Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 335/2006 AI generated

Valuation of privatized assets for expropriation damages: accounting value at sale versus market value

Case Number Decizia nr. 335/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the appellant's appeal, quashed the appellate decision that had upheld the award of damages, and remanded the case for retrial, ruling that the compensation value for expropriated assets must be determined based on their accounting value at the time of the privatization sale rather than their current market value. The dispute concerned a property company and a shareholder seeking damages from a state asset management entity and the state for the sale of apartments at undervalued prices under privatization laws, with the lower courts having partially upheld the claim and dismissed the entity's lack of standing defenses. The decisive legal basis was the interpretation of Article 324 of Law No. 99/1999, which mandates that compensation for properties expropriated during the privatization process be calculated at the accounting value recorded in the privatization dossier, not the market value at the time of the lawsuit or judgment.

Legislator headnote

AI generated

art. 324 alin. (6) din Legea nr. 99/1999, art. 15 C. proc. civ, art. 10 pct. 4 C. proc. civ, art. 3228 din Legea nr. 99/1999, art. 1337 C. civ, art. 3228 din O.U.G. nr. 88/1997; Valuation of privatized assets for expropriation damages: accounting value at sale versus market value: Reclamanta a solicitat obligarea pârâtelor la plata despăgubirilor de 1.641.817.000 lei, susținând că valoarea despăgubirii trebuie acordată ținând seama de valoarea actuală de circulație a imobilelor, că nu a avut nici un moment intenția de a înstrăina imobilele, în mod greșit a fost admisă excepția lipsei calității procesuale pasive a S.R. prin M.F., deoarece potrivit art. 324 alin. (6) din Legea nr. 99/1999 S.R. este garant privitor la obligația de despăgubire ce incumbă pârâtei A.V.A.S.

Keywords

AI generated
expropriation asset valuation value in dispute interpretation of a judgment state property standing of shareholder

Cited Legislation

AI generated
art. 324 alin. (6) din Legea nr. 99/1999
prin M.F., deoarece potrivit art. 324 alin. (6) din Legea nr. 99/1999 S.R.
art. 15 C. proc. civ
a susținut că instanța de fond competentă să judece cauza este Tribunalul București, deoarece litigiul nu este o acțiune reală ci o acțiune personală patrimonială supusă dispozițiilor art. 15 C. proc. civ., nu se aplică nici dispozițiile art.
art. 10 pct. 4 C. proc. civ
civ., nu se aplică nici dispozițiile art. 10 pct. 4 C. proc. civ., privind competența alternativă, întrucât pretențiile nu privesc o obligație comercială.
art. 3228 din Legea nr. 99/1999
De asemenea, pârâta a invocat excepția inadmisibilității acțiunii deoarece reclamanta, pentru a primi despăgubiri trebuia să dovedească prejudiciul suferit, dreptul la acțiune s-a prescris pentru că termenul de 3 luni prevăzut de art. 3228 din Legea nr.
art. 1337 C. civ
nu poate fi ținut să garanteze cumpărătorului pentru evicțiune față de dispozițiile art. 1337 C. civ., iar reclamanții nefiind cumpărători nu pot invoca răspunderea pentru evicțiune.
art. 3228 din O.U.G. nr. 88/1997
De asemenea, pârâta a invocat excepția inadmisibilității acțiunii deoarece reclamanta, pentru a primi despăgubiri trebuia să dovedească prejudiciul suferit, dreptul la acțiune s-a prescris pentru că termenul de 3 luni prevăzut de art. 3228 din Legea nr.
art. 324 din O.U.G. nr. 88/1997
prin M.F., deoarece potrivit art. 324 alin.
art. 324 din Legea nr. 99/1999
Pentru imobilele care cad sub incidența dispozițiilor art. 324 din Legea nr. 99/1999, valoarea despăgubirii trebuie stabilită la valoarea contabilă a acestora, indicată în dosarul de prezentare întocmit cu ocazia privatizării societăților comerciale.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Reclamantele SC T. SA și A.F.G. au chemat în judecată S.R. prin M.F. și A.V.A.S. București, solicitând instanței să oblige pârâtele la 1.680.633.378 lei despăgubiri.

În motivarea acțiunii, reclamantele au arătat că SC T. SA este proprietar tabular asupra imobilului situat în Ghimbav, compus din teren și patru apartamente și că în urma procesului de privatizare acțiunile societății au fost dobândite de către A.F.G., la stabilirea prețului acțiunii avându-se în vedere întreg patrimoniul, inclusiv valoarea imobilului menționat.

În conformitate cu prevederile Legii nr. 85/1992 și a Legii nr. 112/1995, SC T. SA Ghimbav a fost obligată prin hotărâri judecătorești, să vândă trei din apartamentele ce compuneau imobilul, la prețuri derizorii, respectiv 42.100.000 lei, 33.980.000 lei, 13.353.000 lei, iar potrivit unei expertize, în prezent valoarea imobilelor este de 1.772.062.378 lei.

Prin sentința nr. 1502 din 1 iulie 2004, Tribunalul Brașov a admis excepțiile invocate în cauză privind lipsa calității procesuale active a reclamantei A.F.G. și lipsa calității procesuale pasive a S.R., prin M.F., a respins excepția lipsei calității procesuale pasive a A.V.A.S., a admis în parte acțiunea reclamantei SC T. SA Ghimbav, împotriva pârâtei A.V.A.S. care a fost obligată să plătească reclamantei suma de 860.387.000 lei despăgubiri și 41.052.740 lei cheltuieli de judecată și a respins acțiunea reclamantei A.F.G.

