Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 5555/2004 AI generated

Magistrate’s health-contribution restitution claim quashed; lower courts reversed, action rejected.

Case Number Decizia nr. 5555/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the Prosecutor General's appeal for annulment, set aside the Court of Appeal Bacău’s decision no. 1054 of 20 August 2003 and the Bacău Tribunal’s civil judgment no. 284 of 28 May 2003, and rejected the plaintiff-magistrate’s action; the decision is irrevocable. The plaintiff had sought restitution of 7% monthly health-insurance contributions withheld from gross salary between 15 December 2000 and 31 March 2001, relying on art. 99 and art. 141 of Law no. 92/1992 as special derogatory provisions granting magistrates free medical care. The Court held that the lower courts misinterpreted the law: Law no. 145/1997 (arts. 4, 6, 55) mandates the contribution for all insured persons without listing magistrates among those excepted or exempted, and Government Decision no. 409/1998 expressly conditions the free-care benefit on compliance with Law no. 145/1997; therefore the earlier, general law cannot be presumed to derogate, and the lower courts’ contrary reading was an essential breach of law under art. 330(2) C. proc. civ., requiring annulment and dismissal of the claim under art. 314 C. proc. civ.

Legislator headnote

AI generated

art. 141 din Legea nr. 92/1992, art. 6 din Legea nr. 145/1997, art. 99 alin. (1) din Legea nr. 92/1992, art. 330 pct. 2 C. proc. civ, art. 4 din Legea nr. 145/1997, art. 141 din Legea nr. 99/1992; Magistrate’s health-contribution restitution claim quashed; lower courts reversed, action rejected: 1054 of 20 August 2003 and the Bacău Tribunal’s civil judgment no. 284 of 28 May 2003, and rejected the plaintiff-magistrate’s action; the decision is irrevocable. The plaintiff had sought restitution of 7% monthly health-insurance contributions withheld from gross salary between 15 December 2000 and 31 March 2001, relying on art. 99 and art. 141 of Law no. 92/1992 as special derogatory provisions granting magistrates free medical care. The Court held that the lower courts misinterpreted the law: Law no. 145/1997 (arts. 4, 6, 55) mandates the contribution for all insured persons without listing magistrates among those excepted or exempted, and Government Decision no. 409/1998 expressly conditions the free-care benefit on compliance with Law no. 145/1997; therefore the earlier, general law cannot be presumed to derogate, and the lower courts’ contrary reading was an essential breach of law under art. 330(2) C. proc. civ., requiring annulment and dismissal of the claim under art. 314 C. proc. civ.

Keywords

AI generated
restitution of benefits civil annulment article of civil procedure health care insurance claim for contributions magistrate

Cited Legislation

AI generated
art. 141 din Legea nr. 92/1992
99 și art. 141 din Legea nr. 92/1992 dispoziții care raportat la prevederile art.
art. 6 din Legea nr. 145/1997
92/1992 dispoziții care raportat la prevederile art. 6 din Legea nr. 145/1997, sunt norme speciale, derogatorii, care se aplică cu întâietate.
art. 99 alin. (1) din Legea nr. 92/1992
În motivarea acțiunii reclamantul a arătat că, în calitate de magistrat beneficiază de gratuitatea asistenței medicale, conform art. 99 și art.
art. 330 pct. 2 C. proc. civ
Main ground for admitting the extraordinary appeal for annulment.
art. 4 din Legea nr. 145/1997
(2) și art. 4 din Legea nr. 145/1997 rezultă care sunt categoriile de persoane supuse obligatoriu asigurării, după cum art.
art. 141 din Legea nr. 99/1992
99 și art. 141 din Legea nr. 99/1992 republicată.
art. 55 din Legea nr. 145/1997
6 și art. 55 din Legea nr. 145/1997 rezultă că, în principal, lipsa de venituri a fost criteriul pe care legiuitorul l-a avut în vedere în cazurile de exceptare sau scutire a unor persoane de plata contribuției lunare pentru asigurările sociale de sănătate.
art. 314 C. proc. civ
Procedural basis used in the dispositif to quash the lower court decisions and dismiss the action.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 330 pct. 2 C. proc. civ.

