Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1863/2006 AI generated

Prison sentence suspension: failure to prove special circumstances causing grave familial consequences

Case Number Decizia nr. 1863/2006
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the criminal appeal as unfounded, upholding the lower court decisions that rejected the inmate’s petition for a temporary suspension of his 23-year prison sentence for murder. The inmate argued that immediate execution of the sentence would cause grave consequences for his family due to severe material hardship and his need to care for five minor children left in the custody of his brother and father after the mother abandoned them. The court determined that these circumstances did not meet the statutory threshold for "special circumstances" because the financial precarity was a persistent characteristic of the family that could not be substantially alleviated within the maximum three-month suspension period, and the childcare burden was already supported by other relatives and state protection measures. Under Article 455 in relation to Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, which limits sentence suspension to specific grave consequences not met here, the court affirmed the lower instance rulings and ordered the inmate to pay 100 RON in state judicial costs, including the official defense attorney’s fee advanced by the Ministry of Justice.

Legislator headnote

AI generated

art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 3959 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Prison sentence suspension: failure to prove special circumstances causing grave familial consequences: The inmate argued that immediate execution of the sentence would cause grave consequences for his family due to severe material hardship and his need to care for five minor children left in the custody of his brother and father after the mother abandoned them. The court determined that these circumstances did not meet the statutory threshold for "special circumstances" because the financial precarity was a persistent characteristic of the family that could not be substantially alleviated within the maximum three-month suspension period, and the childcare burden was already supported by other relatives and state protection measures. Under Article 455 in relation to Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, which limits sentence suspension to specific grave consequences not met here, the court affirmed the lower instance rulings and ordered the inmate to pay 100 RON in state judicial costs, including the official defense attorney’s fee advanced by the Ministry of Justice.

Keywords

AI generated
suspension of prison sentence criminal sentence special circumstances family hardship legal protection aggravation of punishment

Cited Legislation

AI generated
art. 453 lit. c) C. proc. pen
455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen.
art. 3959 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen
Împotriva ambelor hotărâri s-a declarat în termen recurs invocându-se cazul de casare prevăzut de art. 3959 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen., cu solicitarea de a se interpreta dispozițiile art.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Procedural basis for dismissing the appeal as unfounded in the dispositive.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Procedural basis for dismissing the appeal as unfounded in the dispositive.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor și materialului aflat la dosarul cauzei, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 1389/ F din 2 noiembrie 2005, Tribunalul București, secția I penală, a respins, ca neîntemeiată, cererea formulată de condamnatul B.I. privind întreruperea executării actuale de 23 ani închisoare aplicate pentru săvârșirea infracțiunii de omor, prin sentința penală nr. 390/1998 a Tribunalului București, secția a II-a penală.

A fost obligat condamnatul la suma de 60 lei, din care 40 lei a reprezentat onorariu apărător desemnat din oficiu avansat din fondul Ministerului Justiției, cheltuieli judiciare statului.

Hotărând astfel, prima instanță a reținut că motivele invocate de către condamnat, îngrijirea celor cinci copii minori rezultată din relații de concubinaj care au fost abandonați de mamă, aflându-se în întreținerea fratelui condamnatului precum și situația material/financiară precară a acestora aspecte dovedite cu ancheta socială efectuată în cauză, nu constituie împrejurări speciale de natură a justifica întreruperea executării pedepsei în sensul art. 455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen.

Apelul declarat de condamnat a fost respins, ca nefondat, prin decizia penală nr. 959 din 8 decembrie 2005 a Curții de Apel București, secția I penală, fiind obligat acesta la suma de 80 lei, cheltuieli judiciare statului.

Împotriva ambelor hotărâri s-a declarat în termen recurs invocându-se cazul de casare prevăzut de art. 3959 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen., cu solicitarea de a se interpreta dispozițiile art. 455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., în sensul admiterii cererii de întrerupere a executării pedepsei.

Recursul este nefondat.

Potrivit art. 455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., pedeapsa închisorii poate fi întreruptă, o singură dată și cel mult trei luni, „când din cauza unor împrejurări speciale executarea imediată a pedepsei ar avea consecințe grave pentru familia acestuia”.

Situația materială precară dovedită cu ancheta socială efectuată în cauză, este o caracteristică a familiei condamnatului, neputând fi eradicată/ameliorată substanțial în perioada de până la 3 luni în care se poate dispune întreruperea executării pedepsei în măsura în care acesta nu a dovedit posibilitatea obținerii unor venituri licite considerabile; aceeași constatare se impune și în legătură cu îngrijirea minorilor aflați în întreținerea fratelui condamnatului și a bunicului patern aflați după ce aceștia au fost abandonați de mama acestora. Sub acest aspect instanța a sesizat organele abilitate pentru a se lua și măsuri de ocrotire legală.

În consecință, condamnatul nu îndeplinește condițiile pentru întreruperea executării pedepsei prevăzute de art. 455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., iar soluția privind respingerea cererii adoptată de instanțele anterioare este legală și temeinică.

Ca atare, recursul condamnatului se va respinge, ca nefondat, potrivit art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., urmând a fi obligat acesta, în baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., la suma de 100 lei, din care 40 lei reprezenta onorariu apărător oficiu avansat din fondul Ministerului Justiției, cheltuieli judiciare statului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul B.I. împotriva deciziei penale nr. 959 din 8 decembrie 2005 a Curții de Apel București, secția I penală.

Obligă recurentul condamnat la plata sumei de 100 RON cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 40 RON, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 22 martie 2006.