Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3290/2005 AI generated

Creditor’s appeal dismissed; only unpaid creditor’s encumbrance survives forced-sale cancellation.

Case Number Decizia nr. 3290/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed as unfounded the appeal (recurs) brought by the creditor against the Court of Appeal’s decision, thereby upholding the lower court’s partial rejection of the request to cancel two encumbrances (indisponibilizări) registered on a property sold through forced execution; only the encumbrance in favor of the non-prevailing creditor was ordered removed, while the one favoring the other secured creditor remained in force because that creditor’s claim had not been paid. The dispute arose in Romanian civil procedure when the creditor, which had taken over a claim and sold the debtor’s real estate at auction, sought, under Article 518(3) of the Civil Procedure Code and special legislation (O.U.G. No. 51/1998, Law No. 64/1995), to cancel all encumbrances on the property, including one held by another creditor. The court held that the removal of liens upon transfer to the adjudicator requires proof of the property’s registration (intabulare) in the land register and payment of claims from the sale price; absent such proof for the other creditor’s secured claim, its encumbrance could not be canceled, and the invoked provisions of the insolvency law and special enforcement rules did not apply.

Legislator headnote

AI generated

art. 518 alin. (3) C. proc. civ, art. 89 din O.U.G. nr. 51/1998, art. 35 din Legea nr. 64/1995, art. 74 alin. (4) din Legea nr. 51/1998, art. 61 din O.U.G. nr. 51/1998; Creditor’s appeal dismissed; only unpaid creditor’s encumbrance survives forced-sale cancellation: - Potrivit dispozițiilor art. 61 din O.U.G. nr. 51/1998 dreptul corespunzător creanței preluate la datoria publică se execută înaintea oricărui alt drept, A.V.A.B. fiind singura în drept să efectueze executarea silită, ceilalți creditori nemaiavând acest drept, executarea silită fiind dovedită cu procesul verbal de licitație nr. 688/2003 depus la dosar.

Keywords

AI generated
forced auction of property real property insolvency removal article of civil procedure enforcement decision

Cited Legislation

AI generated
art. 518 alin. (3) C. proc. civ
- Decizia a fost dată cu încălcarea dispozițiilor art. 518 alin. (3) C. proc. civ.
art. 89 din O.U.G. nr. 51/1998
(4) și art. 89 din O.U.G. nr. 51/1998 și pe cele ale art.
art. 35 din Legea nr. 64/1995
51/1998 și pe cele ale art. 35 din Legea nr. 64/1995.
art. 74 alin. (4) din Legea nr. 51/1998
art. 61 din O.U.G. nr. 51/1998
- Potrivit dispozițiilor art. 61 din O.U.G. nr. 51/1998 dreptul corespunzător creanței preluate la datoria publică se execută înaintea oricărui alt drept, A.V.A.B.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului se rețin următoarele:

Prin cererea înregistrată la Judecătoria Vălenii de Munte sub nr. 14/2003 A.V.A.B. a solicitat instanței ca prin încheierea ce o va da în contradictoriu cu C.J.P. Prahova și SC A. SA Puchenii Mari să dispună radierea indisponibilizărilor înscrise sub nr. 14/2003 și nr. 17/2003 asupra imobilului situat în comuna Mănceiu, teren în construcție în suprafață de 3383 mp, tarlaua 49 din 1 parcela 887 C, înscris în CF nr. 910 din 4 iulie 2003, deoarece a încasat prețul de adjudecare a imobilului.

Judecătoria Vălenii de Munte, prin încheierea nr. 31 din 24 decembrie 2003, a admis în parte cererea, a dispus radierea indisponibilizării înscrisă sub nr. 14 din 4 iunie 2003 asupra imobilului mai sus menționat și a respins cererea cu privire la radierea indisponibilizării aceluiași imobil înscrisă sub nr. 17 din 13 iunie 2003 în favoarea C.J.P. Prahova reținând că nu s-a dovedit plata creanței către această creditoare.

Curtea de Apel Ploiești, prin decizia civilă nr. 645 din 8 martie 2004, a respins, ca nefondat, apelul formulat de A.V.A.B. împotriva încheierii mai sus menționate.

A.V.A.B. a declarat recurs împotriva deciziei invocând dispozițiile art. 304 pct. 9 și 7 C. proc. civ., arătând că:

- Decizia a fost dată cu încălcarea dispozițiilor art. 518 alin. (3) C. proc. civ. și ale art. 51, 61, 74 alin. (4) și art. 89 din O.U.G. nr. 51/1998 și pe cele ale art. 35 din Legea nr. 64/1995.

