmare a unor îndoieli a instanțelor asupra stării psihice a inculpatului.

Neîntemeiat este și motivul de casare referitor la greșita condamnare a inculpatului, respectiv la neîntrunirea elementelor constitutive ale celor două infracțiuni pentru care a fost condamnat, deoarece în ambele cazuri există aceste elemente, atât sub aspect obiectiv cât și sub aspectul laturii subiective.

Inculpatul a fost prins în flagrant în momentul în care transporta droguri de mare risc (heroină), iar deținerea de asemenea droguri pentru consum propriu, de asemenea, a fost dovedită, inculpatul recunoscând săvârșirea ambelor fapte penale.

Cu privire la cazul de casare invocat, în subsidiar, caz prevăzut de art. 3859 pct. 14 C. proc. pen., Înalta Curte constată că nu este, de asemenea, incident în cauză, deoarece pedepsele au fost corect stabilite în raport cu prevederile art. 72 C. pen., instanțele ținând seama atât de gravitatea faptelor, cât și de persoana inculpatului, infractor primar, sincer, cooperant, căruia i s-au recunoscut circumstanțe atenuante judiciare.

Pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare corespunde tuturor criteriilor de individualizare a pedepsei, aplicabile în cauză, astfel încât și sub acest aspect, criticile formulate sunt nefondate.

Cu privire la aplicarea art. 81 C. pen., dispozițiile alin. (3) al acestui articol, sunt clare și prohibitive în acest sens.

Totodată, Înalta Curte observă că o reducere a pedepsei ar fi de natură să altereze scopul pedepsei prevăzute în art. 52 C. pen. (prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni).

În consecință, recursul declarat de inculpat urmează a fi respins, ca nefondat.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul inculpat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 120 RON.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul S.E.C. împotriva deciziei penale nr. 849/ A din 3 noiembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 120 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 24 martie 2006.