Suspension of imprisonment denied for lack of grave familial consequences under Art. 453 lit. c) CPP
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant’s appeal, upholding the lower courts’ decisions to deny the request to interrupt the execution of a five-year prison sentence, and ordered the appellant to pay 800,000 lei in judicial costs. The dispute centered on whether the convicted individual’s family met the statutory criteria for suspending imprisonment due to "special circumstances" and grave consequences, with the appellant arguing that his parents and two sisters lacked material means and required his assistance with property repairs and sales. The court ruled that the social investigation demonstrated the family possessed adequate income from employed members and owned a dwelling not in advanced disrepair, thereby failing to establish the necessary hardship; the court further noted that the inmate could legally dispose of property from detention. The decision applied Articles 455 and 453(c) of the Code of Criminal Procedure, which permit a one-time suspension of imprisonment for no more than three months only when immediate execution would have grave consequences for the family, and Article 385(1)(1)(b) of the same code for the procedural basis of dismissing the unfounded appeal.
Legislator headnote
AI generatedart. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 455 C. proc. pen, art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Suspension of imprisonment denied for lack of grave familial consequences under Art. 453 lit. c) CPP: Potrivit prevederilor art. 455 C. proc. pen., executarea pedepsei închisorii poate fi întreruptă în cazurile și condițiile prevăzute de art. 453 din același cod.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 4 din 4 ianuarie 2005 a Tribunalului București, secția I penală, a fost respinsă, ca neîntemeiată, cererea de întrerupere a executării pedepsei de 5 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 195 din 27 februarie 2003, pronunțată de aceeași instanță, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 288 din 28 mai 2003 a Curții de Apel București, secția I penală, formulată de condamnatul B.I.
Instanța a reținut că în cauză nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 455, raportat la art. 453 lit. c) C. proc. pen., pentru a se dispune întreruperea executării pedepsei, deoarece nu s-a făcut dovada că familia condamnatului se află într-o situația specială care datorită executării în continuare a pedepsei ar avea consecințe grave pentru membrii acesteia.
Astfel cum rezultă din referatul de anchetă socială, familia condamnatului nu este lipsită de mijloace materiale, locuiește într-un imobil proprietatea părinților acestuia, iar tatăl și sora acestuia realizează un venit lunar în sumă totală de 9.400.000 lei. Nici necesitatea înstrăinării anumitor proprietăți ale condamnatului B.I., motivează prima instanță, nu poate constitui motiv de întrerupere a executării pedepsei, întrucât acesta are posibilitatea de a încheia acte juridice și la locul de detenție.
Curtea de Apel București, secția I penală, prin decizia penală nr. 65 din 31 ianuarie 2005, a respins, ca nefondat, apelul declarat de condamnat.
Împotriva deciziei a declarat recurs condamnatul B.I., reiterând motivele din cerere și cele formulate în apel, susținând că în mod greșit nu s-a dispus întreruperea executării pedepsei, întrucât familia sa, din care face parte părinții și 2 surori, este lipsită de mijloace materiale, are restanțe la întreținere, iar locuința necesită reparații.
Recursul este nefondat.
Potrivit prevederilor art. 455 C. proc. pen., executarea pedepsei închisorii poate fi întreruptă în cazurile și condițiile prevăzute de art. 453 din același cod.
Art. 453 lit. c) C. proc. pen., stipulează că executarea pedepsei închisorii poate fi amânată când din cauza unor împrejurări speciale executarea imediată a acesteia ar avea consecințe grave pentru condamnat, familie sau unitatea la care lucrează. În acest caz executarea poate fi amânată cel mult 3 luni și numai o singură dată.
Din ancheta socială efectuată în cauză de către Primăria comunei Dobroești, jud. Ilfov, C.S.A.T.A.S., rezultă că familia condamnatului din care face parte părinții și două surori majore, nu se află într-o situație specială care să impună întreruperea executării pedepsei acestuia și nu au nevoie de sprijinul lui material.
Astfel, tatăl condamnatului B.I. lucrează la R.A.T.B. și are un salariu de 6.600.000 lei, mama B.E. este casnică, iar cele două surori B.M. și B.F. sunt încadrate în muncă și realizează un venit lunar în sumă de 2.800.000 lei fiecare.
Părinții și surorile condamnatului locuiesc într-un imobil proprietate personală format din 2 camere și dependințe situat în comuna Dobroești, care nu necesită reparații urgente, deoarece nu se află într-o stare avansată de degradare.
În situația în care condamnatul dorește să vândă anumite bunuri imobile proprietate personală pentru a-și ajuta familia, poate să o facă și din penitenciar, astfel cum în mod just au reținut instanțele anterioare.
În consecință, întrucât în cauză nu se constată existența unor împrejurări speciale în familia condamnatului, care să impună întreruperea executării pedepsei, urmează ca recursul declarat de el să fie respins, ca nefondat, în temeiul art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul B.I. împotriva deciziei penale nr. 65 din 31 ianuarie 2005 a Curții de Apel București, secția I penală.
Obligă pe recurentul condamnat la plata sumei de 800.000 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 200.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 28 martie 2005.