Denial of suspension of imprisonment due to absence of grave family consequences despite parental death and financial hardship
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, upholding the lower courts' refusal to suspend the execution of a 10-year imprisonment sentence for drug trafficking. The convicted individual challenged the procedural rejection of his request to interrupt sentence execution, arguing that severe family hardships—specifically the death of his parents and financial inability to maintain his minor sibling's household—warranted his release. The Court held that the appellant failed to prove that special circumstances arising after the commencement of sentence execution would have grave consequences for his family, noting that the social survey demonstrated the family possessed modest sufficient income and a decent dwelling, such that the appellant's liberty would not effectively improve their standard of living. The decision rested on Article 453 lit. c) of the Code of Criminal Procedure, which requires a showing of grave consequences for the family to justify interrupting execution, a threshold not met by the evidence presented.
Legislator headnote
AI generatedart. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 385 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen, art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 189 C. proc. pen; Denial of suspension of imprisonment due to absence of grave family consequences despite parental death and financial hardship: The convicted individual challenged the procedural rejection of his request to interrupt sentence execution, arguing that severe family hardships—specifically the death of his parents and financial inability to maintain his minor sibling's household—warranted his release. The Court held that the appellant failed to prove that special circumstances arising after the commencement of sentence execution would have grave consequences for his family, noting that the social survey demonstrated the family possessed modest sufficient income and a decent dwelling, such that the appellant's liberty would not effectively improve their standard of living. The decision rested on Article 453 lit. c) of the Code of Criminal Procedure, which requires a showing of grave consequences for the family to justify interrupting execution, a threshold not met by the evidence presented.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThe article explicitly cited in the dispositive reasoning for dismissing the appeal as unfounded.
The procedural basis cited for imposing judicial costs on the appellant in the dispositive.
The procedural basis cited regarding the allocation of costs for the legal aid counsel in the dispositive.
Full text
Asupra recursului de față:
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 711/ F din 31 mai 2005, Tribunalul București, secția I penală, a respins, ca neîntemeiată, cererea de întrerupere a executării pedepsei formulată de condamnatul M.C., în temeiul dispozițiilor art. 455, raportat la art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen.
În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., condamnatul a fost obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de 600.000 lei, onorariul apărătorului din oficiu în cuantum de 200.000 lei fiind suportat din fondul Ministerului Justiției.
S-a reținut că petentul M.C. se află în executarea unei pedepse privative de libertate, de 10 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri aplicată prin sentința penală nr. 235 din 13 martie 2003 a Tribunalului București, secția I penală, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 540 din 29 ianuarie 2004 a Înaltei Curți de Casație și Justiție.
În motivarea cererii sale, condamnatul a învederat că are grave probleme familiale întrucât ambii părinți au decedat, fratele său nu realizează venituri și are un copil minor în întreținere, iar casa în care locuiesc necesită reparații majore.
Tribunalul a reținut, în raport de probele administrate în cauză, că nu s-a făcut dovada unor împrejurări speciale, apărute după începerea executării pedepsei de către condamnat, care să aibă consecințe grave pentru familia acestuia.
Curtea de Apel București, secția I penală, a respins, ca nefondat, apelul declarat de condamnat, dispunând obligarea acestuia la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de 550.000 lei din care 200.000 lei onorariul apărătorului din oficiu avansat din fondul Ministerului Justiției.
Împotriva acestei decizii a declarat recurs condamnatul M.C., solicitând admiterea acestuia, casarea hotărârilor pronunțate și, pe fond, întreruperea executării pedepsei.
Temeiul juridic al recursului îl constituie dispozițiile art. 385 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen.
Recursul este nefondat.
Din analiza motivelor invocate de condamnatul recurent rezultă că în cauză nu sunt întrunite cerințele art. 453 lit. c) C. proc. pen.
Din ancheta socială efectuată de Consiliul local al sectorului 2 București rezultă că familia condamnatului realizează venituri proprii care, chiar dacă sunt modeste, îi asigură existența.
Imobilul în care locuiește familia sa este decent, nu există probleme de sănătate în rândul membrilor acesteia, iar prezența în libertate a condamnatului nu ar putea contribui în mod efectiv la îmbunătățirea nivelului lor de trai.
În consecință, în mod corect instanțele de judecată au apreciat că nu există temeiuri pentru întreruperea executării pedepsei condamnatului M.C., neexistând nici un fel de consecințe pentru familia sa determinate de starea privativă de libertate.
Așa fiind, urmează ca recursul să fie respins, ca neîntemeiat, conform art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) și art. 189 C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul M.C. împotriva deciziei penale nr. 547 din 13 iulie 2005 a Curții de Apel București, secția I penală.
Obligă recurentul condamnat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 100 lei, din care onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 40 lei, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 16 noiembrie 2005.