Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 5835/2005 AI generated

Judicial abuse of office complaint dismissed: appeal against non-prosecution of judge rejected as unfounded

Case Number Decizia nr. 5835/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, upholding the lower court's rejection of his complaint and the prosecutor's decision not to initiate criminal proceedings against a judge, thereby leaving the original non-prosecution resolution in force. The dispute arose from a civil judgment that upheld a traffic fine for illegal overtaking; the plaintiff alleged the judge committed abuse of office by ignoring evidence of road markings and improperly labeling the plaintiff as a "violator," claiming judicial bad faith. The court ruled that the judge's assessment of evidence and procedural conduct did not demonstrate the requisite specific intent to harm a party's interests, distinguishing erroneous legal or factual judgments from criminal liability under Article 246 of the Penal Code, and ordered the plaintiff to pay 80 RON in judicial costs pursuant to Article 192(2) of the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

art. 246 C. pen, art. 278 C. proc. pen, art. 2781 alin. (1) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Judicial abuse of office complaint dismissed: appeal against non-prosecution of judge rejected as unfounded: The dispute arose from a civil judgment that upheld a traffic fine for illegal overtaking; the plaintiff alleged the judge committed abuse of office by ignoring evidence of road markings and improperly labeling the plaintiff as a "violator," claiming judicial bad faith. The court ruled that the judge's assessment of evidence and procedural conduct did not demonstrate the requisite specific intent to harm a party's interests, distinguishing erroneous legal or factual judgments from criminal liability under Article 246 of the Penal Code, and ordered the plaintiff to pay 80 RON in judicial costs pursuant to Article 192(2) of the Code of Criminal Procedure.

Keywords

AI generated
abuse of power criminal complaint conduct of proceedings civil judgment assessment of a fine judicial law

Cited Legislation

AI generated
art. 246 C. pen
a solicitat efectuarea cercetărilor în vederea tragerii la răspundere penală a judecătorului P.I., de la Judecătoria Câmpulung Moldovenesc, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 246 C. pen., constând în aceea că, în contradicție cu probele administrate, prin sentința civilă nr.
art. 278 C. proc. pen
s-a adresat cu plângere potrivit art. 278 C. proc. pen., mai întâi procurorului general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava, care prin rezoluția nr.
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
Nemulțumit de soluție, petiționarul a formulat plângere, la instanță în conformitate cu art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., susținând că judecătorul nu a ținut seama de adresa nr.
art. 2781 C. proc. pen
Examinând actele dosarului, cât și cele două rezoluții criticate de petiționarul P.C., prima instanță a reținut că plângerea formulată de acesta, în temeiul art. 2781 C. proc. pen., este nefondată, probele administrate neevidențiind faptul că judecătorul P.I.
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Serves as the main legal ground for dismissing the appeal as unfounded in accordance with the statutory provisions for reviewing penal cases.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Applies the procedural rule obliging the unsuccessful appellant to pay the judicial costs to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Serves as the main legal ground for dismissing the appeal as unfounded in accordance with the statutory provisions for reviewing penal cases.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Applies the procedural rule obliging the unsuccessful appellant to pay the judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului penal de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 15 din 15 iunie 2005 pronunțată de Curtea de Apel Suceava, secția penală, a fost respinsă, ca nefondată, plângerea formulată de petiționarul P.C.

A fost menținută rezoluția nr. 1/P/2005 din 7 martie 2005 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava, de neîncepere a urmăririi penale față de judecătorul P.I.

A fost obligat petiționarul la plata sumei de 800.000 lei cu titlul de cheltuieli judiciare către stat.

Pentru a pronunța această hotărâre, prima instanță a reținut că, prin plângerea adresată Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava, petiționarul P.C. a solicitat efectuarea cercetărilor în vederea tragerii la răspundere penală a judecătorului P.I., de la Judecătoria Câmpulung Moldovenesc, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 246 C. pen., constând în aceea că, în contradicție cu probele administrate, prin sentința civilă nr. 1803 din 3 decembrie 2002, i-a respins plângerea împotriva unui proces verbal de contravenție, vătămându-i astfel interesele.

În urma administrării actelor premergătoare, parchetul a reținut că nu există indicii privitoare la faptul că judecătorul P.I. ar fi adoptat soluția cu intenția de a-l favoriza pe contestator, astfel că prin rezoluția nr. 1/P/2005 din 7 martie 2005 a dispus neînceperea urmăririi penale față de P.I. pentru infracțiunea prevăzută de art. 246 C. pen.

Împotriva acestei rezoluții, petiționarul P.C. s-a adresat cu plângere potrivit art. 278 C. proc. pen., mai întâi procurorului general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava, care prin rezoluția nr. 119/II/2/2005 a respins plângerea, ca neîntemeiată.

Nemulțumit de soluție, petiționarul a formulat plângere, la instanță în conformitate cu art. 2781 alin. (1) C. proc. pen., susținând că judecătorul nu a ținut seama de adresa nr. 1216 din 28 mai 2002 a secției de drumuri naționale cu care și-a dovedit nevinovăția. Prin adresă se atestă că porțiunea de șosea pe care s-a pretins că, circulând cu autoturismul, ar fi efectuat o depășire nepermisă, avea marcaj discontinuu, aspect evidențiat și de fotografia depusă la dosar; că judecătorul a socotit concludente declarațiile evazive a doi martori care nu au fost la fața locului, astfel că este evidentă reaua, credință a acestuia în luarea hotărârii și în consecință s-ar fi impus tragerea la răspundere penală a magistratului.

