Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 812/2005 AI generated

Suspension of imprisonment for grave family consequences under Art. 453(1)(c) CPP: pre-existing poverty and dependent relative cared by sibling do not constitute special circumstances

Case Number Decizia nr. 812/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal as unfounded, upholding the lower courts' denial of the motion to suspend the execution of an 11-year imprisonment sentence, thereby affirming that the defendant’s request for relief failed. The dispute concerned a request under Article 453(1)(c) of the Code of Criminal Procedure to suspend imprisonment due to "special circumstances" that would have grave consequences for the convicted person and their family; specifically, the defendant argued that his bedridden mother’s dependence and the family’s precarious financial and housing conditions necessitated his release. The court held that the family’s modest material situation, which predated the arrest, did not constitute an exceptional or special circumstance within the meaning of the statute, and notably rejected the hardship argument on the factual basis that the mother was being actively cared for by the defendant’s sister who resided with her, thereby concluding that the conditions for suspension were not met.

Legislator headnote

AI generated

art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 385 al. 15 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Suspension of imprisonment for grave family consequences under Art. 453(1)(c) CPP: pre-existing poverty and dependent relative cared by sibling do not constitute special circumstances: The dispute concerned a request under Article 453(1)(c) of the Code of Criminal Procedure to suspend imprisonment due to "special circumstances" that would have grave consequences for the convicted person and their family; specifically, the defendant argued that his bedridden mother’s dependence and the family’s precarious financial and housing conditions necessitated his release. The court held that the family’s modest material situation, which predated the arrest, did not constitute an exceptional or special circumstance within the meaning of the statute, and notably rejected the hardship argument on the factual basis that the mother was being actively cared for by the defendant’s sister who resided with her, thereby concluding that the conditions for suspension were not met.

Keywords

AI generated
suspended sentence special circumstances family hardship code of criminal procedure prohibition of imprisonment for debt pre-existing condition

Cited Legislation

AI generated
art. 453 lit. c) C. proc. pen
Tribunalul a reținut că petentul și-a întemeiat cererea pe dispozițiile art. 453 lit. c) C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Pentru aceste considerente, Înalta Curte, constatând neîntemeiate criticile aduse hotărârilor, va respinge recursul declarat conform art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Provision cited to govern the determination of judicial costs imposed on the appellant.
art. 385 al. 15 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Provision cited as the procedural basis for dismissing the cassation appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 385 al. 15 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Provision cited as the procedural basis for dismissing the cassation appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Provision cited to govern the determination of judicial costs imposed on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor de la dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 1267 din 12 octombrie 2004 a Tribunalului București, secția a II-a penală, a fost respinsă, ca nefondată, cererea condamnatului D.F. privind întreruperea executării pedepsei de 11 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 5/1999 a Tribunalului Călărași.

A fost obligat condamnatul la 600.000 lei cheltuieli judiciare către stat.

Tribunalul a reținut că petentul și-a întemeiat cererea pe dispozițiile art. 453 lit. c) C. proc. pen.

În cauză s-a întocmit un referat de anchetă socială din care rezultă că mama petentului condamnat este imobilizată la pat, beneficiază de un ajutor social de 825.000 lei/lună și locuiește împreună cu fiica sa în vârstă de 31 ani într-o casă învelită cu carton, compusă din două camere, modest mobilate, dar curat întreținute.

Tribunalul a reținut că petentul nu a făcut dovada existenței unor împrejurări care ar avea consecințe grave pentru familia condamnatului, în condițiile în care sora petentului care este casnică se poate îngriji de mama lor.

Împotriva acestei sentințe a declarat apel condamnatul considerând că față de referatul de anchetă socială depus la dosarul cauzei sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege în art. 453 lit. c) C. proc. pen., pentru a se dispune întreruperea executării pedepsei.

Examinând sentința apelată prin prisma criticilor formulate și din oficiu, Curtea de apel a constatat că apelul este nefondat.

S-a apreciat că deși situația financiară ca și cea locativă a familiei condamnatului sunt precare, acestea nu reprezintă împrejurări cu caracter special în sensul dispozițiilor art. 453 lit. c) C. proc. pen., pentru a justifica întreruperea executării pedepsei, condamnatul neputând ameliora aceste situații într-o perioadă de maxim 3 luni, îngăduită de lege pentru a se dispune o eventuală întrerupere a executării pedepsei.

Împotriva deciziei instanței de apel a declarat recurs inculpatul care a criticat-o pentru netemeinicie, reiterând, în esență motivele invocate în cererea introductivă.

Recursul nu este fondat.

Potrivit art. 453 lit. c) C. proc. pen., text în baza căruia condamnatul și-a întemeiat cererea, executarea pedepsei poate fi întreruptă, printre altele, când din cauza unor împrejurări speciale executarea imediată a acestei pedepse ar avea consecințe grave pentru condamnat și familia sa.

În speță, faptul că familia condamnatului are o situație materială modestă și care este preexistentă arestării inculpatului nu reprezintă o împrejurare specială, excepțională în sensul avut în vedere de legiuitor în dispozițiile art. 453 lit. c) C. proc. pen. și care să justifice întreruperea executării pedepsei.

Pe de altă parte deși este adevărat că mama condamnatului se află imobilizată la pat, de îngrijirile acesteia se ocupă sora condamnatului care și locuiește împreună cu aceasta.

Așa fiind, în mod corect instanțele au reținut că nu sunt aplicabile dispozițiile art. 455, cu referire la art. 453 lit. c) C. proc. pen. și au respins cererea de întrerupere a executării pedepsei și respectiv apelul declarat de condamnat, ca nefondate.

Pentru aceste considerente, Înalta Curte, constatând neîntemeiate criticile aduse hotărârilor, va respinge recursul declarat conform art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. și văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul D.F. împotriva deciziei penale nr. 874/ A din 17 noiembrie 2004 a Curții de Apel București, secția a II-a penală.

Obligă recurentul condamnat la plata sumei de 800.000 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 200.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 3 februarie 2005.