Conditional suspension of imprisonment for attempted crime with statutory maximum penalty exceeding 15 years
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant's appeal, thereby upholding the Court of Appeal’s rejection of his prior appeal and the first-instance guilty verdict, leaving the one-year and six-month prison sentence, civil damages, and prohibition on certain rights in force. The dispute concerned whether conditional suspension of the sentence execution was mandatory for an attempted aggravated offense where the completed crime carries a statutory minimum penalty exceeding 15 years; the defendant, a 75-year-old husband, had stabbed his wife with a knife, causing life-threatening injuries, and argued that the lesser penalty range for attempt should automatically trigger suspension. Relying on Article 871(3) of the Penal Code, which prohibits conditional suspension for intentional offenses with a maximum statutory penalty over 15 years, and citing the high degree of social danger and the specific familial context, the Court held that the lower instances correctly exercised their discretion to require actual imprisonment rather than suspending the sentence, despite mitigating factors such as the defendant's admission of guilt and subsequent care for the victim.
Legislator headnote
AI generatedart. 175 lit. c) C. pen, art. 76 lit. b) C. pen, art. 71 C. pen, art. 64 C. pen, art. 813 C. pen, art. 871 alin. (3) C. pen; Conditional suspension of imprisonment for attempted crime with statutory maximum penalty exceeding 15 years: Potrivit art. 871 alin. (3) C. pen., suspendarea condiționată a executării pedepsei nu poate fi dispusă în cazul infracțiunilor intenționate pentru care legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de 15 ani.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 344 din 4 octombrie 2005, pronunțată de Tribunalul Arad, în dosarul nr. 5283/2005, în baza art. 20 raportat la art. 175 lit. c) C. pen., cu aplicarea art. 74 lit. c) și art. 76 lit. b) C. pen., a fost condamnat inculpatul C.A. la un an și 6 luni închisoare.
Pe perioada și în condițiile art. 71 C. pen., a interzis inculpatului exercitarea drepturilor prevăzute de art. 64 C. pen.
A obligat inculpatul să plătească părții civile M.Z. (fostă C.) suma de 34.567.677 lei daune materiale și 50.000.000 lei daune morale. A fost obligat inculpatul să plătească părții civile suma de 7.000.000 lei cheltuieli de judecată și statului suma de 7.000.000 lei cheltuieli judiciare.
Instanța a reținut că, inculpatul a cauzat soției sale, C.Z., prin lovirea cu un cuțit, leziuni care au pus în primejdie viața acesteia.
La individualizarea pedepsei s-a avut în vedere persoana inculpatului, care are 75 ani, a recunoscut săvârșirea infracțiunii, după săvârșirea ei a solicitat sprijinul cadrelor medicale, a îngrijit-o pe partea vătămată, ceea ce arată că regretă fapta, aceste împrejurări fiind reținute ca circumstanțe atenuante în favoarea inculpatului.
Împotriva sentinței arătate a declarat apel inculpatul, solicitând instanței de control judiciar să dispună suspendarea condiționată a executării pedepsei, arătând că, în opinia sa, limitele de pedeapsă la care se referă art. 813 C. pen., privesc infracțiunea consumată și nu tentativa, care are un regim sancționator derogator.
Prin decizia penală nr. 376/ A din 9 noiembrie 2005, Curtea de Apel Timișoara, secția penală, a respins, ca nefondat, recursul declarat de inculpat și l-a obligat la cheltuieli judiciare către stat.
Pentru a dispune astfel, Curtea de Apel Timișoara a reținut că practica judiciară majoritară în materie se situează pe poziția interzicerii aplicării dispozițiilor referitoare la supravegherea condiționată a executării pedepsei în cazul formelor imperfecte ale infracțiunii, cum ar fi tentativa și că, pedeapsa a fost corect individualizată de către prima instanță.
Împotriva deciziei penale nr. 376/A/2005 a Curții de Apel Timișoara a declarat recurs inculpatul, criticând-o pentru motivele arătate în partea introductivă și solicitând, ca și în apel, să se dispună suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate.
Examinând motivele de recurs în raport cu probatoriul administrat în cauză, Înalta Curte apreciază că recursul este nefondat, din considerentele ce se vor arăta.
Potrivit art. 871 alin. (3) C. pen., suspendarea condiționată a executării pedepsei nu poate fi dispusă în cazul infracțiunilor intenționate pentru care legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de 15 ani.
Textul incriminator al infracțiunii consumate săvârșită de inculpat, infracțiunea de omor asupra soției, se pedepsește cu închisoare de la 15 la 25 ani și interzicerea unor drepturi.
Este adevărat că în cauză, inculpatul a săvârșit tentativa la infracțiunea de prevăzută de art. 175 lit. c) C. pen. și că, în conformitate cu prevederile art. 21 alin. (2) C. pen., tentativa se sancționează cu o pedeapsă cuprinsă între jumătatea minimului și jumătatea maximului prevăzute de lege pentru infracțiunea consumată.
Textele de mai sus nu conduc la ideea că instanțele de judecată ar fi obligate să dispună, în orice situație, suspendarea condiționată a executării pedepsei în cazurile de tentativă.
Înalta Curte constată că în cauză instanțele anterioare au apreciat în mod just că scopul pedepsei poate fi atins numai cu executarea acesteia în regim de penitenciar, având în vedere gradul de pericol social ridicat al infracțiunii comise și calitatea de soț pe care o avea inculpatul la data săvârșirii faptei.
De altfel, instanța de fond a ținut cont de toate circumstanțele reale și personale ale inculpatului la individualizarea pedepsei.
Față de cele menționate în cele ce preced, Înalta Curte, în conformitate cu prevederile art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul C.A. împotriva deciziei penale nr. 376/ A din 9 noiembrie 2005 a Curții de Apel Timișoara, secția penală.
În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va obliga recurentul la plata cheltuielilor judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul C.A. împotriva deciziei penale nr. 376/ A din 9 noiembrie 2005 a Curții de Apel Timișoara, secția penală.
Obligă pe recurent la plata sumei de 120 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 20 ianuarie 2006.