Restitution in kind upheld; heirs awarded full building and land, appeal dismissed.
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the defendant company's appeal and affirmed the appellate decision, which had granted the claimants full restitution in kind of a building and land under Law No. 10/2001, overturning the trial court's partial award of only half the property via equivalent measures. The dispute arose from a 1966 donation offer of one co-owner's half-share to the state, later declared absolutely null by a 2003 judgment; the claimants, daughters of the donor, sought restitution of the entire property as heirs of both original co-owners. The Court rejected the defendant's procedural objections, holding that the late filing of the nullity judgment did not cause forfeiture, as the trial judge's duty to seek the truth under Article 129(5) of the Civil Procedure Code overrides strict time limits under Law No. 10/2001, and that a newly produced inheritance certificate confirmed the claimants' status as sole successors to both original owners. The defendant was ordered to pay 237 RON in costs.
Legislator headnote
AI generatedart. 4 alin. (2) din Legea nr. 10/2001, art. 23 din Legea nr. 10/2001, art. 22 din Legea nr. 10/2001, art. 129 alin. (5) C. proc. civ, art. 312 alin. (1) C. proc. civ, art. 274 C. proc. civ; Restitution in kind upheld; heirs awarded full building and land, appeal dismissed: 10/2001, overturning the trial court's partial award of only half the property via equivalent measures. The dispute arose from a 1966 donation offer of one co-owner's half-share to the state, later declared absolutely null by a 2003 judgment; the claimants, daughters of the donor, sought restitution of the entire property as heirs of both original co-owners. The Court rejected the defendant's procedural objections, holding that the late filing of the nullity judgment did not cause forfeiture, as the trial judge's duty to seek the truth under Article 129(5) of the Civil Procedure Code overrides strict time limits under Law No. 10/2001, and that a newly produced inheritance certificate confirmed the claimants' status as sole successors to both original owners. The defendant was ordered to pay 237 RON in costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedLegal basis for dismissing the appeal as unfounded.
Grounds for ordering the unsuccessful party to pay the opposing parties' litigation costs.
Full text
Asupra recursului civil de față;
Din examinarea lucrărilor dosarului, constată următoarele:
Prin sentința civilă nr. 430 din 6 mai 2004, pronunțată de Tribunalul Bihor a fost admisă contestația formulată de contestatoarelor G.R. și C.G., a fost anulată, în parte, dispoziția nr. 1 din 27 martie 2003, emisă de pârâta SC S. SA Aleșd, în sensul, că a fost obligată aceasta la restituirea cotei de ½ din imobilul situat în Aleșd, înscris în C.F. Aleșd, nr. top 456/2 și 457/2, compus din teren și construcție, prin măsuri reparatorii în echivalent.
Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut că imobilul a aparținut numiților M.A. și M.I., în cote de câte ½, că pentru cota sa de proprietate, M.A. a făcut ofertă de donație în anul 1966 și a fost întabulat dreptul de proprietate al fostului Sfat Popular al comunei Aleșd, că prin sentința civilă nr. 722/2003, pronunțată de Judecătoria Aleșd a fost constatată nulitatea ofertei de donație și că reclamantele, moștenitoare ale defunctului A.M., în calitate de fiice, au calitatea de persoane îndreptățite la măsuri reparatorii, în sensul prevederilor art. 3 lit. a) și art. 4 alin. (2) din Legea nr. 10/2001.
Apelul declarat de contestatoare a fost admis, prin decizia nr. 530/A din 13 octombrie 2005, pronunțată de Curtea de Apel Oradea, secția civilă, a fost schimbată sentința tribunalului, în tot în sensul că a fost admisă în întregime contestația, a fost anulată dispoziția emisă de pârâtă și a fost obligată aceasta să restituie contestatoarelor în natură, întregul imobil ce a constituit proprietatea numiților M.A. și M.I.
Împotriva susmenționatei decizii a declarat recurs pârâta SC S. SA Aleșd, susținând în esență că nu a fost făcută dovada calității contestatoarelor de succesoare ale defunctei M.I., că acestea sunt îndreptățite doar la cota de ½ din imobil și că sentința civilă nr. 722/2003 a Judecătoriei Aleșd a fost depusă la dosar la data de 29 aprilie 2004, după expirarea termenului legal prevăzut în art. 23 din Legea nr. 10/2001, aspect cu privire la care instanța de apel a omis a se pronunța.
Recursul este nefondat.
Prin sentința civilă nr. 722 din 20 noiembrie 2003, pronunțată de Judecătoria Aleșd a fost constatată nulitatea absolută a deciziei nr. 259/1965 emisă de fostul Comitet executiv al regiunii Crișana și a ofertei de donație nr. 151/1964, prin care a fost donată Statului Român, porțiunea de sub B 8, 9 din C.F. Aleșd, privind imobilul de sub HI 1, respectiv cota de ½ ce a aparținut tatălui contestatoarelor, A.M.
Faptul că această sentință a fost depusă la dosar după expirarea termenului prevăzut în art. 22 din Legea nr. 10/2001, prelungit succesiv cu câte 3 luni prin O.U.G. nr. 109/2001 și 145/2001, nu atrage decăderea persoanelor îndreptățite de a completa înscrisurile doveditoare privind dreptul de proprietate și calitatea de moștenitori, chiar și după emiterea deciziei sau dispoziției motivată a unității deținătoare a imobilului.
Aceasta, deoarece, prin prevederile Legii nr. 10/2001, nu pot fi încălcate dispozițiile art. 129 alin. (5) C. proc. civ., potrivit cărora, judecătorii au îndatorirea să stăruie, prin toate mijloacele legale, pentru aflarea adevărului, putând ordona administrarea probelor pe care le consideră necesare, chiar dacă părțile se împotrivesc.
În ceea ce privește critica referitoare la nedovedirea calității contestatoarelor de succesoare ale defunctei K.R., fostă M.I., se constată că în faza de recurs, a fost depus la dosar certificatul de calitate de moștenitor nr. 73 din 19 martie 2006 emis de Biroul notarului public C.L.C., cu sediul în Aleșd, județul Bihor.
Din acest certificat rezultă că de pe urma defunctei K.R., fostă M.I. a rămas unic moștenitor A.M., în calitate de frate, iar de pe urma acestuia au rămas succesoare contestatoarele, în calitate de fiice.
Așa fiind se constată că și această critică este nefondată.
În consecință, conform art. 312 alin. (1) C. proc. civ., recursul urmează a fi respins, ca nefondat.
La cererea intimatelor, conform art. 274 C. proc. civ., recurenta urmează a fi obligată la plata cheltuielilor de judecată, în limita sumei dovedite, în cuantum de 237 RON.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Respinge ca nefondat recursul declarat de pârâta SC S. SA Aleșd împotriva deciziei nr. 530/A din 13 octombrie 2005 a Curții de Apel Oradea, secția civilă.
Obligă recurenta la 237 RON cheltuieli de judecată către intimatele G.R. și C.G.
Irevocabilă.
Pronunțată, în ședință publică, astăzi 27 martie 2006.