Aggravated murder conviction upheld on appeal; 20-year sentence confirmed
Legislator summary
AI generatedThe Romanian High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed the defendant's appeal as unfounded, upholding the Court of Appeal's decision of 5 October 2004, which had reduced the sentence to 20 years' imprisonment (with accessory rights restrictions under art. 64 and art. 71 Criminal Code) for aggravated murder (art. 174–175 lit. c Criminal Code), and maintained the deduction of pretrial detention from 1 February 2003; the first-instance 24-year sentence ceased to apply after the appellate court removed the recidivism finding under art. 37 lit. b Criminal Code because the crime was committed after the probation term under art. 82 Criminal Code had expired. The case concerned a conviction for fatally stabbing the defendant's mother in the abdomen during an alcohol-fueled altercation at their shared home on 31 January 2003; the court found the facts and guilt correctly established from forensic, photographic, witness, and confession evidence, and rejected the defendant's requests for acquittal or sentence reduction. Legally, the court applied art. 38515 point 1 lit. b Criminal Procedure Code, finding no grounds for cassation under art. 3859, and confirmed the sentence was properly individualized under art. 72 Criminal Code given the high social danger and the defendant's criminal record.
Legislator headnote
AI generatedart. 175 lit. c) C. pen, art. 37 lit. b) C. pen, art. 83 C. pen, art. 88 C. pen, art. 350 C. proc. pen, art. 118 lit. b) C. pen; Aggravated murder conviction upheld on appeal; 20-year sentence confirmed: 64 and art. 71 Criminal Code) for aggravated murder (art. 174–175 lit. c Criminal Code), and maintained the deduction of pretrial detention from 1 February 2003; the first-instance 24-year sentence ceased to apply after the appellate court removed the recidivism finding under art. 37 lit. b Criminal Code because the crime was committed after the probation term under art. 82 Criminal Code had expired. The case concerned a conviction for fatally stabbing the defendant's mother in the abdomen during an alcohol-fueled altercation at their shared home on 31 January 2003; the court found the facts and guilt correctly established from forensic, photographic, witness, and confession evidence, and rejected the defendant's requests for acquittal or sentence reduction. Legally, the court applied art. 38515 point 1 lit. b Criminal Procedure Code, finding no grounds for cassation under art. 3859, and confirmed the sentence was properly individualized under art. 72 Criminal Code given the high social danger and the defendant's criminal record.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for dismissing the appeal as unfounded.
Used to deduct the period of pre-trial detention from the imposed sentence.
Full text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 897 din 30 iunie 2004, Tribunalul București, secția a II-a penală, a condamnat pe inculpatul Șt.N. la 23 ani închisoare și 9 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pentru infracțiunea de omor calificat, prevăzută de art. 174 – art. 175 lit. c) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen.
În baza art. 83 C. pen., s-a revocat suspendarea condiționată a executării pedepsei de un an închisoare, pronunțată prin sentința penală nr. 25 din 7 ianuarie 1999, și s-a adăugat la pedeapsa aplicată în cauză, urmând ca inculpatul să execute în final 24 ani închisoare și 9 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.
Conform art. 88 C. pen., s-a dedus prevenția inculpatului de la 1 februarie 2003, la zi, iar în baza art. 350 C. proc. pen., s-a menținut starea de arest a inculpatului.
Potrivit art. 118 lit. b) C. pen., s-a confiscat cuțitul folosit de inculpat la săvârșirea infracțiunii.
S-a luat act că partea vătămată Spitalul de Urgență București nu s-a constituit parte civilă în cauză, inculpatul fiind obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.
Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut, în esență că, în noaptea de 31 ianuarie 2003, în timp ce se aflau în domiciliul comun din comuna Măgurele, pe fondul consumului de băuturi alcoolice, având o altercație cu mama sa, inculpatul a înjunghiat-o cu un cuțit în zona abdominală, provocându-i leziuni care i-au cauzat moartea.
