Pension denial annulled; ethnic persecution status affirmed in forced relocation case.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie) rejected the appeal by the County Pension House (Casa Județeană de Pensii Bihor) as unfounded, affirming the lower court’s ruling in favor of the claimant; the decision stands as final, upholding the annulment of the pension house’s denial and the recognition of the claimant’s status as a beneficiary under O.G. no. 105/1999, approved by Law no. 189/2000. The dispute arose from an administrative action challenging the pension house’s refusal to grant benefits based on the claimant’s family’s forced relocation to Hungary after the occupation of Northern Transylvania. The court found the relocation constituted ethnic persecution under art. 1 lit. c) of Law no. 189/2000, rejecting the pension house’s argument that the move was merely a job transfer, as the work record did not show such a basis; the lower court’s interpretation of the statute was deemed legal and sound.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000; Pension denial annulled; ethnic persecution status affirmed in forced relocation case: În atare împrejurare, instanța a arătat că reclamanta s-a aflat în situația prevăzută de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, legiuitorul necondiționând strămutarea, de ocuparea sau neocuparea unui loc de muncă, așa cum a susținut pârâta, în sensul că plecarea s-a datorat tatălui reclamantei care lucra la C.F. Ungaria.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la 10 septembrie 2002, la Curtea de Apel Oradea, secția de contencios administrativ, sub nr. 3752, reclamanta L.M. a solicitat în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Bihor. anularea hotărârii nr. 1545 din 13 august 2002 și obligarea de a i se recunoaște calitatea de beneficiară a O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, cu modificările ulterioare.
În motivarea acțiunii, s-a precizat de către reclamantă că strămutarea în altă localitate, decât cea de domiciliu, reprezintă persecuție etnică, iar dacă nu ar fi fost obligată să plece în Ungaria, tatăl său cu familia nu s-ar fi întors după retrocedarea teritoriului ocupat.
Curtea de Apel Oradea, secția de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 546, pronunțată la 21 octombrie 2002, a admis acțiunea formulată de reclamanta L.M. și în consecință, a anulat hotărârea nr. 1545 din 13 august 2002, emisă de Casa Județeană de Pensii Bihor și a obligat-o să-i recunoască calitatea de beneficiară a O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, cu modificările și completările ulterioare.
Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut că reclamanta, împreună cu familia, a fost obligată să-și părăsească localitatea de domiciliu după ocuparea Ardealului de Nord, de Ungaria hortystă și să se mute în Ungaria, de unde s-a întors în anul 1945, după retrocedarea teritoriului românesc.
În atare împrejurare, instanța a arătat că reclamanta s-a aflat în situația prevăzută de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, legiuitorul necondiționând strămutarea, de ocuparea sau neocuparea unui loc de muncă, așa cum a susținut pârâta, în sensul că plecarea s-a datorat tatălui reclamantei care lucra la C.F. Ungaria.
Împotriva sentinței pronunțate de Curtea de Apel Oradea, secția de contencios administrativ, a declarat recurs pârâta, susținând că în mod greșit instanța a reținut ca fiind persecuție etnică, transferarea tatălui reclamantei, în Ungaria, ca urmare a calității de angajat în cadrul C.F. din Ungaria.
Recursul este nefondat.
Din actele existente la dosar rezultă că familia reclamantei a fost obligată să părăsească localitatea de domiciliu, după ocuparea Ardealului de Nord, și nu datorită transferului la un loc de muncă în Ungaria, din carnetul de muncă depus la dosar nerezultând o atare situație.
În contextul în care instanța a reținut corect o atare situație, Curtea urmează să respingă recursul, reținând că hotărârea prin care s-au recunoscut reclamantei drepturile prevăzute de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, este legală și temeinică.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Bihor, împotriva sentinței nr. 546/CA/P din 21 octombrie 2002 a Curții de Apel Oradea, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 4 aprilie 2003.