Instanța a reținut că despăgubirile sunt de 960.387.000 lei, luând în considerare valoarea stabilită prin expertiză la data pronunțării hotărârii judecătorești, că stabilirea despăgubirilor la data intentării acțiunii nu se justifică din moment ce instituția publică nu a fost implicată în litigii care s-au soldat cu obligarea reclamantei la vânzare.

Reclamanta SC T. SA Ghimbav și pârâta A.V.A.S. București au declarat apel împotriva sentinței nr. 1502 din 1 iulie 2004 a Tribunalului Brașov.

Reclamanta a solicitat obligarea pârâtelor la plata despăgubirilor de 1.641.817.000 lei, susținând că valoarea despăgubirii trebuie acordată ținând seama de valoarea actuală de circulație a imobilelor, că nu a avut nici un moment intenția de a înstrăina imobilele, în mod greșit a fost admisă excepția lipsei calității procesuale pasive a S.R. prin M.F., deoarece potrivit art. 324 alin. (6) din Legea nr. 99/1999 S.R. este garant privitor la obligația de despăgubire ce incumbă pârâtei A.V.A.S.

Pârâta A.V.A.S. a susținut că instanța de fond competentă să judece cauza este Tribunalul București, deoarece litigiul nu este o acțiune reală ci o acțiune personală patrimonială supusă dispozițiilor art. 15 C. proc. civ., nu se aplică nici dispozițiile art. 10 pct. 4 C. proc. civ., privind competența alternativă, întrucât pretențiile nu privesc o obligație comercială.

De asemenea, pârâta a invocat excepția inadmisibilității acțiunii deoarece reclamanta, pentru a primi despăgubiri trebuia să dovedească prejudiciul suferit, dreptul la acțiune s-a prescris pentru că termenul de 3 luni prevăzut de art. 3228 din Legea nr. 99/1999 a început să curgă de la rămânerea definitivă și irevocabilă a hotărârilor menționate de reclamantă, împlinindu-se cu mult înainte de promovarea acțiunii de față și că A.V.A.S. nu poate fi ținut să garanteze cumpărătorului pentru evicțiune față de dispozițiile art. 1337 C. civ., iar reclamanții nefiind cumpărători nu pot invoca răspunderea pentru evicțiune.

Prin decizia nr. 254 din 16 decembrie 2004 a Curții de Apel Brașov, secția comercială și contencios administrativ, au fost respinse apelurile ca nefondate.

Instanța de apel a reținut cu privire la excepția necompetenței teritoriale a Tribunalului Brașov că această excepție putea fi invocată numai până la prima zi de înfățișare, în fața instanței de fond, termenul de prescripție este de 3 ani, deoarece este o acțiune în despăgubiri acțiunea reclamantei este admisibilă deoarece a fost lipsită de proprietate contrar voinței ei, pachetul de acțiuni a fost cumpărat la un preț calculat în funcție de valoarea patrimoniului reclamantei la data de 9 mai 1996, din care făceau parte și imobilele, valoarea despăgubirilor stabilită prin hotărâri judecătorești nu acoperă valoarea prejudiciului real suferit de reclamantă.

În ceea ce privește apelul reclamantei, s-a reținut că la data la care aceasta a luat cunoștință de producerea prejudiciului este data rămânerii irevocabile a sentințelor judecătorești și nu data introducerii acțiunii în despăgubiri, corect a fost admisă excepția lipsei calității procesuale pasive a S.R. care nu s-a aflat în raporturi juridice cu reclamanta, iar calitatea de garant prevăzută de art. 324 alin. (6) din Legea nr. 99/1999 se exercită de către A.V.A.S.

Pârâta A.V.A.S. a declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel susținând în esență că hotărârile pronunțate au fost date cu încălcarea dispozițiilor art. 3228 din O.U.G. nr. 88/1997, modificată, deoarece dreptul material la acțiune s-a prescris, termenul de 3 luni a început să curgă de la data rămânerii definitive și irevocabile a hotărârilor menționate; s-au încălcat dispozițiile art. 324 din O.U.G. nr. 88/1997, modificată, deoarece în cauză nu s-au restituit imobilele preluate de stat, foștilor proprietari și că se impune efectuarea unei expertize contabile care să stabilească valoarea contabilă a imobilelor la momentul vânzării de către A.V.A.S. a pachetului de acțiuni reprezentând 40 % din capitalul SC T. SA Ghimbav, prin contractul din 9 mai 1996.

Recursul este fondat, pentru cele ce se vor arăta în continuare:

Pentru imobilele care cad sub incidența dispozițiilor art. 324 din Legea nr. 99/1999, valoarea despăgubirii trebuie stabilită la valoarea contabilă a acestora, indicată în dosarul de prezentare întocmit cu ocazia privatizării societăților comerciale.

Ca atare este necesar să se stabilească această valoare a imobilelor la momentul vânzării de către A.V.A.S. a pachetului de acțiuni reprezentând 40 % din capitalul social al SC T. SA Ghimbav.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de pârâta A.V.A.S. București, împotriva deciziei nr. 254 din 16 decembrie 2004 a Curții de Apel Brașov, secția comercială și contencios administrativ.

Casează decizia atacată și trimite cauza spre rejudecare la aceeași instanță de apel.

Irevocabilă.

Pronunțata în ședință publică, astăzi 31 ianuarie 2006.