Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 6760/2004 AI generated

Deferral of imprisonment execution denied for lack of special circumstances in tax evasion conviction

Case Number Decizia nr. 6760/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the prisoner's appeal as unfounded, thereby upholding the appellate court's refusal to defer the execution of his four-year imprisonment sentence and obliging him to pay 600,000 lei in judicial costs. The dispute concerned a request to postpone the enforcement of a final conviction for tax evasion offenses, where the appellant argued that immediate incarceration would cause severe economic harm to a commercial company he administered and that he was the sole provider for his family. The Supreme Court held that the circumstances did not meet the statutory threshold for "special circumstances" under Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, noting that the appellant had sufficient time from the initial conviction date to arrange for the transfer of business obligations and had demonstrated a lack of diligence in securing a replacement administrator, rendering the executive delay unwarranted.

Legislator headnote

AI generated

art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 41 alin. (2) C. pen, art. 323 alin. (1) C. pen, art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Deferral of imprisonment execution denied for lack of special circumstances in tax evasion conviction: The dispute concerned a request to postpone the enforcement of a final conviction for tax evasion offenses, where the appellant argued that immediate incarceration would cause severe economic harm to a commercial company he administered and that he was the sole provider for his family. The Supreme Court held that the circumstances did not meet the statutory threshold for "special circumstances" under Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, noting that the appellant had sufficient time from the initial conviction date to arrange for the transfer of business obligations and had demonstrated a lack of diligence in securing a replacement administrator, rendering the executive delay unwarranted.

Keywords

AI generated
tax evasion tax deferral special circumstances criminal sentence tax procedure transfer of prisoners

Cited Legislation

AI generated
art. 453 lit. c) C. proc. pen
în temeiul dispozițiilor art. 453 lit. c) C. proc. pen.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for imposing judicial costs on the appellant.
art. 41 alin. (2) C. pen
pen., cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.
art. 323 alin. (1) C. pen
și art. 323 alin. (1) C. pen.
art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen
Temeiul juridic îl constituie dispozițiile art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Pentru aceste motive și constatând din oficiu că nu există alte motive de casare, Înalta Curte de Casație și Justiție, urmează să respingă recursul, ca nefondat, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for dismissing the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for imposing judicial costs on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 91/ F din 12 octombrie 2004, Curtea de Apel Pitești a respins, ca nefondată, cererea de amânare a executării pedepsei formulată de condamnatul B.G.F. în temeiul dispozițiilor art. 453 lit. c) C. proc. pen.

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., petiționarul a fost obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de 300.000 lei.

S-a reținut că prin sentința penală nr. 9/ F din 29 noiembrie 2003, pronunțată de Curtea de Apel Pitești, în dosarul penal nr. 199/2003, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 2840 din 26 mai 2004 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, inculpatul B.G.F. a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 208 alin. (1) și art. 209 alin. (1) lit. a), e) și g) și alin. (3) lit. a) C. pen., cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen. și art. 323 alin. (1) C. pen.

La data de 3 iunie 2004, instanța de fond a emis mandatul de executare a pedepsei închisorii.

În motivarea cererii sale de amânare a executării pedepsei, condamnatul B.G.F. a învederat faptul că, în calitate de administrator la SC P. SRL Râmnicu Vâlcea, este unicul responsabil al derulării unor contracte comerciale în valoare de 2 miliarde lei, iar executarea imediată a sancțiunii penale ar conduce la neonorarea obligațiilor contractuale, cu consecința producerii unor grave prejudicii materiale atât pentru propria firmă, cât și pentru partenerii economici.

Amânarea executării pedepsei s-ar impune, potrivit susținerilor petiționarului, și pentru a i se oferi posibilitatea pregătirii unui înlocuitor care să preia activitatea de administrare a firmei, după efectuarea inventarierilor și expertizelor comerciale necesare.

Petiționarul a mai invocat și consecințele grave pe care executarea pedepsei le-ar avea asupra familiei sale, el fiind singurul întreținător al părinților și sorei sale.

Instanța de fond a apreciat că motivele invocate de condamnat nu au caracterul unor împrejurări speciale, în sensul prevederilor art. 453 lit. c) C. proc. pen., neimpunându-se amânarea executării pedepsei.

Împotriva acestei sentințe penale a declarat recurs condamnatul B.G.F., solicitând admiterea acesteia, casarea hotărârilor atacate și amânarea executării pedepsei.

Temeiul juridic îl constituie dispozițiile art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen.

Examinând recursul, Înalta Curte de Casație și Justiție constată că acesta nu este fondat.

Potrivit art. 453 lit. c) C. proc. pen., executarea pedepsei închisorii poate fi amânată, când din cauza unor împrejurări speciale, executarea imediată a pedepsei ar avea consecințe grave pentru condamnat, familie sau unitatea la care acesta lucrează.

Din examinarea actelor și lucrărilor dosarului, Curtea constată că în mod temeinic instanța de fond a apreciat că motivele invocate de petiționarul-condamnat nu au caracterul special cerut de lege,

Condamnatul a avut posibilitatea rezolvării problemelor legate de administrarea firmei de la data pronunțării hotărârii de condamnare, 29 noiembrie 2003.

Faptul că la data de 9 ianuarie 2004 el a prelungit contractul de închiriere a unei suprafețe locative demonstrează fie că problemele predării, administrării firmei nu sunt atât de importante și urgente pe cât se pretinde, fie lipsă de diligență din partea condamnatului care nu poate fi suplinită de instanța de judecată, prin acordarea amânării executării pedepsei.

De altfel, preluarea, prin cesiune de creanță, a întregului capital al firmei ale cărei probleme nerezolvate le invocă petiționarul în cerere, a avut loc tot pe 9 ianuarie 2004, după pronunțarea hotărârii de condamnare a sa, dată la care B.G.F. nu și-a pus nici o problemă privind modul de administrare a societății comerciale în condițiile privării sale de libertate.

Pentru aceste motive și constatând din oficiu că nu există alte motive de casare, Înalta Curte de Casație și Justiție, urmează să respingă recursul, ca nefondat, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul condamnat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

În baza dispozițiilor art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul B.G.F. împotriva sentinței penale nr. 91 din 12 octombrie 2004 a Curții de Apel Pitești.

Potrivit dispozițiilor art. 192 alin. (2) C. proc. pen., obligă recurentul condamnat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 600.000 lei.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 14 decembrie 2004.