Main ground for admitting the extraordinary appeal for annulment.

Art. 314 C. proc. civ.

Procedural basis used in the dispositif to quash the lower court decisions and dismiss the action.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului în anulare de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiune, reclamantul R.M., a chemat în judecată Ministerul Justiției și Tribunalul Bacău, solicitând restituirea sumelor reprezentând contribuția de asigurări sociale de sănătate de 7% reținută lunar din venitul brut, în perioada 15 decembrie 2000–31 martie 2001.

În motivarea acțiunii reclamantul a arătat că, în calitate de magistrat beneficiază de gratuitatea asistenței medicale, conform art. 99 și art. 141 din Legea nr. 92/1992 dispoziții care raportat la prevederile art. 6 din Legea nr. 145/1997, sunt norme speciale, derogatorii, care se aplică cu întâietate.

Prin sentința civilă nr. 284 din 28 mai 2003 Tribunalul Bacău a respins excepția lipsei calității procesuale pasive a Tribunalului Bacău și a Ministerului Justiției; a admis acțiunea, în parte, în sensul că pârâții au fost obligați să restituie sumele virate de Tribunalul Bacău, cu titlu de primă de asigurare pentru sănătate, în cuantum de 7% din salariul brut începând cu 1 ianuarie 2001–31 martie 2001.

S-a reținut în esență că, potrivit prevederilor art. 99 alin. (1) din Legea nr. 92/1992, magistrații în activitate sau pensionari, precum și soțul sau soția și copiii aflați în întreținerea acestora, beneficiază în mod gratuit de asistență medicală, astfel că legea nu condiționează acordarea asistenței medicale gratuite de plata unor contribuții de asigurări sociale de sănătate, iar modificarea intervenită în materie, prin înserarea acestei condiții, se referă la perioada ulterioară celei pentru care s-au solicitat drepturile bănești respective.

Sentința a rămas irevocabilă prin decizia civilă nr. 1054 din 20 august 2003 a Curții de Apel Bacău.

Împotriva acestor hotărâri, în temeiurile prevederilor art. 330 pct. 2 C. proc. civ., Procurorul General al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, a declarat recurs în anulare, considerând că hotărârile au fost pronunțate cu încălcarea esențială a legii ceea ce a determinat o soluționare greșită a cauzei pe fond.

În dezvoltarea motivelor recursului în anulare se susține, esențial că, din dispozițiile art. 1 alin. (2) și art. 4 din Legea nr. 145/1997 rezultă care sunt categoriile de persoane supuse obligatoriu asigurării, după cum art. 6 aceeași lege enumeră persoanele care beneficiază de asigurare de sănătate fără plata contribuției, mai departe, prin art. 52 stabilindu-se obligația pentru persoanele asigurate, cu excepția celor anterior menționate, la plata unei contribuții lunare pentru asigurări sociale de sănătate.

În ce privește magistrații, condițiile de acordare, în mod gratuit a asistenței medicale, se stabilesc prin hotărâre de guvern, respectiv prin art. 5 din H.G. 409/1998, fiind apoi precizate în Normele comune din 26 mai 1999 ale Ministerului Justiției, Curții Supreme de Justiție și Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție, în sensul că se beneficiază de gratuitate, dacă se face dovada plății contribuției lunare de asigurări de sănătate.

Recursul în anulare este fondat.

În acest sens Curtea are în primul rând în vedere că Legea asigurărilor sociale de sănătate nr. 145/1997 a fost publicată la 31 iulie 1997, fiind precedată de Legea nr. 142/1997 publicată la 25 iulie 1997 prin care s-au adus modificări substanțiale Legii de organizare judecătorească nr. 92/992.

O corectă soluționare a litigiului este condiționată de respectarea tuturor acestor acte normative, inclusiv de dispozițiile Legii nr. 92/1992 în forma în care ea a fost republicată la 30 septembrie 1997.

