Robbery sentencing: Proportionality of cumulative penalties for repeated violent acts and justification of juvenile internment over supervised liberty

Asupra recursurilor de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 255 din 1 iunie 2005 pronunțată de Tribunalul Vaslui, în dosarul nr. 849/2005, s-a dispus condamnarea inculpaților:

1. C.N.S., la pedepsele:

- 10 zece ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen., cu aplicarea art. 75 lit. c), art. 78 și 40 C. pen.;

- 10 (zece) ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen., cu aplicarea art. 75 lit. c), art. 78 și 40 C. pen.;

- 8 (opt) ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 25, raportat la art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen., cu aplicarea art. 75 lit. c), art. 78 și 40 C. pen.

În baza art. 33 și art. 34 C. pen., a contopit pedepsele aplicate în pedeapsa de 10 (zece) ani închisoare sporită cu un an închisoare.

În baza art. 83 C. pen., a revocat beneficiul suspendării condiționate pentru pedeapsa de un an și 10 (zece) luni închisoare aplicată de Judecătoria Bârlad și s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa de 12 ani și 10 luni închisoare.

A aplicat art. 71 și 64 C. pen.

În baza art. 350 C. proc. pen., a menținut starea de arest preventiv și a dedus la zi durata arestării preventive de la 30 octombrie 2004.

2. C.C.I., la pedepsele:

- 10 (zece) ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii, prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen., cu aplicarea art. 75 lit. c) și art. 78;

- 10 (zece) ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii, prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen.;

- 8 (opt) ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii, prevăzută de art. 25, raportat la art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen., cu aplicarea art. 75 lit. c) și art. 78 C. pen.

În baza art. 33 și art. 34 C. pen., a contopit pedepsele aplicate în pedeapsa de 10 ani închisoare sporită cu un an închisoare, total 11 (unsprezece) ani închisoare.

S-a făcut aplicarea art. 64 și 71 C. pen.

În baza art. 350 C. proc. pen., a menținut starea de arest a inculpatului, iar în baza art. 88 C. pen., a dedus la zi durata arestării preventive de la 30 octombrie 2004.

3. M.M., la pedepsele:

- 4 (patru) ani și 6 (șase) luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen.;

- 5 (cinci) ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii, prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen.;

- 4 (patru) ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii, prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen., toate cu aplicarea art. 99 și 109 C. pen.

4. În baza art. 101 lit. c), raportat la art. 104 C. pen., a dispus trimiterea într-un centru de reeducare a minorului D.T.G., pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen. (două infracțiuni), cu aplicarea art. 99 C. pen.

A atras atenția asupra dispozițiilor art. 108 C. pen.

În baza art. 14, 346 C. proc. pen., raportat la art. 998 C. civ., a obligat inculpații C.N.S., C.C.I. și M.M., în solidar, inculpatul minor în solidar cu partea responsabilă civilmente să achite părții civile P.V., suma de 1.300.000 lei, prejudiciu nerecuperat și părții civile T.F. 120.000 lei cu același titlu.

A constatat recuperat prejudiciul cauzat părții civile B.M.

A obligat inculpatul C.C.I. la 600.000 lei cheltuieli judiciare către stat, inculpatul D.T.G. în solidar cu partea responsabilă civilmente la 2.450.000 lei reprezentând: 850.000 lei cheltuieli judiciare și 600.000 lei onorar avocat.

A obligat inculpatul C.N.S. la 1.600.000 lei, reprezentând 600.000 lei cheltuieli judiciare și un milion lei onorar avocat oficiu.

A obligat inculpatul M.M. în solidar cu partea responsabilă civilmente la 1.200.000 lei reprezentând 600.000 lei cheltuieli judiciare și 600.000 lei onorar avocat, ce va fi suportat din fondurile speciale ale Ministerului Justiției.

Pentru a pronunța această hotărâre, prima instanță a reținut, în fapt, următoarele:

1. În seara zilei de 23 octombrie 2004, în timp ce se deplasau prin municipiul Bârlad, inculpații C.N.S., C.C.I. și M.M., au observat partea vătămată P.V., luând hotărârea să-și însușească bunurile acesteia.

Pentru realizarea scopului infracțional propus, cei trei inculpați au urmărit partea vătămată P.V. iar în momentul în care acesta a intrat în scara blocului a fost lovită de inculpatul C.N.S. cu pumnul, după care ceilalți doi inculpați l-au căutat prin buzunare însușindu-și portofelul din haină și o sacoșă în care se aflau produse alimentare.

Ulterior, inculpații, au constatat că partea vătămată nu avea bani ci doar buletinul de identitate, o legitimație de pescuit și două carduri bancare, eliberate de B.C.R., respectiv B.R.G. – G.S.G., împreună cu o hârtie pe care era scris codul PIN al unuia dintre carduri.