Totodată, petiționarul a mai invocat că magistratul nu a ținut seama că, în procesul verbal nu s-a indicat cu precizie sectorul de drum unde s-ar fi comis pretinsa contravenție, că martorii audiați din oficiu au fost citați cu mandate de aducere, iar cei pe care i-a propus în dovedirea nevinovăției nu au fost acceptați și că pe tot parcursul judecății magistratul i s-a adresat cu apelativul de contravenient, fără a ține seama de prezumția de nevinovăție.

Examinând actele dosarului, cât și cele două rezoluții criticate de petiționarul P.C., prima instanță a reținut că plângerea formulată de acesta, în temeiul art. 2781 C. proc. pen., este nefondată, probele administrate neevidențiind faptul că judecătorul P.I. și-ar fi îndeplinit, cu intenție, în mod defectuos atribuțiile ce-i reveneau în soluționarea contestației formulate de petiționar împotriva procesului, verbal de sancționare contravențională.

Împotriva acestei hotărâri, în termen legal, a declarat recurs petiționarul P.C. fără a-l motiva în scris, iar la termenul acordat pentru judecarea acestuia, deși a fost legal citat, nu s-a prezentat pentru a-l susține.

Înalta Curte, examinând din oficiu cauza, potrivit prevederilor art. 3856 alin. (1) și (3) C. proc. pen., constată că prin procesul – verbal seria AS nr. 074406 din 20 mai 2002, plutonierul major I.F. de la Postul de poliție a comunei Pojorîta, județul Suceava a dispus sancționarea contravențională a conducătorului auto P.C., pentru contravenția prevăzută de art. 32 lit. f) din Regulamentul de aplicare a Decretului nr. 322/1966, constând în aceea că, la data de 20 mai 2002, pe raza comunei Pojorîta a efectuat o depășire neregulamentară a altui autovehicul în raza de acțiune a indicatorului „Depășire interzisă”.

În soluționarea plângerii împotriva procesului verbal de contravenție judecătorul P.I. a reținut că actul cuprinde mențiunile privitoare la identitatea agentului constatator a conducătorului auto, în ce constă contravenția și când a fost comisă precum și semnătura agentului constatator, fiind deci completat cu respectarea dispozițiilor legale privitoare la validitate.

Totodată, magistratul a avut în vedere că din declarațiile martorilor, chiar și a celui propus de contestator, a rezultat că depășirea a avut loc în raza de acțiune a indicatorului ce interzicea respectiva manevră, dispunând în consecință respingerea plângerii (sentința civilă nr. 1803 din 3 decembrie 2002).

În motivarea hotărârii s-a menționat că neprecizarea orei și cu exactitate a locului săvârșirii contravenției, precum și completarea ilizibilă a rubricii „alte mențiuni”, invocate de contestator ca omisiuni esențiale nu sunt de natură a atrage nulitatea procesului, verbal de contravenție.

Înalta Curte constată că hotărârea pronunțată, prin conduita pretins abuzivă a judecătorului, este în realitate rezultatul analizei probatoriului administrat în cauză și a validității procesului verbal de contravenție, fapt ce a determinat ca în calea de atac exercitată de petiționar împotriva procesului – verbal de contravenție, Tribunalul Suceava să respingă, ca nefondat, recursul acestuia, prin decizia civilă nr. 123 din 7 martie 2003.

Situațiile evidențiate de petiționar în plângerea penală formulată împotriva judecătorului P.I., respectiv aspecte privitoare la neregularități în audierea martorilor, socotirea unor probe ca nefiind concludente cauzei, cum este cea a supunerii petiționarului la testarea cu poligraful ori atribuirea calității de contravenient în loc de contestator, petiționarului, nu sunt de natură a dovedi că judecătorul ar fi soluționat cauza cu rea –credință, cu intenția de a-l defavoriza pe contestatorul P.C.

De altfel, chiar în ipoteza în care o hotărâre judecătorească ar fi rezultatul unei aprecieri eronate a materialului probator sau al greșitei interpretări a legii, există posibilitatea îndreptării acesteia în căile de atac, judecătorul neputând fi tras la răspundere penală decât dacă s-ar demonstra că a acționat, cu intenția de a vătăma interesele vreunei părți.

Întrucât din cuprinsul actelor premergătoare efectuate de procuror nu rezultă că judecătorul P.I. și-ar fi îndeplinit cu intenție, în mod defectuos, atribuțiile ce-i reveneau în soluționarea contestației formulate de petiționar împotriva procesului – verbal de contravenție, Înalta Curte constată că rezoluția de neînceperea urmăririi penale cu nr. 1/ P din 7 martie 2005 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava este corectă, iar hotărârea pronunțată în primă instanță de Curtea de Apel Suceava este legală și temeinică.

Față de cele menționate mai sus, Înalta Curte, în conformitate cu prevederile art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul P.C. împotriva sentinței penale nr. 15 din 15 iunie 2005 a Curții de Apel Suceava.

Potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va obliga petiționarul recurent la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul P.C. împotriva sentinței penale nr. 15 din 15 iunie 2005 a Curții de Apel Suceava.

Obligă pe recurentul petiționar la plata sumei de 80 RON (800.000 lei), cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 17 octombrie2005.