Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4271/2005 AI generated

Suspension of sentence execution for severe family consequences: special circumstances under Article 455 and 453(c) of the Code of Criminal Procedure.

Case Number Decizia nr. 4271/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal as unfounded, upholding the lower courts' refusal to interrupt the execution of an 8-year imprisonment sentence and ordering the appellant to pay 80 lei in judicial costs. The dispute concerned a request under Articles 455 and 453(c) of the Code of Criminal Procedure to suspend the immediate execution of the sentence due to alleged severe family circumstances, specifically the wife's receipt of social aid and the need for repairs to the family home. The court held that these conditions did not constitute "special circumstances" capable of causing "grave consequences" within the legal definition, noting that such financial and housing precarity predated the execution of the sentence and could not be resolved within the statutory maximum suspension period of three months.

Legislator headnote

AI generated

art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 C. proc. pen; Suspension of sentence execution for severe family consequences: special circumstances under Article 455 and 453(c) of the Code of Criminal Procedure: Potrivit dispozițiilor art. 455, raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., se poate dispune întreruperea executării pedepsei când din cauza unor împrejurări speciale executarea imediată a pedepsei ar avea consecințe grave pentru condamnat, familie sau unitatea la care lucrează.

Keywords

AI generated
suspension of sentence special circumstances imprisonment code of criminal procedure suspension period interpretation of a judgment

Cited Legislation

AI generated
art. 453 lit. c) C. proc. pen
455 și art. 453 lit. c) C. proc. pen.
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen
În consecință, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge recursul declarat ca fiind nefondat.
art. 192 C. proc. pen
Potrivit dispozițiilor art. 192 C. proc. pen., condamnatul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 132/2005 a Tribunalului Brașov, pronunțată în dosarul nr. 118/P/2005, a fost respinsă, ca fiind nefondată, cererea de întrerupere a executării pedepsei de 8 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 156/2004 a Tribunalului Brașov, rămasă definitivă, formulată de condamnatul O.G., în temeiul art. 455 și art. 453 lit. c) C. proc. pen.

S-a reținut că, din cuprinsul anchetei sociale nu rezultă că, familia condamnatului se află într-o situație specială în care continuarea executării pedepsei ar avea consecințe grave pentru aceasta.

Împotriva acestei sentințe a declarat apel condamnatul care a susținut că are o situație de familie foarte grea, soția, copiii majori și nepoții locuind într-o casă care necesită reparații urgente, iar veniturile realizate de soția sa sunt foarte mici astfel că, se impune întreruperea executării pedepsei.

Prin decizia penală nr. 140 din 4 mai 2005 a Curții de Apel Brașov, pronunțată în dosarul nr. 393/2005, s-a respins, ca fiind nefondat, apelul declarat, considerându-se că prima instanță a apreciat în mod corect, că situația de familie a condamnatului nu se încadrează în dispozițiile art. 455 raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen.

Împotriva acestei decizii a declarat recurs condamnatul care a reiterat motivele invocate în apel.

Curtea, examinând recursul declarat prin prisma criticilor formulate, precum și din oficiu sub toate aspectele, consideră că acesta nu este fondat, decizia pronunțată fiind legală și temeinică.

Potrivit dispozițiilor art. 455, raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., se poate dispune întreruperea executării pedepsei când din cauza unor împrejurări speciale executarea imediată a pedepsei ar avea consecințe grave pentru condamnat, familie sau unitatea la care lucrează.

În acest caz, executarea poate fi amânată cel mult 3 luni și numai o singură dată.

Din ancheta socială efectuată în cauză rezultă că familia celui condamnat (soția, copii majori, nepoți) locuiește într-o casă cu trei camere ce necesită reparații, iar soția acestuia primește un ajutor social, veniturile fiind completate prin diverse munci ocazionale.

Având în vedere această situație, Curtea consideră că instanțele au apreciat corect că situația locativă precară, precum și veniturile modice ale soției condamnatului, nu pot fi considerate ca fiind împrejurări speciale în sensul textului menționat și care să determine apariția unor consecințe grave, prin continuarea executării pedepsei.

De altfel, aceste împrejurări sunt preexistente momentului începerii executării pedepsei și nu ar putea fi eliminate în perioada de 3 luni de întrerupere permisă de lege.

În consecință, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge recursul declarat ca fiind nefondat.

Potrivit dispozițiilor art. 192 C. proc. pen., condamnatul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul O.G. împotriva deciziei penale nr. 140/ Ap din 4 mai 2005 a Curții de Apel Brașov.

Obligă pe recurent să plătească statului suma de 80 lei (800.000 lei) cheltuieli judiciare, din care suma de 20 lei (200.000 lei), reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 11 iulie 2005.