Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 75/2006 AI generated

Opposability of assignment of claim to debtor under mandatory notification formalities in forced execution

Case Number Decizia nr. 75/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the creditor's appeal as unfounded, leaving the lower court decisions in force that refused the petition for the approval of a forced attachment in the hands of a third-party debtor. The dispute concerned an execution request based on a credit contract and a assignment of claim, where the creditor sought to enforce a debt against a third party, but the lower courts found that the assignment was not opposable to the assigned debtor because the required legal formalities of notification or authentic acceptance were not fulfilled. The court held that under the Civil Code and the law on movable property guarantees, an assignment of claim becomes opposable to the debtor only after written notification is made via private signature, court intervention, or authentic notarial act, and the creditor's argument that the bailiff's notification constituted an act of public authority was rejected, confirming that strict adherence to statutory notification forms is mandatory for the effectiveness of the assignment against the debtor.

Legislator headnote

AI generated

art. 1393 C. civ, art. 304 C. proc. civ, art. 312 C. proc. civ; Opposability of assignment of claim to debtor under mandatory notification formalities in forced execution: Împotriva soluției instanței de apel a declarat recurs B.C.R. SA, sucursala Novaci, criticile vizând aspectele de nelegalitate prevăzute de art. 304 pct. 3 și 9 C. proc. civ.

Keywords

AI generated
assignment of contract third-party claim in execution notification of the decision execution of attachment law of obligations enforceable debt collection title

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată la data de 17 iunie 2004 Corpul executorilor bancari și B.C.R. a solicitat încuviințarea executării silite prin poprire asupra sumei de 6.630.138.888 lei, plus dobânzile datorate până la data plății, sumă ce va fi actualizată până la data plății efective, în mâinile terțului poprit SC E. SA, în baza titlului executoriu, contractul de credit din 11 decembrie 2002 și contractul de cesiune, prin care debitorul SC S.I. SRL este obligat la plata sumei de 6.330.138.888 lei, către B.C.R.

Judecătoria sectorului 5 prin încheierea nr. 874 din 17 iunie 2004 a respins cererea ca neîntemeiată, motivat de faptul că, cesiunea de creanță nu îi este opozabilă debitorului cedat, nefiind îndeplinite formalitățile cerute de lege în sensul notificării sau acceptării în forma autentică a cesiunii din partea debitorului este conform art. 1393 C. civ.

Împotriva acestei încheieri a promovat apel B.C.R. criticile vizând omisiunea instanței de fond care nu s-a pronunțat asupra unei dovezi administrate debitorul cedat fiind notificat.

Curtea de Apel București, secția a V-a comercială, prin decizia nr. 234 din 25 martie 2005 a respins apelul ca nefondat.

Pentru a se pronunța astfel, instanța de control judiciar a reținut că în mod corect instanța de fond a apreciat ca neîntemeiată cererea creditoarei de executare silită a SC S.I. SRL, întrucât cesiunea de creanță nu îi este opozabilă debitorului cedat, câtă vreme nu au fost îndeplinite formalitățile cerute de lege în sensul notificării sau acceptării în formă autentică din partea acestuia, conform dispozițiilor art. 1393 C. civ.

Împotriva soluției instanței de apel a declarat recurs B.C.R. SA, sucursala Novaci, criticile vizând aspectele de nelegalitate prevăzute de art. 304 pct. 3 și 9 C. proc. civ.

Astfel se susține că au fost respectate dispozițiile art. 1393 C. civ. executorii judecătorești fiind investiți să îndeplinească un serviciu public, actul îndeplinit de executorul judecătoresc fiind un act de autoritate.

Recursul este nefondat.

Deși invocă dispozițiile pct. 3 din art. 304 C. proc. civ., recurenta nu justifică critica formulată respectiv că hotărârea s-a dat cu încălcarea altei instanțe, în speță cererea s-a judecat conform normelor de competență în materie de executare silită.

Cu privire la critica privind încălcarea dispozițiilor legale se reține că potrivit art. 1393 C. civ. cesionarul nu poate opune dreptul său la o a treia persoană decât după ce a notificat debitorului cesiunea, același efect având acceptarea cesiunii făcută de debitor într-un act autentic.

Din economia textului precizat rezultă că notificarea sau acceptarea cesiunii se face în formă autentică numai în aceste condiții fiindu-i opozabilă debitorului cedat.

Art. 85 din Titlul VI al Legii nr. 99/1999 privind regimul juridic al garanțiilor reale mobiliare vine să întărească această cerință fiind prevăzută imperativ obligația cesionarului să notifice în scris cesiunea debitorului cedat, fie prin act sub semnătură privată fie prin intermediul instanței sau prin act autentic de notarul public.

Față de cele arătate criticile formulate urmează a fi înlăturate și văzând dispozițiile art. 312 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de creditoarea B.C.R. SA Târgu Jiu (succesoarea agenției Novaci) împotriva deciziei nr. 234 din 25 martie 2005 pronunțată de Curtea de Apel București, secția a V-a comercială, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședința publică, astăzi 13 ianuarie 2006.