Cererea de radiere a sarcinilor fiind urmarea executării silite efectuate deci în baza legii speciale, ci trebuia să i se aplice dispozițiile art. 518 alin. (3) C. proc. civ., și nu cele prevăzute de actele normative ce privesc înscrierile, radierile voluntare de sarcini.

În cadrul valorificării creanței preluate de la F.N.R.D. a vândut lui Ț.M.R. imobilul teren și construcții în suprafață de 3.383 mp., denumit „tabăra de vară C.” proprietatea debitoarei SC A. prețul fiind integral achitat de adjudecatar s-a solicitat în temeiul dispozițiilor art. 518 alin. (3) C. proc. civ. și ale art. 74 alin. (4) din Legea nr. 51/1998 radierea tuturor sarcinilor ce grevau imobilul vândut, pentru că de la data intabulării dreptului obținut de adjudecatar imobilul rămâne liber de orice sarcini privind garantarea dreptului de creanță, indiferent de natura acestora, aceste dispoziții privesc radierile de drept și au caracter de excepție. Creditorii ce aveau constituite sarcini asupra imobilelor vândute (C.J.P.) în condițiile legii speciale nemaiavând dreptul să se opună radierii. Sarcinile ce s-au constituit în favoarea C.J.P. nu mai au în aceste condiții obiect, debitorul fiind în faliment sunt aplicabile dispozițiile art. 35 din Legea nr. 64/1995.

- Potrivit dispozițiilor art. 61 din O.U.G. nr. 51/1998 dreptul corespunzător creanței preluate la datoria publică se execută înaintea oricărui alt drept, A.V.A.B. fiind singura în drept să efectueze executarea silită, ceilalți creditori nemaiavând acest drept, executarea silită fiind dovedită cu procesul verbal de licitație nr. 688/2003 depus la dosar.

- Decizia recurată nu cuprinde motivele de fapt și de drept pe care se sprijină soluția pronunțată.

Recursul a fost respins pentru următoarele motive:

Imobilul, proprietatea SC A. SA Puchenii Mari situat în comuna Mâneciu în suprafață de 3383 mp. compus din teren și construcție a fost indisponibilizat la data de 4 iunie 2003 și 13 iunie 2003 la cererea creditoarelor A.V.A.B. și respectiv C.J.P. Prahova.

A.V.A.B., pentru realizarea creanței sale la data de 3 octombrie 2003 a înstrăinat imobilul, iar la data de 8 decembrie 2003 sesizează Judecătoria Vălenii de Munte solicitând radierea indisponibilizării dispusă atât la cererea sa cât și la cererea C.J.P. deși creanța acesteia nu a fost achitată.

Potrivit dispozițiilor art. 518 pct. 3 din actul de judecare proprietatea imobilului se transmite de la debitor la adjudecatar, de la data intabulării imobilul rămâne liber de orice ipoteci sau sarcini, creditorii putându-și realiza drepturile numai din prețul obținut și cum nu s-a făcut dovada intabulării dreptului de proprietate și nici că din prețul obținut s-a plătit creanța către C.J.P. – Prahova, corect a reținut instanța de apel neîndeplinirea în cauză a dispozițiilor legale mai sus menționate. Instanța nu a reținut că dispozițiile respective nu sunt aplicabile în speță.

Nu se poate reține nici critica formulată prin motivele de recurs în sensul că prin decizia pronunțată au fost încălcate dispozițiile art. 51, 61, 74 și 89 din Legea nr. 51/1998 deoarece nu s-a contestat modul de numire al „corpului executorilor judecătorești” aparținând A.V.A.B., faptul că dreptul corespunzător creanței recurentei se execută înaintea oricărui alt drept că procesul verbal de licitație constituie titlu de proprietate.

Dispozițiile art. 35 din Legea nr. 64/1995 nefiind aplicabile în cauză și nefiind avute în vedere de instanțe nu se poate reține că au fost încălcate.

Reținând că decizia recurată, este motivată în fapt și în drept, pentru motivele arătate s-a respins recursul.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de reclamanta A.V.A.S. București împotriva deciziei nr. 645 din 08 martie 2004 a Curții de Apel Ploiești, secția comercială și de contencios administrativ.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședința publică, astăzi 1 iunie 2005.