Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
ICCJ_230703 AI generated

Effect of withdrawing pension request on prior administrative termination of police service under military pension law

Case Number ICCJ_230703
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice, acting through its Panel for Resolving Questions of Law, issued a mandatory interpretation establishing that the withdrawal of a pension request prior to the issuance of a pension decision does not reverse the termination of a police officer's service relationship if that termination was already effectuated by an administrative act. This ruling resolves a question of law referred by the Oradea Court of Appeals in an administrative and fiscal dispute concerning the legal consequences of withdrawing a state pension application under military legislation. The court determined that, under the combined interpretation of Article 61(2) of Law No. 223/2015 on state military pensions and Article 69(1)(a) of Law No. 360/2002 on the Police Officer Statute, the administrative act terminating the service relationship remains in force and is not undone by the subsequent retraction of the pension claim.

Legislator headnote

AI generated

art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015, art. 69 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 360/2002, art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Effect of withdrawing pension request on prior administrative termination of police service under military pension law: This ruling resolves a question of law referred by the Oradea Court of Appeals in an administrative and fiscal dispute concerning the legal consequences of withdrawing a state pension application under military legislation. The court determined that, under the combined interpretation of Article 61(2) of Law No. 223/2015 on state military pensions and Article 69(1)(a) of Law No. 360/2002 on the Police Officer Statute, the administrative act terminating the service relationship remains in force and is not undone by the subsequent retraction of the pension claim.

Keywords

AI generated
termination of pension withdrawal of administrative act police officer military service consequences of withdrawal fiscal law

Cited Legislation

AI generated
art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015
În interpretarea art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu art.
art. 69 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 360/2002
223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu art. 69 alin.
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Procedural rule establishing the mandatory nature of the decision issued by the Panel for Resolving Questions of Law.
AI generated
Decizia nr. 413/2025
Withdrawal of pension requests does not revoke prior administrative termination of police service; preliminary ruling confirms distinct legal procedures
Decizia nr. 1700/2007
Police officer's early retirement request upheld; authorities ordered to issue pension avises with penalties starting from judgment finality.
Decizia nr. 3882/2006
Police officer early pension: applicability of pre-amendment retirement law to applications filed before legislative change
Decizia nr. 1485/2008
Public officer's automatic termination for age and service: recognition of pension contributions from non-integrated military systems
Decizia nr. 1156/2009
Police pension recalculation claim: appeal allowed, judgment reformed, and action dismissed for lack of unjustified refusal.

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare

Serves as the primary substantive basis for the court's interpretation that withdrawing a pension request does not affect the already terminated service relationship.

art. 69 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 360/2002 privind Statutul poliţistului, cu modificările şi completările ulterioare

Cited in conjunction with the military pension law to define the specific circumstances of service termination for police officers.

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Procedural rule establishing the mandatory nature of the decision issued by the Panel for Resolving Questions of Law.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 413 Dosar nr. 1529/1/2025

Ședința din 17 noiembrie 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite sesizarea formulată de Curtea de Apel Oradea – Secţia de contencios administrativ şi fiscal în dosarul nr. 84/111/CA/2024 şi, în consecinţă, stabileşte că:

În interpretarea art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu art. 69 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 360/2002 privind Statutul poliţistului, cu modificările şi completările ulterioare, retragerea cererii de pensionare anterior emiterii deciziei de către casa de pensii sectorială nu are efecte asupra încetării raportului de serviciu al poliţistului, dispusă prin act administrativ anterior formulării cererii de retragere.

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 17 noiembrie 2025.