Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2291/2005 AI generated

Attempted newborn murder conviction upheld; sentence reduced from 8 to 3 years on mitigating circumstances.

Case Number Decizia nr. 2291/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the defendant's appeal, partially quashed the appellate court's decision, and reduced her sentence from 8 years to 3 years' imprisonment for attempted aggravated murder (art. 20, art. 174(2), art. 175(c) Criminal Code), while maintaining the conviction. The defendant had abandoned her newborn in a trash container in winter; the trial court acquitted her for lack of mens rea, but the appellate court convicted her, holding that she acted with discernment and could foresee death from cold. On appeal, the Supreme Court upheld the conviction and the factual findings but applied mitigating circumstances (art. 74(a) and (c) Criminal Code) based on her prior good conduct, devotion to her other children, and expressed remorse, thereby reducing the penalty.

Legislator headnote

AI generated

art. 175 lit. c) C. pen, art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen, art. 20, raportat la art. 174 alin. (2) și art. 175 lit. c) C. pen, art. 74 lit. a) și c) C. pen; Attempted newborn murder conviction upheld; sentence reduced from 8 to 3 years on mitigating circumstances: 20, art. 174(2), art. 175(c) Criminal Code), while maintaining the conviction. The defendant had abandoned her newborn in a trash container in winter; the trial court acquitted her for lack of mens rea, but the appellate court convicted her, holding that she acted with discernment and could foresee death from cold. On appeal, the Supreme Court upheld the conviction and the factual findings but applied mitigating circumstances (art. 74(a) and (c) Criminal Code) based on her prior good conduct, devotion to her other children, and expressed remorse, thereby reducing the penalty.

Keywords

AI generated
attempted murder criminal sentence mitigating circumstances infanticide mens rea miscarriage of justice

Cited Legislation

AI generated
art. 175 lit. c) C. pen
(2) și art. 175 lit. c) C. pen., reținându-se în sarcina sa că, în ziua de 30 octombrie 2003, aflându-se în municipiul Botoșani, a născut un copil de sex feminin, după care l-a aruncat la o ghenă de gunoi, părăsind locul nașterii fără a cere ajutorul vreunei persoane în vederea salvării copilului.
art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen
a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., a achitat pe inculpata M.M., pentru săvârșirea infracțiunii de tentativă la omor calificat, prevăzută de art.
art. 20, raportat la art. 174 alin. (2) și art. 175 lit. c) C. pen
Provision describing the offence of attempted aggravated murder for which the sentence was reduced.
art. 74 lit. a) și c) C. pen
Basis for recognizing mitigating circumstances and reducing the sentence.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 20, raportat la art. 174 alin. (2) și art. 175 lit. c) C. pen.

Provision describing the offence of attempted aggravated murder for which the sentence was reduced.

art. 74 lit. a) și c) C. pen.

Basis for recognizing mitigating circumstances and reducing the sentence.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Rechizitoriul Parchetului de pe lângă Tribunalul Botoșani din 31 mai 2004, inculpata M.M. a fost trimisă în judecată, pentru săvârșirea infracțiunii de tentativă la omor calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 alin. (2) și art. 175 lit. c) C. pen., reținându-se în sarcina sa că, în ziua de 30 octombrie 2003, aflându-se în municipiul Botoșani, a născut un copil de sex feminin, după care l-a aruncat la o ghenă de gunoi, părăsind locul nașterii fără a cere ajutorul vreunei persoane în vederea salvării copilului.

Tribunalul Botoșani, prin sentința penală nr. 324 din 24 august 2004, în temeiul art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., a achitat pe inculpata M.M., pentru săvârșirea infracțiunii de tentativă la omor calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 și art. 175 lit. c) C. pen.

Pentru a hotărî astfel, prima instanță a apreciat că faptei îi lipsește latura subiectivă.

Astfel, potrivit declarațiilor martorilor audiați Z.A. și V.E., inculpata este o mamă deosebită și-a îngrijit atât proprii copii cât și pe cei ai concubinului.

Inculpata avea posibilitatea legală de a întrerupe cursul sarcinii în cazul în care nu ar fi dorit copilul dar a refuzat sugestia concubinului său.

Toate acestea duc la concluzia că inculpata nu a urmărit și nu a acceptat posibilitatea decesului nou născutului pe care l-a lăsat în tomberon datorită nașterii spontane în condiții improprii.

A motivat, prima instanță, că imediat după naștere, inculpatei i s-a făcut rău și a necesitat și ea spitalizare, că potrivit declarației inculpatei a plecat după ajutor și în timp ce leșinase o femeie a găsit copilul și l-a dus la spital.

Împotriva sentinței a declarat apel Parchetul de pe lângă Tribunalul Botoșani, care a criticat-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

Reținând pe baza actelor și lucrărilor dosarului că după naștere inculpata nu a prezentat tulburări psihice manifeste, că a abandonat copilul gol, fără nici o îmbrăcăminte pe el, ținând seama de anotimp putea să-și dea seama că datorită temperaturii scăzute acesta va deceda, instanța de apel a desființat sentința și a condamnat-o pe inculpată pentru infracțiunea de tentativă la omor calificat la pedeapsa de 8 ani închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. d) – e) C. pen.

Împotriva deciziei nr. 3 din 9 februarie 2005, pronunțată de secția penală de la Curtea de Apel Suceava, a declarat recursul inculpata, care a cerut casarea deciziei și menținerea sentinței instanței ca fiind legală și temeinică.

Recursul urmează a fi admis pentru alte motive.

Din cuprinsul actelor și lucrărilor de la dosarul cauzei rezultă că instanța de apel a reținut o situație de fapt corectă și a dat încadrarea legală faptei săvârșite de inculpată.

Având în vedere raportul medico-legal, instanța de apel a reținut și motivat că fapta a fost comisă cu discernământ. S-a mai motivat că prin lăsarea copilului pe timp de iarnă într-un tomberon, inculpata putea să-și dea seama că datorită frigului, copilul nefiind îmbrăcat, va interveni decesul.

În același timp instanța de apel a motivat că cele dovedite și reținute de prima instanță ca argumente pentru achitarea inculpatei, și anume, refuzul inculpatei de a întrerupe legal sarcina și devotamentul cu care a îngrijit atât proprii copii cât și pe cei ai concubinului constituie elemente de apreciere, circumstanțe atenuante la individualizarea pedepsei.

Chiar dacă referatul de anchetă socială scoate în evidență comportamentul instabil în familie și societate, precum și unele tulburări psihice, Curtea apreciază că se pot reține circumstanțe atenuante, conduita anterioară bună, cât și regretul manifestat.

Așa fiind, decizia va fi casată și prin reținerea circumstanțelor atenuante prevăzute de art. 74 lit. a) și c) C. pen., pedeapsa va fi redusă de la 8 ani la 3 ani închisoare.

Onorariul pentru apărătorul din oficiu, se va suporta din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de inculpata M.M. împotriva deciziei penale nr. 3 din 9 februarie 2005 a Curții de Apel Suceava.

Casează decizia penală atacată, numai sub aspectul cuantumului pedepsei aplicate pentru săvârșirea tentativei la infracțiunea de omor calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 alin. (2) și art. 175 lit. c) C. pen., pe care o reduce, ca urmare a reținerii circumstanțelor atenuante prevăzute de art. 74 lit. a) și c) C. pen., la 3 ani închisoare.

Menține restul dispozițiilor deciziei penale atacate.

Onorariul în sumă de 400.000 lei pentru apărarea din oficiu, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 5 aprilie 2005.