Foreign national’s right to establish domicile in Romania: sufficiency of proven maintenance funds under Law 123/2001 and Government Order 476/2001
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court dismissed the appeal filed by the Ministry of Administration and Interior, thereby upholding the lower court’s ruling in favor of the foreign national applicant, which ordered the annulment of the administrative decision denying settlement and confirmed the right to establish domicile in Romania. The dispute centered on whether the applicant met the statutory financial requirements for permanent residency, specifically the need to prove sufficient means of subsistence, after the administrative authority rejected the application. The court held that the applicant successfully demonstrated adequate maintenance funds by analyzing accounting reports, balance sheets from the years 2000 and 2001, and testimonial evidence confirming that associates waived dividends in his favor, thereby satisfying the thresholds of 500 USD per month as mandated by Article 29(1)(a) in conjunction with Article 35(1)(b) of Annex 1 to Government Order No. 476/2001, implemented under Law No. 123/2001.
Legislator headnote
AI generatedForeign national’s right to establish domicile in Romania: sufficiency of proven maintenance funds under Law 123/2001 and Government Order 476/2001: Potrivit dispozițiilor art. 29 alin. (1) lit. a), coroborat cu art. 35 alin. (1) lit. b) din Anexa nr. 1 din H.G. nr. 476/2001, reclamantul trebuia să facă dovada existenței unor mijloace de întreținere, în cuantum de 500 dolari SUA/lună, corespunzător categoriei de viză obținută până la formularea cererii.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la data de 26 februarie 2003, la Curtea de Apel Constanța, reclamantul K.F. a chemat în judecată pârâții Ministerul Administrației și Internelor, Direcția Generală de Evidență Informatizată a Persoanei București, Autoritatea pentru Străini și șeful Autorității pentru Străini, pentru ca, prin hotărârea ce se va pronunța, să se anuleze actul administrativ nr. 406688/SC/II din 12 decembrie 2002 și să i se recunoască dreptul pretins, prin aprobarea stabilirii domiciliului în România și obligarea pârâților la plata cheltuielilor de judecată.
În motivarea acțiunii, reclamantul a arătat că s-a adresat pârâților, cu o cerere de stabilire a domiciliului în România, susținându-și cererea, prin înscrisuri doveditoare, în sensul că deține mijloace suficiente de întreținere, că este proprietar al unui apartament și că locuiește în România, de peste 10 ani.
Prin sentința nr. 183/CA din 4 decembrie 2003, Curtea de Apel Constanța, secția de contencios administrativ, a admis acțiunea reclamantului K.F., a anulat actul administrativ nr. 406688/SC/II din 12 decembrie 2002, al Ministerului de Interne, a dispus aprobarea stabilirii domiciliului în România a reclamantului, a obligat pârâții, către reclamant, la plata sumei de 3.044.000 lei, cheltuieli de judecată.
Pentru a hotărî astfel, a reținut, în esență, că din toate probatoriile administrate în cauză, inclusiv raportul de expertiză contabilă, rezultă că reclamantul a făcut dovada că îndeplinește condițiile prevăzute de Legea nr. 123/2001, care reglementează intrarea, șederea și ieșirea străinilor pe teritoriul României și că i se poate acorda dreptul de stabilire a domiciliului în România.
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, Ministerul Administrației și Internelor, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.
În motivare, a susținut că în mod greșit, instanța de fond i-a acordat reclamantului, dreptul de stabilire a domiciliului în România, întrucât hotărârea instanței a fost pronunțată ca urmare a administrării unor probatorii noi, care nu au fost prezentate la data depunerii cererii inițiale, la autoritatea administrativă învestită cu soluționarea acesteia.
A mai susținut că, deși reclamantul a depus cererea de stabilire a domiciliului în România, la data de 31 iulie 2002, instanța de fond și-a însușit expertiza contabilă care a luat în calculul totalul sumelor de întreținere, pentru întreg anul fiscal 2002 și că legislația în vigoare aplicabilă la cea dată, era cea prevăzută de Legea nr. 123/2001 și H.G. nr. 476/2001.
Recursul este nefondat.
Potrivit dispozițiilor art. 29 alin. (1) lit. a), coroborat cu art. 35 alin. (1) lit. b) din Anexa nr. 1 din H.G. nr. 476/2001, reclamantul trebuia să facă dovada existenței unor mijloace de întreținere, în cuantum de 500 dolari SUA/lună, corespunzător categoriei de viză obținută până la formularea cererii.
Înalta Curte constată că din probatoriile administrate la instanța de fond, în mod corect instanța a stabilit ca fiind dovedită existența mijloacelor de întreținere, analizând cu precădere raportul de expertiză contabilă, care a avut ca indiciu de bază, datele din bilanțul contabil aferent anului 2000, înregistrat la Administrația Finanțelor Publice Constanța, sub nr. 10123 din 17 aprilie 2001 și bilanțul contabil aferent anului 2001, înregistrat la Administrația Finanțelor Publice Constanța, sub nr. 8146 din 21 februarie 2002, ambele fiind analizate împreună cu balanțele de verificare contabilă ale firmei în care reclamantul era asociat.
Pe de altă parte, din declarațiile date de către K.C., fiul reclamantului, H.S., fratele reclamantului și asociat cu acesta la firma SC K.S. SRL și E.T., asociat cu reclamantul la firma SC K.S. SRL, rezultă cu certitudine că aceștia au renunțat la dividendele care li se cuveneau pe anii 2000, 2001 și 2002, în favoarea reclamantului și că au contribuit la asigurarea întreținerii reclamantului, cu importante sume de bani, ceea ce a condus la asigurarea unei existențe care s-a încadrat în dispozițiile Legii nr. 123/2001 și H.G. nr. 476/2001.
Toate aceste dovezi probează fără putință de tăgadă că instanța de fond a apreciat în mod corect dispozițiile legale aplicabile, motiv pentru care, în temeiul art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ., Înalta Curte va respinge recursul, ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Ministerul Administrației și Internelor împotriva sentinței nr. 183/CA din 4 decembrie 2003, a Curții de Apel Constanța, secția de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 20 mai 2005.