Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4407/2004 AI generated

Pretrial Detention Extension Upheld for Document-Forging Gang Members; Appeals Rejected as Unfounded

Case Number Decizia nr. 4407/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) rejected as unfounded the appeals filed by two defendants against a lower court order extending their pretrial detention for 30 days (from 2 September to 1 October 2004), thereby upholding the extension and ordering each appellant to pay 800,000 lei in judicial costs. The case concerned the prolongation of preventive arrest under Articles 155 et seq. of the Romanian Criminal Procedure Code for four defendants accused of participating in an organized criminal group involved in falsifying official identity documents (identity cards, passports, birth and marriage certificates) and facilitating travel document procurement for persons under passport bans or expelled from foreign countries, with one defendant also charged with abetting officials in forging documents and another with aiding these offenses. The court found the appeals groundless because the original grounds for detention persisted, the case was complex (numerous witnesses, ongoing investigation into additional participants, international legal assistance requests to Spanish and Italian liaison officers, and bank inquiries), and new evidence—witness statements indicating the defendants pressured victims—justified continued deprivation of liberty.

Legislator headnote

AI generated

art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Pretrial Detention Extension Upheld for Document-Forging Gang Members; Appeals Rejected as Unfounded: The case concerned the prolongation of preventive arrest under Articles 155 et seq. of the Romanian Criminal Procedure Code for four defendants accused of participating in an organized criminal group involved in falsifying official identity documents (identity cards, passports, birth and marriage certificates) and facilitating travel document procurement for persons under passport bans or expelled from foreign countries, with one defendant also charged with abetting officials in forging documents and another with aiding these offenses. The court found the appeals groundless because the original grounds for detention persisted, the case was complex (numerous witnesses, ongoing investigation into additional participants, international legal assistance requests to Spanish and Italian liaison officers, and bank inquiries), and new evidence—witness statements indicating the defendants pressured victims—justified continued deprivation of liberty.

Keywords

AI generated
extension of detention forged documents code of criminal procedure grounds for cassation justified grounds aiding and abetting

Cited Legislation

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Legal basis for rejecting the appeals as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Used to oblige the appellants to pay court costs.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Legal basis for rejecting the appeals as unfounded.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Used to oblige the appellants to pay court costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin încheierea pronunțată în Camera de Consiliu din data de 27 august 2004, secția penală de la Curtea de Apel Ploiești a admis propunerea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Ploiești și a dispus în baza art. 155 și urm. C. proc. pen., prelungirea arestării preventive a inculpaților:

1. B.Șt.;

2. C.B.;

3. D.C. și

4. C.A. toți aflați în Arestul I.P.J. Prahova, pe o perioadă de 30 zile, începând de la 2 septembrie 2004 și până la 1 octombrie 2004 inclusiv.

Instanța a motivat că temeiurile care au determinat arestarea se mențin și că se impune cel puțin pentru o perioadă de 30 zile, prelungirea arestării urmând a se stabili întreaga activitate infracțională desfășurată de cei patru inculpați și a celorlalți posibili participanți, dat fiind caracterul complex al faptelor.

Împotriva încheierii au declarat recurs numai inculpații C.B. și D.C.

Inculpatul C.B. a solicitat casarea încheierii și revocarea măsurii arestării urmând să fie judecat în libertate motivând că are o situație familială complexă și este bolnav urmând să fie supus unei intervenții chirurgicale.

Inculpatul D.C. a criticat încheierea ca nelegală și netemeinică susținând că nu este vinovat, așa încât prelungirea arestării este nejustificată.

Recursurile sunt nefondate.

Curtea a reținut și motivat că din actele și lucrările dosarului rezultă temeiurile care au determinat arestarea inițială se mențin.

Cu privire la inculpatul C.B. se reține că a încredințat înscrisuri care au servit pentru dovedirea stării civile și pentru legitimare sau pentru identificare spre a fi folosite fără drept de către persoane care aveau interdicție pe pașapoarte și a determinat funcționarii aflați în exercițiul atribuțiunilor de serviciu la falsificarea unor documente oficiale (buletin de identitate, pașaport).

În același timp se reține că a aderat sau sprijinit, un grup infracțional organizat pentru săvârșirea de infracțiuni în legătură cu regimul pașapoartelor și al frontierei, obținerea de acte de călătorie de către persoane care aveau interdicție pe pașaport fiind expulzate din diferite țări.

În sarcina inculpatului D.C. s-a reținut că a ajutat pe inculpatul C.B. și alte persoane la săvârșirea faptelor mai sus arătate.

A sprijinit formarea unui grup care să cumpere, respectiv să vândă acte de identificare, certificate de naștere și de căsătorie pentru a fi folosite de persoane care nu aveau dreptul să obțină un pașaport sau având interdicție și fiind expulzate din diverse țări.

Complexitatea cauzei, numărul mare de persoane care urmează a fi audiate, începerea urmăririi penale și față de alte persoane care fac parte din același grup ca și cererile de asistență internațională prin ofițerii de legătură spanioli și italieni și relațiile necesare a fi obținute de la unitățile bancare justifică prelungirea arestării.

În plus așa cum rezultă din declarațiile martorilor C.I. și M.C., inculpații exercită presiuni asupra persoanelor vătămate, fiind deci temeiuri noi care justifică privarea de libertate.

Recursurile urmează să fie respinse în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații C.B. și D.C. împotriva încheierii de ședință din Camera de Consiliu pronunțată la data de 27 august 2004, în dosarul nr. 6750/2004 al Curții de Apel Ploiești.

Obligă recurenții inculpați la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de câte 800.000 lei fiecare, din care onorariile cuvenite apărătorului din oficiu, în sumă de câte 200.000 lei, se vor avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 7 septembrie 2004.