De aceea, cei trei inculpați s-au deplasat la mai multe bancomate pentru a retrage banii părții vătămate P.V., însă nu au reușit din lipsă de disponibil pe acel card. În aceste condiții, inculpații au rupt actele și portofelul părții vătămate pe care le-au aruncat.

Din raportul de expertiză medico – legală nr. 229/ E din 25 octombrie 2004 întocmit de Cabinetul Medico – Legal Bârlad rezultă că partea vătămată P.V. a prezentat leziuni ce au necesitat pentru vindecare un număr de 4 – 5 zile îngrijiri medicale.

2. În seara zilei de 25 noiembrie 2004, în timp ce se deplasau pe o stradă din municipiul Bârlad, inculpații C.N.S., C.C.I., M.M. și D.T.G., au observat partea vătămată T.F. având asupra sa o sacoșă, hotărându-se să-l tâlhărească.

În acest scop, cei patru inculpați s-au apropiat de partea vătămată, inculpatul C.N.S. a încercat să o lovească cu pumnul iar inculpatul M.M. i-a pus piedică.

Prin exercitarea actelor de violență inculpații și-au însușit de la partea vătămată suma de 750.000 lei, un pulovăr nou în valoare de 250.000 lei și o pâine.

După însușirea banilor, inculpații au mers într-o scară de bloc unde și-au împărțit banii.

În urma examinării medico – legale, s-a constatat că partea vătămată T.F. a prezentat leziuni pe față, membrele superioare și inferioare, necesitând pentru vindecare 8–9 zile îngrijiri medicale.

3. În seara zilei de 29 octombrie 2004, în timp ce stăteau de vorbă pe o stradă din Bârlad, inculpații C.N.S., C.C.I., M.M. și D.T.G. au observat-o pe partea vătămată B.M. care avea un portofel în mână, hotărându-se să îl sustragă.

În acest scop au urmărit partea vătămată, inculpații C.N.S. și C.C.I. rămânând în spatele acesteia, în timp ce inculpații D.T.G. și inculpatul M.M. au încadrat partea vătămată încercând să-i distragă atenția, timp în care inculpatul D.T.G. i-a smuls din mână portofelul.

După consumarea infracțiunii, inculpații s-au întâlnit la locuința inculpatului M.M. unde și-au împărțit banii, rupând totodată cartea de identitate a părții vătămate, cartea de alegător și carnetul de asigurare.

După declanșarea cercetărilor, inculpatul M.M. a condus organele de poliție și a arătat unde se găsesc aceste acte, fiind găsite în găleata pentru gunoi. Cu ocazia recunoașterii din grup, partea vătămată l-a recunoscut pe inculpatul C.N.S., indicându-i și pe inculpații M.M. și D.T.G. ca posibili autori ai faptei.

Starea de fapt reținută de prima instanță a rezultat din declarațiile părților vătămate, ale inculpaților, ale martorilor, procesele – verbale de prezentare pentru recunoaștere, conducere în teren, cercetare la fața locului precum și cu rapoartele de expertiză medico – legale.

Împotriva acestei sentințe, în termen legal au declarat apel inculpații C.N.S., C.C.I., M.M. și D.T.G. criticând-o pentru motive de nelegalitate și netemeinicie.

Prin decizia penală nr. 62 din 3 noiembrie 2005 pronunțată de Curtea de Apel Iași, în dosarul nr. 4228/2005, au fost respinse, ca nefondate, apelurile declarate de inculpați, menținându-se ca fiind legală și temeinică hotărârea primei instanțe.

A fost menținută starea de arest a inculpaților C.N.S., C.C.I. și dedusă perioada arestului preventiv de la 1 iunie 2005.

Inculpații apelanți, au fost obligați la plata cheltuielilor judiciare către stat.

Împotriva acestor hotărâri, în termen legal, au declarat recurs inculpații C.N.S., C.C.I., M.M. și D.T.G. invocând cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 14 C. proc. pen.

Inculpații C.N.S., M.M. și C.C.I. au apreciat că pedepsele sunt prea aspre, sporul aplicat este nejustificat, impunându-se înlăturarea acestuia.

Recurentul inculpat D.T.G., a solicitat înlocuirea măsurii educative a internării într-un centru de reeducare prevăzută de art. 104 C. pen., cu măsura educativă a libertății supravegheate prevăzută de art. 103 C. pen.

În susținerea recursului s-a invocat faptul că minorul a ajuns în câmpul infracțional ca urmare a determinării din partea inculpaților majori și nu ca o consecință a nesupravegherii sale de către părinți.

Înalta Curte, examinând motivele de recurs invocate, cât și din oficiu, ambele hotărâri, conform prevederilor art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., combinate cu art. 3856 alin. (1) C. proc. pen., și art. 3857 C. proc. pen., constată că recursurile sunt nefondate pentru următoarele considerente:

Starea de fapt reținută de prima instanță, constând în aceea că, în perioada 23 octombrie 2004 – 29 octombrie 2004, cei patru inculpați și-au însușit prin exercitarea actelor de violență bani și bunuri de la părțile vătămate P.V., T.F. și B.M., este corectă iar încadrarea juridică a faptelor în infracțiunea de tâlhărie prevăzută de art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și alin. (21) C. pen., respectiv instigare la tâlhărie, prevăzută de art. 25 C. pen., raportat la art. 211 alin. (1) și (2) lit. b) și c) și alin. (21) lit. a) C. pen., este legală.

