Validity of unaccepted contractual amendment and binding effect of uncontested technical expert evidence in public utility service disputes
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Cassation and Justice rejected the appellant’s recusal, upholding the appellate decision that dismissed the claim and leaving in force the lower courts' findings that the defendant's payment obligations were extinguished. The dispute concerned a commercial claim for unpaid water supply and sewage services, where the plaintiff argued that the defendant had overpaid based on a disputed technical expert report and an unaccepted contractual amendment regarding meter maintenance. The court ruled that the expert's calculations, which aligned with the original contract terms rather than the contested amendment, were valid because the plaintiff failed to object to the expertise during the proceedings or request additional evidence; additionally, under the Civil Code and relevant government decrees, the defendant was only bound by the original contract's clauses as the amendment was signed with objections, and the trial court properly exercised its active role by respecting the principle of dispositive rights.
Legislator headnote
AI generatedart. 1091 C. civ, art. 212 C. proc. civ, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 969 C. civ, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; Validity of unaccepted contractual amendment and binding effect of uncontested technical expert evidence in public utility service disputes: The dispute concerned a commercial claim for unpaid water supply and sewage services, where the plaintiff argued that the defendant had overpaid based on a disputed technical expert report and an unaccepted contractual amendment regarding meter maintenance. The court ruled that the expert's calculations, which aligned with the original contract terms rather than the contested amendment, were valid because the plaintiff failed to object to the expertise during the proceedings or request additional evidence; additionally, under the Civil Code and relevant government decrees, the defendant was only bound by the original contract's clauses as the amendment was signed with objections, and the trial court properly exercised its active role by respecting the principle of dispositive rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedProcedural basis cited in the dispositive for rejecting the recusal as unfounded.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Reclamanta SC G.C.L.P.S. SA, județul Bihor, a chemat în judecată SC T.F. SA Băile Felix, județul Bihor, pentru a fi obligată să-i plătească suma de 1.230.907.074 lei, reprezentând contravaloare apă potabilă și servicii de canalizare aferente perioadei martie 2001 – aprilie 2002, motivând că potrivit contractului încheiat între părți a furnizat pârâtei apă potabilă și a preluat în rețeaua de canalizare apele uzate, iar aceasta refuză să-i achite contravaloarea acestor servicii.
Prin sentința nr. 2487 din 15 decembrie 2004, Tribunalul Bihor, secția comercială, a respins acțiunea reținând că într-adevăr reclamanta a prestat pârâtei aceste servicii, în valoare de 4.674.824.568 lei însă pârâta i-a achitat suma totală de 4.697.968.638 lei și astfel conform art. 1091 C. civ., obligațiile s-au stins prin plată, iar cât privește raportul de expertiză tehnică efectuat în cauză, care a stabilit costul prestațiilor nu a fost contestat de reclamantă.
Împotriva acestei sentințe a declarat apel reclamanta arătând că este nelegală, deoarece expertul tehnic desemnat în cauză a calculat cantitatea de apă furnizată pârâtei cu nerespectarea dispozițiile art. 11 și art. 12 din contractul de prestări servicii, încheiat între părți, care precizează modalitatea de determinare a consumului de apă, în cazul în care contoarele au avizul metrologic expirat.
Curtea de Apel Oradea, secția comercială și de contencios administrativ, prin decizia nr. 56 din 26 aprilie 2005 a respins apelul, ca nefondat.
În motivarea soluției, instanța de control judiciar a arătat că aceste critici formulate de reclamantă nu pot fi reținute, atâta timp cât potrivit art. 211 și art. 212 C. proc. civ., reclamanta avea posibilitatea ca la primul termen, după depunerea lucrării să ceară expertului lămuriri sau efectuarea altei expertize, iar la termenul din 8 decembrie 2004, când cauza a fost soluționată în fond, părțile au declarat că nu mai au alte cereri de formulat și probe de administrat.
Reclamanta a declarat recurs, întemeiat pe dispozițiile art. 304 pct. 9 și 10 C. proc. civ., susținând că instanța de apel a omis să se pronunțe asupra legalității actului adițional la contractul de prestări servicii, încheiat între părți la data de 7 februarie 2001, iar în ceea ce privește expertiza tehnică efectuată la instanța de fond, nu a formulat critici, deoarece a considerat că interpretările juridice făcute de expertul în metrologie vor fi verificate de instanță din oficiu, în exercitarea rolului activ.
Recursul declarat de reclamantă nu este fondat.
Conform art. 304 pct. 9 C. proc. civ., instanța poate modifica sau casa o hotărâre judecătorească numai pentru motive de nelegalitate și atunci când hotărârea pronunțată este lipsă de temei legal ori a fost dată cu încălcarea sau aplicarea greșită a legii, iar potrivit art. 304 pct. 10 din același cod poate modifica sau casa o hotărâre dacă instanța nu s-a pronunțat asupra unui mijloc de apărare sau asupra unei dovezi administrate, care erau hotărâtoare pentru dezlegarea pricinii.
În cazul de față, atât instanța de fond cât și instanța de apel au reținut corect situația de fapt și ca urmare a aprecierii corespunzătoare a probelor și a aplicării corecte a dispozițiilor legale au pronunțat hotărâri legale și temeinice.
Actul adițional la contractul de prestări servicii încheiat între părți la data de 7 februarie 2001, care stipulează că, consumatorul este obligat să asigure verificarea metrologică a aparatelor de măsură, conform normelor metrologice, precum și întreținerea și înlocuirea acestora pe cheltuiala lui nu a fost acceptat de pârâtă, care a semnat actul respectiv cu obiecțiuni (dosar instanță fond).
În aceste condiții, față de dispozițiile art. 969 C. civ., pârâta nu poate fi obligată decât la respectarea clauzelor prevăzute în contractul încheiat între părți la data de 22 ianuarie 1999, care este în concordanță cu prevederile art. 10 din H.G. nr. 348 din 20 iulie 2003, privind contorizarea apei și energiei termice la populație, instituții publice și agenți economici.
Nici critica privind lipsa rolului activ al instanței de fond nu este întemeiată, deoarece instanța le-a cerut părților să prezinte explicații și să pună în dezbatere orice împrejurări de fapt și de drept care au legătură cu soluționarea cauzei, respectând principiul disponibilității.
Reclamanta nu a formulat obiecțiuni cu privire la expertiza tehnică efectuată în cauză și nu a solicitat administrarea altor probe pentru a combate concluziile expertizei și poziția constantă a pârâtei, și ca atare criticile sale formulate în căile de atac nu sunt justificate.
În considerarea celor ce preced Înalta Curte constatând că decizia atacată este legală, în temeiul art. 312 alin. (1) C. proc. civ., va respinge recursul ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de reclamanta SC G.C.L.P.S. SA, împotriva deciziei nr. 56/ C din 26 aprilie 2005, pronunțată de Curtea de Apel Oradea, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședința publică, astăzi 28 octombrie 2005.