Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 727/2005 AI generated

Complaint against criminal non-initiation resolution: appellate court’s failure to provide detailed reasoning mandated remand under Art. 3859 C. proc. pen.

Case Number Decizia nr. 727/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Appeal and Justice (High Court of Cassation and Justice) admitted the appellant's appeal, quashed the lower court’s judgment, and remanded the case to the Court of Appeal for retrial, thereby ruling in favor of the detained complainant regarding procedural compliance. The dispute arose from a complaint alleging that a prosecutor and a judge committed abuses in the investigation and trial phases, specifically concerning the legality of preventive detention and witness examination procedures, which the lower court had dismissed as unfounded based on a prior resolution not to initiate criminal proceedings. The decisive legal basis for the remand was the lower court’s failure to provide detailed reasoning for its decision, violating the requirement that judicial acts must contain the grounds supporting the solution under Article 3859 paragraph 9 of the Code of Criminal Procedure, leading the High Court to apply Article 38515 paragraph 2 letter c) of the same code to order the retrial.

Legislator headnote

AI generated

art. 246 C. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 2781 pct. 8 lit. a) C. proc. pen, art. 3859 pct. 9 C. proc. pen, art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen, art. 3859 alin. (1) pct. 9 C. proc. pen; Complaint against criminal non-initiation resolution: appellate court’s failure to provide detailed reasoning mandated remand under Art. 3859 C. proc. pen: The dispute arose from a complaint alleging that a prosecutor and a judge committed abuses in the investigation and trial phases, specifically concerning the legality of preventive detention and witness examination procedures, which the lower court had dismissed as unfounded based on a prior resolution not to initiate criminal proceedings. The decisive legal basis for the remand was the lower court’s failure to provide detailed reasoning for its decision, violating the requirement that judicial acts must contain the grounds supporting the solution under Article 3859 paragraph 9 of the Code of Criminal Procedure, leading the High Court to apply Article 38515 paragraph 2 letter c) of the same code to order the retrial.

Keywords

AI generated
code of criminal procedure grounds for cassation detention for non-compliance lead proceedings judicial investigation appealability of remand decision

Cited Legislation

AI generated
art. 246 C. pen
157 emisă la 25 august 2004 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara s-a dispus neînceperea urmăririi penale pentru infracțiunea, prevăzută de art. 246 C. pen., față de B.G.
art. 2781 C. proc. pen
În conformitate cu dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., petentul a formulat din nou plângere la instanță în motivarea căreia arată că intimatul, procuror B.G.
art. 2781 pct. 8 lit. a) C. proc. pen
102/ PI din 10 noiembrie 2004 a respins ca neîntemeiată plângerea formulată de petentul C.C., în baza dispozițiilor art. 2781 pct. 8 lit. a) C. proc. pen.
art. 3859 pct. 9 C. proc. pen
Ori, potrivit dispozițiilor art. 3859 pct. 9 C. proc. pen., hotărârea este supusă casării dacă va cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.
art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen
Main ground for admitting the appeal and remanding the case for retrial.
art. 3859 alin. (1) pct. 9 C. proc. pen
Procedural requirement for the motivation of judicial acts that was violated by the lower court, leading to the remand.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen.

Main ground for admitting the appeal and remanding the case for retrial.

art. 3859 alin. (1) pct. 9 C. proc. pen.

Procedural requirement for the motivation of judicial acts that was violated by the lower court, leading to the remand.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin plângerea formulată de petentul C.C., arestat preventiv în Penitenciarul Timișoara, a solicitat infirmarea ordonanței de neîncepere a urmăririi penale emisă în dosarul 157/P/2004 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, împotriva procurorului B.G. de la Parchetul de pe lângă Tribunalul Timiș, deoarece aceasta a dispus arestarea sa preventivă în mod nelegal, iar pe de altă parte, judecătorul I.I. a audiat martora în dosarul de fond în lipsa inculpaților.

Prin rezoluția nr. 157 emisă la 25 august 2004 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara s-a dispus neînceperea urmăririi penale pentru infracțiunea, prevăzută de art. 246 C. pen., față de B.G. procuror la Parchetul de pe lângă Tribunalul Timiș și I.I. judecător la Tribunalul Timiș, secția penală, întrucât nu s-au justificat cele menționate în plângerea formulată de petent.

Împotriva acestei rezoluții, a formulat plângere petentul la procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, care prin rezoluția nr. 1319 din 16 septembrie 2004 a respins-o, cu aceeași motivare.

În conformitate cu dispozițiile art. 2781 C. proc. pen., petentul a formulat din nou plângere la instanță în motivarea căreia arată că intimatul, procuror B.G. de la Parchetul de pe lângă Tribunalul Timiș ar fi primit unele sume de bani pentru a ajuta la arestarea familiei sale.

Curtea de Apel Timișoara, prin sentința penală nr. 102/ PI din 10 noiembrie 2004 a respins ca neîntemeiată plângerea formulată de petentul C.C., în baza dispozițiilor art. 2781 pct. 8 lit. a) C. proc. pen. și a constatat temeinicia și legalitatea rezoluției de neîncepere a urmăririi penale.

Declarând recurs împotriva acestei sentințe, petentul a solicitat casarea hotărârii atacate ca nelegală și netemeinică și pe fond pronunțarea unei soluții în baza art. 2781 lit. c) sau b) pct. 8 C. proc. pen., în sensul tragerii la răspundere penală a celor 2 intimați ce au săvârșit numeroase abuzuri cu ocazia cercetării în faza de urmărire penală și mai apoi în cursul judecății.

Recursul este fondat.

Instanța de fond a respins ca neîntemeiată plângerea formulată de petentul C.C. fără a justifica în nici un fel hotărârea pronunțată mulțumindu-se să arate că, „din actele dosarului au rezultat temeinicia și legalitatea rezoluției de neîncepere a urmăririi penale”.

Ori, potrivit dispozițiilor art. 3859 pct. 9 C. proc. pen., hotărârea este supusă casării dacă va cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Cum orice hotărâre judecătorească trebuie să cuprindă în considerente analiza detailată a temeiurilor ce au stat la originea elaborării raționamentelor de natură juridică în baza cărora, ulterior, se desprinde în mod clar și concis dispozitivul acesteia, Curtea constată că în speță, sentința penală atacată nu îndeplinește condițiile de fond potrivit dispozițiilor legale mai sus enunțate.

Drept urmare, Înalta Curte, în baza dispozițiilor art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen., cu referire la dispozițiile art. 3859 alin. (1) pct. 9 C. proc. pen., va trimite cauza spre rejudecare la Curtea de Apel Timișoara, secția penală.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de petentul C.C., împotriva sentinței penale nr. 102/ PI din 10 noiembrie 2004 a Curții de Apel Timișoara.

În baza dispozițiilor art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen., cu referire la dispozițiile art. 3859 alin. (1) pct. 9 trimite cauza spre rejudecare la Curtea de Apel Timișoara, secția penală.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 31 ianuarie 2005.