Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 962/2006 AI generated

Suspension of imprisonment execution for special circumstances involving family housing loss

Case Number Decizia nr. 962/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the prisoner's appeal as unfounded, thereby affirming the lower courts' refusal to interrupt the execution of his 12-year imprisonment sentence. The prisoner, sentenced for violations of Law No. 143/2000 and the Criminal Code, challenged the dismissal of his petition by arguing that serious family issues, specifically homelessness after the retrocession of his residence and the custody of four children, constituted special circumstances warranting a suspension of his sentence. The Court ruled that the invoked difficulties did not meet the statutory threshold for "special circumstances" under the relevant procedural provisions, noting that the reference social report indicated the family occupied uninhabitable rooms and that the wife and two adult children were capable of securing housing and employment. The final order upholds the previous judgments, obliges the prisoner to pay 100 RON in judicial fees to the state, and designates 40 RON from the Ministry of Justice's fund for the official defense counsel.

Legislator headnote

AI generated

art. 41 alin. (2) C. pen, art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Suspension of imprisonment execution for special circumstances involving family housing loss: The prisoner, sentenced for violations of Law No. 143/2000 and the Criminal Code, challenged the dismissal of his petition by arguing that serious family issues, specifically homelessness after the retrocession of his residence and the custody of four children, constituted special circumstances warranting a suspension of his sentence. The Court ruled that the invoked difficulties did not meet the statutory threshold for "special circumstances" under the relevant procedural provisions, noting that the reference social report indicated the family occupied uninhabitable rooms and that the wife and two adult children were capable of securing housing and employment. The final order upholds the previous judgments, obliges the prisoner to pay 100 RON in judicial fees to the state, and designates 40 RON from the Ministry of Justice's fund for the official defense counsel.

Keywords

AI generated
suspension of sentence special circumstances sentencing prisoner social housing judicial law

Cited Legislation

AI generated
art. 41 alin. (2) C. pen
143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.
art. 453 lit. c) C. proc. pen
455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Procedural basis cited to dismiss the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Procedural basis cited to dismiss the appeal as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 1525 din 10 noiembrie 2005, pronunțată de Tribunalul București, secția a II-a penală, a fost respinsă, ca nefondată, cererea formulată de petentul condamnat P.G. pentru întreruperea executării pedepsei închisorii.

Pentru a pronunța această sentință, prima instanță a reținut, în esență, următoare situație de fapt:

P.G. a fost condamnat prin sentința penală nr. 447 din 6 mai 2003 a Tribunalului București, secția a II-a penală, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 544 din 29 ianuarie 2004 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală, la o pedeapsă rezultantă de 12 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 4 și art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.

S-a mai reținut că motivul invocat de condamnat, respectiv că are grave probleme familiale, nu se încadrează în dispozițiile prevăzute de art. 455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen.

Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, prin decizia penală nr. 979/ A din 12 decembrie 2005, a respins, ca nefondat, apelul declarat de condamnat.

Împotriva acestei decizii, condamnatul a declarat recurs prin care a solicitat admiterea cererii sale și întreruperea executării pedepsei, invocând aceleași motive pe care le-a prezentat în cererea inițială și apoi în apel, respectiv faptul că are 4 copii, dintre care 2 minori și datorită împrejurării că imobilul în care locuiau, împreună cu soția lui, a fost retrocedat proprietarului, în prezent nu mai au unde locui.

Recursul este nefondat.

Potrivit dispozițiilor art. 455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., executarea pedepsei închisorii poate fi întreruptă „când din cauza unor împrejurări speciale, executarea imediată a pedepsei ar avea consecințe grave pentru condamnat, familie sau unitatea la care lucrează”.

Din datele dosarului, respectiv referatul de anchetă socială efectuat în cauză, a reieșit faptul că familia condamnatului, respectiv soția acestuia și 4 copii, dintre care 2 minori, ocupa 2 camere insalubre într-un imobil al cărui proprietar îi tolerează până ce va demola construcția, rezultând că familia acestuia nu se află în situația prevăzută de art. 453 lit. c) C. proc. pen.

Pe baza datelor menționate, instanțele au concluzionat just ca motivele invocate de condamnat nu constituie o împrejurare specială, în sensul prevederilor legale pentru a determina întreruperea executării pedepsei, cu atât mai mult cu cât exista persoane în familie, respectiv soția sa, în vârstă de 41 de ani și cei doi copii majori, care ar putea să se îngrijească de găsirea unei locuințe și a unui loc de muncă.

Ca atare, pentru considerentele expuse, urmează ca în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., a se respinge recursul declarat de condamnat, ca nefondat, cu obligarea recurentului la plata cheltuielilor judiciare către stat.

Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul P.G. împotriva deciziei penale nr. 979/ A din 12 decembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă recurentul condamnat la plata sumei de 100 RON, cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 40 RON, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 14 februarie 2006.