Curtea de Apel București, prin decizia penală nr. 712 din 5 octombrie 2004, admițând apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Tribunalul București și inculpatul Șt.N., a schimbat încadrarea juridică a faptei din infracțiunea de omor, prevăzută de art. 174 – art. 175 lit. c) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen., în infracțiunea de omor, prevăzută de art. 174 – art. 175 lit. c), text de lege în baza cărora l-a condamnat pe inculpat la 20 ani închisoare, cu aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
Celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.
S-a menținut starea de arest a inculpatului și s-a dedus prevenția de la 1 februarie 2003, la zi.
În motivarea deciziei s-a reținut că inculpatul a săvârșit fapta în luna februarie 2003, deci după împlinirea termenului de încercare prevăzut de art. 82 C. pen. și, pe cale de consecință, în cauză fiind incidente prevederile art. 86 C. pen., se impunea înlăturarea stării de recidivă în cauză, prin aplicarea art. 334 C. proc. pen.
Împotriva menționatelor hotărâri, inculpatul Șt.N. a declarat recurs, solicitând în principal să fie achitat, întrucât nu a comis faptele reținute în sarcina sa, iar în subsidiar redozarea pedepsei.
Examinând hotărârile atacate, în raport de motivele de casare invocate în recurs, cât și din oficiu, se constată că instanțele au reținut corect situația de fapt și vinovăția inculpatului, încadrarea juridică în prevederile art. 174 – art. 175 lit. c) C. pen., fiind corespunzătoare.
Din probele administrate (procesul-verbal și fotografiile judiciar-operative întocmite cu ocazia cercetării locului faptei, raportul de constatare medico-legală de autopsie și declarațiile martorilor Șt.G., Șt.D. și B.E., coroborate cu recunoașterile inculpatului) care au fost analizate în considerentele hotărârilor recurate, rezultă, în adevăr că în noaptea de 31 ianuarie 2003, în timp ce se aflau în domiciliul comun, pe fondul consumului de băuturi alcoolice, între părți având loc o altercație, inculpatul a lovit-o pe mama sa cu un cuțit în regiunea abdominală, provocându-i leziuni grave care au dus la moartea victimei.
De menționat este faptul că inculpatul a recunoscut săvârșirea infracțiunii în împrejurările reținute de cele două instanțe, în apel criticând hotărârea atacată numai sub aspectul individualizării pedepsei.
Referitor la pedeapsa de 20 ani închisoare, aplicată inculpatului în apel se constată că aceasta a fost corect individualizată, la stabilirea ei instanța având în vedere criteriile prevăzute de art. 72 C. pen., respectiv gradul sporit de pericol social al infracțiunii comise, împrejurările concrete în care au fost comise faptele (fiind admonestat de mama sa pentru că se afla în stare de ebrietate și avea un comportament indecent, inculpatul a ripostat violent, aplicând acesteia o lovitură de cuțit în regiunea abdominală, cauzându-i moartea) cât și de persoana inculpatului, care este cunoscut cu antecedente penale.
Întrucât din actele dosarului nu rezultă nici existența unor motive de casare prevăzute de art. 3859 alin. penultim C. proc. pen., care pot fi luate în considerare din oficiu, urmează ca recursul declarat de inculpat să fie respins, ca nefondat, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., cu obligarea recurentului la plata cheltuielilor judiciare către stat.
Potrivit art. 88 C. pen., se va deduce, din pedeapsa aplicată inculpatului, durata arestării preventive, de la 1 februarie 2003, la zi.
Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul Șt.N. împotriva deciziei penale nr. 712 din 5 octombrie 2004 a Curții de Apel București, secția I penală.
Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului durata arestării preventive de la 1 februarie 2003 la 13 ianuarie 2005.
Obligă recurentul inculpat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 1.600.000 lei, din care onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 400.000 lei, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 13 ianuarie 2005.