Attempted-murder criminal proceedings terminated after defendant's death; civil awards stand

Asupra recursurilor penale de față;

Din actele și lucrările dosarului constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 698 din 3 decembrie 2002, Tribunalul Iași a condamnat pe inculpatul C.G. la 5 ani închisoare, pentru infracțiunea prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., pentru fapta din 30 august 2000.

A condamnat același inculpat la 5 ani închisoare, pentru infracțiunea prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., pentru fapta din 26 septembrie 2000.

S-au contopit pedepsele aplicate inculpatului și s-a dispus ca acesta să execute pedeapsa rezultantă de 5 ani închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

În temeiul art. 83 C. pen., s-a revocat suspendarea condiționată a executării pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 2272 din 13 octombrie 1999 a Judecătoriei Iași, dispunând ca inculpatul să execute și această pedeapsă pe lângă cea aplicată în cauză, urmând să execute, în total, 7 ani închisoare.

S-a comis în parte acțiunea civilă promovată de N.P. și în consecință, inculpatul C.G. a fost obligat să plătească părții civile N.P. suma de 20.000.000 lei daune morale.

Inculpatul a mai fost obligat să plătească părții civile Spitalul Clinic Sf. Spiridon Iași suma de 7.391.904 lei cu titlu de despăgubiri civile la care s-a adăugat taxa oficială de scont stabilită de B.N.R., până la achitarea prejudiciului.

Părții civile Serviciul de Ambulanță Iași, inculpatul a fost obligat să-i plătească despăgubiri de 144.000 lei.

În temeiul art. 118 lit. b) C. pen., s-a dispus confiscarea de la inculpat a următoarelor obiecte:

- o coasă cu mâner din lemn, lungă de 178 cm. și partea metalică și tăișul de 67 cm. lungime;

- o bucată din metal cu lungimea de 35 cm., lățimea de 3,5 cm., tăișul fiind rupt de la jumătate.

S-a reținut în fapt că, în zilele de 30 august și 26 septembrie 2000, inculpatul a aplicat părții vătămate lovituri cu o bucată de metal și respectiv, cu muchia unei sape în zona capului și abdomenului producându-i leziuni ce i-au pus viața în pericol.

Prin decizia penală nr. 380 din 21 octombrie 2003, Curtea de Apel Iași a admis apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Tribunalul Iași și inculpat, a desființat în parte sentința și rejudecând a descontopit pedeapsa de 7 ani închisoare în pedepsele componente pe care le-a pus în individualitatea lor.

În baza art. 1 și 2 din Legea nr. 543/2002 a fost grațiată integral și condiționat pedeapsa de 2 ani închisoare, aplicată inculpatului prin sentința penală nr. 2272 din 13 octombrie 1999 a Judecătoriei Iași.

În termen legal împotriva acestei hotărâri au declarat recurs Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Iași și inculpatul C.G.

Recurentul inculpat nu a motivat în scris recursul declarat.

Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Iași a criticat hotărârea pentru greșita aplicare a legii, prin aceea că a dispus grațierea unei pedepse, deși inculpatul avea calitatea de condamnat pentru infracțiuni comise în stare de recidivă, invocând, în drept, cazul de casare prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen.

Dar, la 23 ianuarie 2005 a intervenit decesul inculpatului, deces înregistrat sub nr. 8 din 24 ianuarie 2005 la Primăria comunei Ciurea, cum rezultă din certificatul de deces.

În această situație, luându-se act de decesul inculpatului se va proceda în conformitate cu prevederile art. 11 pct. 2 lit. b) C. proc. pen., combinat cu art. 10 alin. (1) lit. g) C. proc. pen., la încetarea procesului penal întrucât a intervenit decesul inculpatului.

Drept urmare, în baza art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen., se vor comite recursurile declarate în cauză și vor fi casate hotărârile pronunțate numai cu privire la latura penală a cauzei pentru a se dispune încetarea procesului penal față de inculpatul C.G., pentru infracțiunile prevăzute de art. 20 C. pen., raportat la art. 174 C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., întrucât a intervenit decesul acestuia.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursurile declarate de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Iași și inculpatul C.G. împotriva deciziei penale nr. 380 din 21 octombrie 2003 a Curții de Apel Iași.

Casează decizia atacată și sentința penală nr. 698 din 3 decembrie 2002 a Tribunalului Iași, numai cu privire la latura penală a cauzei.

În baza art. 11 pct. 2 lit. b), raportat la art. 10 alin. (1) lit. g) C. proc. pen., încetează procesul penal față de inculpatul C.G., pentru infracțiunile prevăzute de art. 20, raportat la art. 174, cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., întrucât a intervenit decesul acestuia.

Menține celelalte dispoziții ale hotărârilor.

Onorariul pentru apărarea din oficiu a inculpatului, în sumă de 400.000 lei, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 23 martie 2005.