Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4879/2005 AI generated

Interruption of prison sentence execution denied for robbery conviction; appeal dismissed as unfounded

Case Number Decizia nr. 4879/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the convicted person's appeal as unfounded, upholding the lower courts' refusal to suspend the execution of his six-year prison sentence for robbery. The dispute concerned a request by the inmate to interrupt the execution of his penalty under Article 455 in relation to Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, arguing that he was the sole provider for a family of six facing severe material hardship. The court ruled against the petitioner, determining that the cited financial difficulties and health issues of family members were pre-existing conditions not caused by the imprisonment and did not constitute the "special circumstances" required by law to justify an interruption with grave consequences. The final decision is definitive, obliging the appellant to pay judicial costs to the state, with the ex officio defense fee advanced from the Ministry of Justice funds.

Legislator headnote

AI generated

art. 455 C. proc. pen, art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 3859 pct. 171 C. proc. pen, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen, art. 37 lit. b) C. pen, art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen; Interruption of prison sentence execution denied for robbery conviction; appeal dismissed as unfounded: The dispute concerned a request by the inmate to interrupt the execution of his penalty under Article 455 in relation to Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, arguing that he was the sole provider for a family of six facing severe material hardship. The court ruled against the petitioner, determining that the cited financial difficulties and health issues of family members were pre-existing conditions not caused by the imprisonment and did not constitute the "special circumstances" required by law to justify an interruption with grave consequences. The final decision is definitive, obliging the appellant to pay judicial costs to the state, with the ex officio defense fee advanced from the Ministry of Justice funds.

Keywords

AI generated
suspended sentence robbery criminal penalty judicial law special circumstances execution of seizure

Cited Legislation

AI generated
art. 455 C. proc. pen
1911/2005, Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie, a respins, ca nefondat, apelul declarat de condamnat, constatând că hotărârea primei instanțe este legală și temeinică, nefiind întrunite condițiile art. 455 C. proc. pen., raportat la art.
art. 453 lit. c) C. proc. pen
pen., raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen.
art. 3859 pct. 171 C. proc. pen
Înalta Curte, analizând soluția pronunțată în cauză în raport de cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 171 C. proc. pen., dar și în conformitate cu art.
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
pen., dar și în conformitate cu art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., apreciază, ca neîntemeiată, critica formulată.
art. 37 lit. b) C. pen
pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen.
art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen
Procedural basis cited for dismissing the appeal as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for imposing judicial costs on the appellant.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen.

Procedural basis cited for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for imposing judicial costs on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 616 din 26 aprilie 2005, pronunțată în dosarul nr. 951/2005, Tribunalul București, secția a II-a penală a dispus respingerea, ca neîntemeiată, a cererii de întrerupere a executării pedepsei formulată de condamnatul M.N.

Pentru a pronunța sentința, instanța de fond a reținut că motivele invocate nu constituie împrejurări speciale care să conducă la consecințe grave pentru condamnat familia acestuia dacă nu s-ar admite cererea formulată.

În speță, condamnatul a învederat că este singurul întreținător al familiei sale compuse din șase persoane și care se confruntă cu grave lipsuri materiale.

Împotriva acestei sentințe a declarat apel condamnatul, reiterând motivul cererii inițiale și solicitând punerea sa în libertate pentru rezolvarea problemei familiale.

Prin decizia penală nr. 474/ A din 10 iunie 2005 pronunțată în dosarul nr. 1911/2005, Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie, a respins, ca nefondat, apelul declarat de condamnat, constatând că hotărârea primei instanțe este legală și temeinică, nefiind întrunite condițiile art. 455 C. proc. pen., raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen.

Condamnatul M.N. a declarat recurs împotriva deciziei, reiterând criticile formulate în apel și solicitând, în temeiul art. 455 C. proc. pen., raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., admiterea cererii și întreruperea executării pedepsei pentru a-și putea rezolva problemele familiale.

Recursul este nefondat.

Înalta Curte, analizând soluția pronunțată în cauză în raport de cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 171 C. proc. pen., dar și în conformitate cu art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., apreciază, ca neîntemeiată, critica formulată.

Din actele și lucrările dosarului rezultă că recurentul condamnat se află în executarea unei pedepse de 6 (șase) ani închisoare, pentru comiterea infracțiunii de tâlhărie, prevăzută de art. 211 alin. (2) lit. b) și c) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen.

Conform art. 455 C. proc. pen., raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., executarea pedepsei închisorii poate fi întreruptă când din cauza unor împrejurări speciale executarea imediată a acesteia ar avea consecințe grave pentru condamnat, familia acestuia sau unitatea la care lucrează.

În mod corect, atât prima instanță cât și instanța de apel au constatat că motivul invocat de condamnat nu are caracterul acelor „împrejurări speciale” cerut de dispozițiile legale menționate.

Situația materială precară cu care se confruntă familia condamnatului, ca și afecțiunile unora dintre membrii acesteia, sunt preexistente condamnării recurentului, iar prezența acestuia în familie timp de trei luni nu le-ar putea ameliora.

Pentru aceste considerente, Înalta Curte va respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnat, în baza art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 80 lei (800.000 lei), din care suma de 20 lei (200.000 lei) reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul formulat de condamnatul M.N. împotriva deciziei penale nr. 474/ A din 10 iunie 2005 pronunțată în dosarul nr. 1911/2005 de Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie.

Obligă pe recurentul condamnat la plata sumei de 80 lei (800.000 lei) cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 20 lei (200.000 lei) reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 17 august 2005.