Falsified court attendance records and the extinction of criminal liability through the statute of limitations
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice, in a full bench of nine judges, dismissed the appeal as unfounded and ordered the appellant to pay 300 lei in judicial costs, thereby upholding the prior decision that rejected his criminal complaint. The dispute centered on a procedural challenge to a prosecutor's resolution declining to initiate criminal proceedings against a judge and a clerk for allegedly falsifying court minutes by recording the appellant's presence in a hearing when he was actually detained in Canada. The court determined that while the factual inconsistency was evident, the criminal liability for the offenses of forgery and complicity had been extinguished by the statute of limitations, which had expired on January 11, 2004. Consequently, the refusal to initiate proceedings was legally justified under the ground of legal impediment to criminal action provided by Article 10(g) of the Code of Criminal Procedure, reinforced by Article 121 of the Penal Code regarding the prescription of criminal liability.
Legislator headnote
AI generatedart. 10 lit. g) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 121 C. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Falsified court attendance records and the extinction of criminal liability through the statute of limitations: The dispute centered on a procedural challenge to a prosecutor's resolution declining to initiate criminal proceedings against a judge and a clerk for allegedly falsifying court minutes by recording the appellant's presence in a hearing when he was actually detained in Canada. The court determined that while the factual inconsistency was evident, the criminal liability for the offenses of forgery and complicity had been extinguished by the statute of limitations, which had expired on January 11, 2004. Consequently, the refusal to initiate proceedings was legally justified under the ground of legal impediment to criminal action provided by Article 10(g) of the Code of Criminal Procedure, reinforced by Article 121 of the Penal Code regarding the prescription of criminal liability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedLegal basis cited for dismissing the appeal as unfounded.
Provision applied to obligate the appellant to pay the judicial costs.
Full text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința nr. 18 din 16 ianuarie 2006, secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petentul M.F. împotriva rezoluției nr. 187/P/2005 din 3 martie 2005 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică.
S-a reținut că în cauză a intervenit cazul de împiedicare a punerii în mișcare a acțiunii penale prevăzut în art. 10 lit. g) C. proc. pen.
Ca atare, în mod întemeiat, procurorul a dispus în sensul neînceperii urmării penale.
Împotriva hotărârii primei instanțe, petentul M.F. a declarat recurs, pe care nu l-a motivat în scris la data exercitării.
Recursul este nefondat, pentru considerentele ce se vor arăta în continuare:
La data de 2 februarie 2005, petentul M.F. a formulat plângere penală împotriva magistratului L.L., judecător la Tribunalul București, solicitând efectuarea de cercetări împotriva acestuia, sub aspectul infracțiunilor prevăzute de art. 246 și 289 C. pen., constând în aceea că a menționat în fals prezența lui în ședința de judecată, în dosarul nr. 34/1998, în încheierea din 11 ianuarie 1999, deși inculpatul nu se afla în țară la acea dată.
La dosarul cauzei a fost depusă o fotocopie a adresei nr. 45371/AD din 24 iunie 2004, emisă de Ministerul Administrației și Internelor - Inspectoratul General al Poliției Române - Biroul Național Interpol, din care rezultă că M.F. a fost arestat la 8 ianuarie 1999, de către Poliția din Montreal - Canada, pentru furt.
Din același act rezultă că M.F. a fost deportat din Canada, la data de 17 iulie 2001 și că, în data de 11 ianuarie 1999, acesta se afla în Canada.
Prin urmare, între adresa menționată și încheierea Tribunalului București, se constată existența unor mențiuni ce se contrazic în mod evident, cu referire la locul în care se afla petentul M.F., la data de 11 ianuarie 1999.
Așadar, faptul reclamat de petent rezultă fără echivoc din compararea celor două înscrisuri.
Însă, în raport cu încadrarea juridică a faptelor, cu referire la data efectuării consemnărilor în încheierea de ședință, se constată că a intervenit prescripția răspunderii penale, acesta împlinindu-se la data de 11 ianuarie 2004.
Drept urmare, în temeiul art. 228 alin. (6), raportat la art. 10 lit. g) C. proc. pen., procurorul a dispus în sensul neînceperii urmăririi penale față de magistratul L.L., respectiv grefierul L.Z., sub aspectul infracțiunilor prevăzute de art. 246 și 289 C. pen.
Rezoluția primară de neîncepere a urmăririi penale a fost confirmată prin respingerea, ca tardivă, a plângerii formulate de petent.
Soluția primei instanțe, de respingere a plângerii întemeiată pe art. 2781 C. proc. pen., apare ca fiind legală și temeinică.
Rezultă cu evidență în cauză, atât existența faptei reclamate, cât și înlăturarea răspunderii penale, conform art. 121 C. pen., cu referire la art. 122 din același cod.
Cum trecerea intervalului de timp prevăzut de lege pentru angajarea răspunderii penale este fără dubiu în cauză, în mod întemeiat organul de urmărire penală, respectiv prima instanță, au reținut că punerea în mișcare a acțiunii penale este paralizată definitiv, ca urmare a incidenței cazului de împiedicare prevăzut în art. 10 lit. g) C. proc. pen.
Nici în această etapă procesuală nu se constată altă situație de fapt, așa încât hotărârea atacată nu este supusă nici unuia din cazurile de casare prevăzute în art. 3859 din același cod.
În consecință, pentru considerentele ce preced, conform art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge recursul, ca nefondat.
Totodată, în baza art. 192 alin. (2) din același cod, recurentul menționat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare, conform dispozitivului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petentul M.F. împotriva sentinței nr. 18 din 16 ianuarie 2006, pronunțată de secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție, în dosarul nr. 18070/2005.
Obligă recurentul menționat, să plătească statului, suma de 300 lei (3.000.000 ROL), cu titlu de cheltuieli judiciare în recurs, din care suma de 40 lei (400.000 ROL), reprezentând onorariu de avocat cuvenit pentru asistarea acestuia din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 5 iunie 2006.