Cât privește individualizarea judiciară a pedepselor și a măsurii educative dispusă față de inculpatul minor D.T.G., Înalta Curte, constată că acestea au fost just individualizate prin aplicarea și interpretarea corespunzătoare a dispozițiilor art. 72 și art. 100 C. pen.

Funcțiile de constrângere și reeducare, precum și scopul preventiv al pedepsei pot fi realizate numai printr-o justă individualizare a acesteia.

În conformitate cu principiul individualizării pedepselor, acestea trebuiesc stabilite în raport cu pericolul social concret al infracțiunii săvârșite și în raport cu individualitatea infractorului.

Cât privește gradul de pericol social concret al faptei, sunt relevante modul în care a fost săvârșită fapta sau faptele, locul și timpul săvârșirii acesteia, gravitatea urmărilor.

Revenind la speță, din probele administrate rezultă că inculpații au acționat împreună, stabilind de fiecare dată modalitatea de deposedare a părților vătămate de bani și bunuri. Au acționat de fiecare dată cu violență, fiind fără relevanță, sumele de bani, relativ mici, pe care le-au găsit în hainele victimelor.

După consumarea infracțiunilor, au încercat să utilizeze cardul sustras de la partea vătămată P.V., după care au rupt actele acesteia și le-au aruncat. În aceeași modalitate au procedat și la 29 octombrie 2004, rupând cartea de identitate, cartela de alegător și carnetele de asigurat aparținând părții vătămate B.M.

Săvârșirea de către inculpați a trei infracțiuni de tâlhărie, reflectă un grad de pericol social ridicat astfel încât nu se justifică reducerea pedepselor aplicate de către instanța de fond și nici înlăturarea sporului aplicat.

Cât privește măsura educativă a internării într-un centru de reeducare prevăzut de art. 104 C. pen., Înalta Curte reține că pentru infractorii minori, legiuitorul a prevăzut și alte sancțiuni cu caracter penal decât pedepsele, care au prioritate față de acestea din urmă.

Scopul măsurilor educative este acela de redare a minorului societății fără aplicarea celor mai severe sancțiuni penale. Internarea într-un centru de reeducare este o măsură educativă, luată cu scopul reeducării minorului, dacă celelalte măsuri educative sunt considerate neîndestulătoare.

Prin internarea minorului în centrul de reeducare i se asigură acestuia posibilitatea de a învăța, potrivit vârstei și a căpăta o pregătire profesională conform cu aptitudinile sale. În centrul de reeducare minorul este obligat la ceea ce ar trebui să facă dacă ar fi lăsat în libertate.

În cauză, inculpatul minor D.T.G. a săvârșit două infracțiuni de tâlhărie, fiind conștient atât în ceea ce privește gravitatea faptelor cât și a consecințelor acestora.

Din ancheta socială rezultă că este în clasa a V-a însă nu frecventează cursurile școlare, prezentând carențe educaționale, afective și de instrucție.

În atare condiții, măsura educativă a internării într-un centru de reeducare este pe deplin justificată, dându-i-se acestuia posibilitatea să-și continue studiile și să învețe o meserie.

Față de cele menționate, Înalta Curte, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații C.N.S., C.C.I., M.M. și D.T.G., împotriva deciziei penale nr. 62 din 3 noiembrie 2005 a Curții de Apel Iași.

În temeiul dispozițiilor art. 38517 alin. (4) C. proc. pen., raportat la art. 383 alin. (2) și art. 381 alin. (1) C. proc. pen., din pedepsele aplicate inculpaților C.N.S. și C.C.I., va fi dedusă perioada reținerii și arestării preventive de la 30 octombrie 2004 la 27 februarie 2006.

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., inculpații recurenți vor fi obligați la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații C.N.S., C.C.I., M.M. și D.T.G. împotriva deciziei penale nr. 62 din 3 noiembrie 2005 a Curții de Apel Iași, secția penală, pronunțată în dosarul nr. 4228/2005.

Deduce durata arestării preventive pentru inculpații C.N.S. și C.C.I. de la 30 octombrie 2004 la 27 februarie 2006.

Obligă recurenții inculpați C.N.S. și C.C.I. la plata sumelor de câte 220 RON (câte 2.200.000 lei), cu titlu de cheltuieli judiciare către stat din care, suma de câte 100 RON (câte 1.000.000 lei), reprezentând onorariul pentru apărătorul desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Obligă pe recurenții inculpați M.M. și D.T.G. la plata sumelor de câte 120 RON (câte 1.200.000 lei), cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 27 februarie 2006.