Suspension of sentence execution under special family circumstances; insufficiency of pre-existing financial hardship
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the prisoner's appeal, upholding the lower courts' rejection of his motion to suspend the execution of a 10-year prison sentence, and ordered him to pay 1,200,000 lei in judicial costs. The dispute centered on whether the inmate's family faced "special circumstances" severe enough to warrant a temporary suspension of his sentence under Article 455 in relation to Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure. Although the inmate argued that his wife and four children faced grave consequences due to financial hardship, the court found that these difficulties were long-standing, pre-existed his current incarceration, and could not be resolved within the short three-month suspension period, noting that he had failed to resolve these issues during a prior suspension for illness.
Legislator headnote
AI generatedart. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 453 lit. a) C. proc. pen, art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Suspension of sentence execution under special family circumstances; insufficiency of pre-existing financial hardship: The dispute centered on whether the inmate's family faced "special circumstances" severe enough to warrant a temporary suspension of his sentence under Article 455 in relation to Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure. Although the inmate argued that his wife and four children faced grave consequences due to financial hardship, the court found that these difficulties were long-standing, pre-existed his current incarceration, and could not be resolved within the short three-month suspension period, noting that he had failed to resolve these issues during a prior suspension for illness.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedProcedural rule cited as the basis for dismissing the appeal as unfounded.
Legal basis cited for imposing judicial costs on the recutant.
Full text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 160 din 30 iunie 2004, pronunțată de Tribunalul Vâlcea, a fost respinsă, ca neîntemeiată, cererea de întrerupere a executării pedepsei de 10 ani închisoare aplicată prin sentința penală nr. 43 din 5 aprilie 2000 pronunțată de același tribunal astfel cum a fost modificată prin decizia penală nr. 235 din 13 septembrie 2001 a Curții de Apel Pitești, rămasă definitivă prin decizia nr. 2125 din 21 aprilie 2004, pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, formulată de condamnatul T.C.
Pentru a pronunța această sentință, prima instanță a reținut că în cauză, nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 455, raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen.
Într-adevăr, condamnatul este căsătorit și are patru copii minori care nu realizează venituri din muncă astfel cum se arată în ancheta socială efectuată de Primăria municipiului Drăgășani, județul Vâlcea, motivează prima instanță, dar atât soția cât și trei copii se pot încadra în muncă și își pot asigura mijloacele de subzistență.
Totodată se apreciază că prin sentința penală nr. 2007 din 12 septembrie 2002 a Judecătoriei Pitești, condamnatului i s-a întrerupt executarea pedepsei în temeiul art. 455, raportat la art. 453 lit. a) C. proc. pen. și nu a mai fost încarcerat până la 20 martie 2004 și în acest interval de timp avea posibilitatea să-și rezolve problemele familiale.
Apelul declarat de condamnat a fost respins, ca nefondat, de Curtea de Apel Pitești prin decizia penală nr. 202/ A din 29 iulie 2004.
Hotărârea sus-menționată a fost recurată de condamnatul T.C. care a susținut, în continuare, că față de situația grea în care se află membrii familiei sale se impune admiterea cererii și întreruperea executării pedepsei.
Înalta Curte verificând hotărârile atacate pe baza lucrărilor și materialului din dosarul cauzei, în raport de criticile formulate, constată că recursul este nefondat.
Conform dispozițiilor cuprinse în art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., la care fac trimitere cele ale art. 455 din același cod, executarea pedepsei închisorii poate fi întreruptă și când din cauza unor împrejurări speciale executarea acesteia ar avea consecințe grave pentru condamnat, familie sau unitatea la care lucrează.
Revenind la cauză, din ancheta socială nr. 13919 din 24 iunie 2004 efectuată de D.A.P.L. din cadrul Primăriei municipiului Drăgășani, rezultă că atât soția condamnatului cât și cei patru copii ai acestuia nu realizează venituri deși trei dintre copii sunt apți de muncă.
Anterior recurentului condamnat i s-a mai întrerupt executarea pedepsei prin sentința penală nr. 2007 din 12 septembrie 2002, pronunțată de Judecătoria Pitești, deoarece era bolnav și a fost încarcerat la 20 martie 2004, dar nu și-a rezolvat problemele familiale.
Așa cum au apreciat și instanțele anterioare, se constată că, în cauză, nu s-a făcut dovada existenței acelor împrejurări speciale din cauza cărora, executarea pedepsei de către condamnat ar avea consecințe grave pentru el sau familia sa.
Dificultățile financiare cu care se confruntă soția și copiii condamnatului sunt de lungă durată, preexistente arestării acestuia și nu pot fi rezolvate într-un interval scurt de 3 luni, pentru care se poate întrerupe executarea pedepsei.
În consecință, pentru aceste considerente, secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție, urmează să respingă ca nefondat recursul declarat de condamnat, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la 1.200.000 lei cheltuieli judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul T.C. împotriva deciziei penale nr. 202/ A din 29 iulie 2004 a Curții de Apel Pitești.
Obligă recurentul condamnat să plătească suma de 1.200.000 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 200.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 1 noiembrie 2004.