Curtea reține astfel ca fiind de necontestat că potrivit art. 99 și 141 din Legea nr. 92/1992 magistrații și personalul auxiliar de specialitate de la instanțe și parchete urmau să beneficieze în mod gratuit de asistență medicală, medicamente și proteze.

Conform însă art. 99 alin. (2) din același act normativ condițiile de acordare a acestor facilități urmau a fi stabilite printr-o hotărâre de guvern.

Înainte ca o astfel de hotărâre să fi intrat în vigoare a fost adoptată Legea nr. 145/1997 care, în art. 4, instituia obligativitatea contribuției lunare pentru asigurările sociale de sănătate, iar în art. 6 și art. 55 menționa expres categoriile de persoane exceptate sau scutite de această obligație.

Este de reținut că aceste din urmă categorii nu îi includeau pe beneficiarii de asistență medicală gratuită prevăzuți de art. 99 și art. 141 din Legea nr. 99/1992 republicată.

Ulterior, în executarea acestor din urmă dispoziții legale, a fost emisă Hotărârea de Guvern (H.G. nr. 409/1998 care menționa expres că beneficiul gratuităților prevăzute de art. 99 și art. 141 din Legea nr. 92/1992 operează în condițiile Legii nr. 145/1997.

Interpretarea propusă de instanțele care au soluționat cauza în fond și în recurs, interpretare conform căreia Legea nr. 92/1992 ar fi instituit o derogare de la prevederile art. 4 al Legii nr. 145/1997 este criticabilă sub mai multe aspecte.

Este de observat astfel că, anterior publicării Legii nr. 145/1997, Legea nr. 92/1992 s-a aflat în vigoare și a fost modificată de două ori.

În raport cu această succesiune în timp a celor două acte normative caracterul pretins derogatoriu al legii mai vechi nu poate fi prezumat.

În același timp nu se poate omite că modificările aduse Legii de organizare judecătorească prin Legea nr. 142/1997 au avut loc aproape simultan cu adoptarea Legii asigurărilor sociale de sănătate.

Au existat așadar toate premisele pentru ca, printr-o corelare a dispozițiilor celor două legi, să se prevadă într-o manieră explicită includerea magistraților și eventual a personalului auxiliar de specialitate de la instanțe și parchete în categoria persoanelor exceptate ori scutite de obligația instituită prin art. 4 din Legea nr. 145/1997.

În realitate o asemenea corelare nu a avut loc, iar prin H.G. nr. 409/1998 beneficiul gratuităților prevăzute de art. 99 și art. 141 din Legea nr. 92/1992 a fost condiționat de respectarea prevederilor Legii nr. 145/1997.

Pe de altă parte din analiza dispozițiilor art. 6 și art. 55 din Legea nr. 145/1997 rezultă că, în principal, lipsa de venituri a fost criteriul pe care legiuitorul l-a avut în vedere în cazurile de exceptare sau scutire a unor persoane de plata contribuției lunare pentru asigurările sociale de sănătate.

Acest criteriu nu operează însă nici în cazul magistraților și nici în cel al personalului auxiliar de specialitate de la instanțe și parchete.

Prin urmare, nu există argumente pentru a se reține că Legea nr. 92/1992 ar deroga, sub aspectul analizat, de la prevederile art. 4 din Legea nr. 145/1997.

Așa fiind, interpretarea contrară avută în vedere de cele două instanțe constituie o încălcare esențială a prevederilor legale menționate care atrage incidența în cauză a art. 330 pct. 2 C. proc. civ.

În consecință Curtea urmează a admite recursul în anulare făcând aplicarea art. 314 C. proc. civ. în sensul casării ambelor hotărâri atacate și al respingerii ca nefondată a acțiunii formulate de reclamanți.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite recursul în anulare declarat de Procurorul General al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție.

Casează decizia civilă nr. 1054 din 20 august 2003 a Curții de Apel Bacău și sentința civilă nr. 284 din 28 mai 2003 a Tribunalului Bacău și respinge acțiunea formulată de reclamantul R.M. în contradictoriu cu Tribunalul Bacău și Ministerul Justiției.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 12 octombrie 2004.