Annulment appeal admitted; military transfer allowance held taxable; refund order quashed.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe court admitted the annulment appeal filed by the Prosecutor General, quashed the appellate decision of the Iași Tribunal that had ordered the refund of income tax withheld from a military retirement allowance, and dismissed the original claimant's appeal, thereby restoring the trial court's judgment that had rejected the claim for full, untaxed payment of the allowance. The dispute concerned whether a lump-sum allowance paid upon a military officer's transfer to the reserve under the Military Pay Law (Law No. 138/1990, art. 31) was taxable. The court held that the appellate court erred in exempting the allowance from taxation: since the allowance was calculated based on gross salary, it was not expressly exempted and therefore constituted taxable income under the special tax regime of the Government Ordinance No. 73/1999 on income tax, particularly arts. 4 and 23, which prevail over the general pay legislation.
Legislator headnote
AI generatedart. 330 pct. 2 C. proc. civ, art. 31 din Legea nr. 138/1999; Annulment appeal admitted; military transfer allowance held taxable; refund order quashed: Pentru a pronunța această decizie, instanța a reținut că ajutorul de trecere în rezervă nu intră în categoria surselor supuse impozitării, în speță nefiind incidente dispozițiile art. 31 alin. (1) și (2) din Legea nr. 138/1999.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului în anulare de față:
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Procurorul General al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție, în temeiul art. 330 pct. 2 C. proc. civ., a declarat recurs în anularea deciziei civile 4893 din 28 octombrie 2002 a Tribunalului Iași, secția civilă, susținând că hotărârea a fost pronunțată cu încălcarea esențială a legii, ceea ce a determinat o soluționare greșită a cauzei pe fond.
S-a arătat că greșit instanța de recurs a considerat că ajutoarele și plățile compensatorii acordate potrivit legii cadrelor militare la trecerea în rezervă nu sunt asimilate de legiuitor, prin O.G. nr. 73/1999 veniturilor din salarii, care se impozitează.
Recursul în anulare urmează a fi admis ca fondat pentru următoarele considerente:
Prin acțiune, reclamantul C.C.C. a solicitat instanței în contradictoriu cu Ministerul de Interne și Inspectoratul de Poliție al Județului Iași obligarea pârâților să-i plătească integral, neimpozitat, ajutorul bănesc ce i se cuvine în temeiul dispozițiilor art. 31 alin. (1) și (2) din Legea nr. 138/1990, actualizat, ca urmare a trecerii în rezervă.
Prin sentința civilă nr. 10268 din 22 mai 2002 Judecătoria Iași a respins acțiunea și cererea de chemare în garanție a Ministerului Finanțelor Publice.
Tribunalul Iași, prin decizia civilă nr. 4893 din 28 octombrie 2002 a admis recursul formulat de reclamant, a casat hotărârea primei instanțe și, rejudecând cauza a admis acțiunea și a dispus obligarea pârâților să-i restituie suma de 133.707.150 lei care i-a fost reținută cu titlu de impozit.
Pentru a pronunța această decizie, instanța a reținut că ajutorul de trecere în rezervă nu intră în categoria surselor supuse impozitării, în speță nefiind incidente dispozițiile art. 31 alin. (1) și (2) din Legea nr. 138/1999.
Soluția a fost pronunțată de instanța de recurs cu aplicarea greșită a legii.
Astfel, cu privire la plățile compensatorii la care avea dreptul reclamantul și acordate în baza dispozițiilor art. 31 din Legea nr. 138/1999 privind salarizarea militarilor, trebuie făcută aplicațiunea art. 86 din O.G. nr. 73/1999, privind impozitul pe venit. Având în vedere obiectul de reglementare a celor două acte normative, în materia impozitării veniturilor, O.G. nr. 73/1999 este lege specială.
Ajutoarele calculate în raport cu solda brută nu sunt exceptate de la impozitare, astfel încât urmează regimul juridic de drept comun respectiv sunt venituri impozabile în condițiile art. 4 raportat la art. 23 din același act normativ.
Față de considerentele menționate, Curtea va admite recursul în anulare va casa decizia tribunalului și va respinge recursul declarat împotriva sentinței judecătoriei.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite recursul în anulare declarat de Procurorul General al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție
Casează decizia civilă nr. 4893 din 28 octombrie 2002 a Tribunalului Iași și respinge recursul declarat de contestator C.C.C. împotriva sentinței civile nr. 10268 din 22 mai 2002 a Judecătoriei Iași.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 8 iunie 2004.