Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3507/2004 AI generated

Criminal liability for abuse of office arising from judicial interpretation of evidence in a civil judgment

Case Number Decizia nr. 3507/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Cassation and Justice dismissed the criminal appeal, upholding the lower court’s rejection of the complaint and ordering the appellant to pay 700,000 lei in judicial costs. The case involved a complaint for abuse of office and forgery against a judge who issued a civil sentence and municipal officials who issued contradictory certificates, which the complainant argued violated his rights. The court held that the non-initiation of criminal proceedings was lawful because the judge’s interpretation and evaluation of evidence in a civil judgment, even if arguably erroneous, did not constitute bad faith or a specific intent to harm the complainant’s interests, and such judicial acts are subject only to hierarchical judicial review until final. Decisive legal bases include Article 246 of the Penal Code (abuse of office), Article 289 and 291 of the Penal Code (intellectual forgery and use of forgery), and Article 192(2) of the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

art. 246 C. pen, art. 289 C. pen, art. 291 C. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Criminal liability for abuse of office arising from judicial interpretation of evidence in a civil judgment: The case involved a complaint for abuse of office and forgery against a judge who issued a civil sentence and municipal officials who issued contradictory certificates, which the complainant argued violated his rights. The court held that the non-initiation of criminal proceedings was lawful because the judge’s interpretation and evaluation of evidence in a civil judgment, even if arguably erroneous, did not constitute bad faith or a specific intent to harm the complainant’s interests, and such judicial acts are subject only to hierarchical judicial review until final. Decisive legal bases include Article 246 of the Penal Code (abuse of office), Article 289 and 291 of the Penal Code (intellectual forgery and use of forgery), and Article 192(2) of the Code of Criminal Procedure.

Keywords

AI generated
interpretation of a judgment criminal complaint forgery proceedings civil liability judicial review article of civil procedure

Cited Legislation

AI generated
art. 246 C. pen
a formulat plângere sub aspectul săvârșirii infracțiunii de abuz în serviciu, prevăzută de art. 246 C. pen., fals intelectual prevăzută de art.
art. 289 C. pen
pen., fals intelectual prevăzută de art. 289 C. pen.
art. 291 C. pen
și uz de fals, prevăzută de art. 291 C. pen., constând în aceea că, în calitate de judecător la Judecătoria Agnita, numitul N.V.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Procedural basis cited for the court's power to rule on the appeal and dismiss it.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Procedural basis cited for the court's power to rule on the appeal and dismiss it.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Petentul I.N. a formulat plângere sub aspectul săvârșirii infracțiunii de abuz în serviciu, prevăzută de art. 246 C. pen., fals intelectual prevăzută de art. 289 C. pen. și uz de fals, prevăzută de art. 291 C. pen., constând în aceea că, în calitate de judecător la Judecătoria Agnita, numitul N.V. a pronunțat sentința civilă nr. 853 din 16 octombrie 2001, cu încălcarea dispozițiilor legale, iar numiții A.E. și O.A. în calitate de reprezentanți ai Primăriei Nocrich au eliberat două adeverințe cu mențiuni contradictorii, fapte care l-au prejudiciat grav pe petiționar.

Sesizând cu această plângere Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia a dispus prin rezoluția din 22 martie 2002, neînceperea urmăririi penale față de N.V., judecător la Judecătoria Agnita, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 246 C. pen., disjungerea cauzei în ce privește săvârșirea infracțiunilor de fals intelectual și uz de fals de către numiții A.E. și O.A. și trimiterea cauzei la Parchetul de pe lângă Judecătoria Agnita în vederea efectuării cercetărilor penale sub acest din urmă aspect al săvârșirii infracțiunii, prevăzută de art. 289 și art. 291 C. pen.

Împotriva soluției de neîncepere a urmăririi penale petentul a formulat plângere, susținând motivele invocate inițial.

Plângerea împotriva acestei soluții a fost respinsă prin rezoluția din 27 februarie 2004 a procurorului general al parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia, rezoluție împotriva căreia petentul a formulat plângere la Curtea de Apel Alba Iulia.

Prin sentința penală nr. 9/2004, instanța a respins ca nefondată plângerea constatând că rezoluția atacată este temeinică și legală, întrucât prin pronunțarea sentinței civile, judecătorul N.V. nu a făcut decât să interpreteze și să aprecieze materialul probator din cauză, fără a acționa cu intenția de a vătăma eventualele drepturi ale petentului.

S-a reținut că în mod corect s-a apreciat că în cauză nu sunt întrunite elementele constitutive ale infracțiunii de abuz, în serviciu contra intereselor persoanelor, prevăzută de art. 246 C. pen.

Împotriva acestei hotărâri petentul a formulat recurs criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

Recursul este nefondat.

Din actele și lucrările dosarului se constată că menținerea rezoluției Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia este legală și temeinică, nefăcându-se dovada celor susținute de petiționar în sensul că judecătorul N.V., ar fi comis fapte care să întrunească elementele constitutive ale infracțiunii de abuz în serviciu.

În cauză nu au existat indicii, care să conducă la concluzia că acesta ar fi acționat cu rea credință, pentru a vătăma drepturile și interesele petiționarului, prin hotărârea pe care a pronunțat-o.

De altfel apelul declarat de petiționar împotriva sentinței civile prin judecătorul N.V. a fost respins de Tribunalul Sibiu, petiționarul declarând că urmează să promoveze recurs.

Așa fiind pronunțarea unei eventuale hotărâri greșite de către un judecător, nu constituie temei al răspunderii penale.

Hotărârile judecătorești pot fi atacate la instanțele de control judiciar, iar procurorul nu are posibilitatea să cenzureze legalitatea și temeinicia hotărârilor atâta timp cât acestea nu sunt definitive.

Judecătorul cauzei și-a argumentat hotărârea pronunțată, iar aprecierea probelor și a temeiurilor legale avute în vedere nu pot face obiectul unor fapte penale.

Ca urmare rezoluția Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Alba Iulia, de neîncepere a urmăririi penale este legală astfel că nu se justifică desființarea ei.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de petiționarul I.N., împotriva sentinței nr. 9 din 1 aprilie 2004 a Curții de Apel Alba Iulia, ca nefondat.

Obligă pe recurent să plătească statului suma de 700.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 24 iunie 2004.