Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1611/2005 AI generated

Police officer's forgery claim fails; appeal dismissed and court costs awarded.

Case Number Decizia nr. 1611/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the appellant's appeal and upheld the lower court's judgment, which had denied the appellant's complaint against the prosecutor's resolution not to begin a criminal investigation; the appellant was ordered to pay 600,000 lei in judicial costs. The case arose from the appellant's criminal complaint alleging that a police officer committed intellectual forgery (Article 289 Criminal Code) by knowingly recording false circumstances in a traffic accident site investigation report. The court held that the report was drafted by an investigation team, the evidence—including expert analysis of the accident dynamics—had confirmed the appellant's conviction for negligent homicide, and no indications of intellectual forgery existed; therefore, the prosecutor's resolution was lawful, and the complaint procedure under Articles 275–278 and the appeal under Article 38515(1)(1)(b) of the Criminal Procedure Code provided no basis for relief.

Legislator headnote

AI generated

art. 192 C. proc. pen, art. 289 C. pen, art. 178 alin. (2) C. pen, art. 2781 alin. (1) C. proc. pen, art. 278 C. proc. pen, art. 278 alin. (8) lit. b) C. proc. pen; Police officer's forgery claim fails; appeal dismissed and court costs awarded: The case arose from the appellant's criminal complaint alleging that a police officer committed intellectual forgery (Article 289 Criminal Code) by knowingly recording false circumstances in a traffic accident site investigation report. The court held that the report was drafted by an investigation team, the evidence—including expert analysis of the accident dynamics—had confirmed the appellant's conviction for negligent homicide, and no indications of intellectual forgery existed; therefore, the prosecutor's resolution was lawful, and the complaint procedure under Articles 275–278 and the appeal under Article 38515(1)(1)(b) of the Criminal Procedure Code provided no basis for relief.

Keywords

AI generated
criminal complaint police officer investigation for document falsification intellectual forgery negligent homicide judicial review

Cited Legislation

AI generated
art. 192 C. proc. pen
Used to order the appellant to pay court costs.
art. 289 C. pen
sub aspectul săvârșirii infracțiunii de fals intelectual, prevăzută de art. 289 C. pen.
art. 178 alin. (2) C. pen
Urmare analizării acestora de către procuror s-a dispus trimiterea în judecată a petiționarului N.I., pentru săvârșirea infracțiunii de ucidere din culpă, prevăzută de art. 178 alin. (2) C. pen.
art. 2781 alin. (1) C. proc. pen
a formulat plângere în condițiile art. 2781 alin. (1) C. proc. pen.
art. 278 C. proc. pen
275 – art. 278 C. proc. pen., a apreciat că soluțiile pronunțate sunt legale și temeinice, iar susținerile petiționarului N.I.
art. 278 alin. (8) lit. b) C. proc. pen
Împotriva acestei hotărâri petiționarul N.I., a declarat recurs, în termen legal solicitând casarea sentinței și în temeiul art. 278 alin. (8) lit. b) C. proc. pen., trimiterea cauzei procurorului pentru completarea urmăririi penale.
art. 38514 C. proc. pen
Examinând hotărârea atacată potrivit art. 38514 C. proc. pen., pe baza lucrărilor și materialului din dosarul cauzei, Înalta Curte de Casație și Justiție constată că recursul este nefondat pentru următoarele considerente:
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for dismissing the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded.

art. 192 C. proc. pen.

Used to order the appellant to pay court costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului penal de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 90 din 17 noiembrie 2004, pronunțată în dosarul penal nr. 8889/2004 al Curții de Apel Ploiești, s-a dispus respingerea plângerii formulate de petentul N.I., împotriva rezoluției dată în dosarul penal nr. 603/II/2004 din 3 martie 2004 de procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești, privind pe intimatul B.E.

În temeiul art. 192 C. proc. pen., petentul a fost obligat la plata sumei de 200.000 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța de fond a reținut în fapt următoarele:

La data de 21 august 2003, petentul N.I. a formulat plângere penală împotriva intimatului B.E., fost locotenent colonel în cadrul Poliției orașului Titu, susținând că acesta, cu ocazia cercetării locului accidentului de circulație produs în data de 1 august 2001 pe DN 7 Titu, la intersecția cu drumul comunal Fusea, a întocmit procesul – verbal de cercetare la fața locului, act în care, cu știință, a inserat împrejurări care nu corespundeau adevărului, a menționat date și împrejurări false.

Urmare cercetărilor întreprinse de organele de urmărire penală prin rezoluția nr. 283/P/2003 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de intimatul B.E. sub aspectul săvârșirii infracțiunii de fals intelectual, prevăzută de art. 289 C. pen.

S-a reținut că procesul verbal de cercetare la fața locului s-a întocmit de către o echipă de cercetare coordonată de șeful serviciului Poliției Rutiere, colonelul N.M. în prezența martorilor asistenți D.C. și S.C. Ofițerul de cercetare penală, intimatul B.E., a procedat la audierea martorilor prezenți, întocmindu-se totodată și schița locului accidentului soldat cu decesul unei persoane.

Se mai reține că probele administrate în cursul cercetării judecătorești au confirmat situația de fapt reținută de organele de cercetare penală, conducând în final la pronunțarea unei hotărâri de condamnare a petiționarului N.I., pentru săvârșirea infracțiunii de ucidere din culpă, prevăzută de art. 178 alin. (2) C. pen.

Împotriva rezoluției de neîcepere a urmăririi penale, pronunțată în dosarul penal nr. 283/P/2003 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești, petiționarul N.I. a formulat plângere în condițiile art. 2781 alin. (1) C. proc. pen.

Aceasta a fost considerată ca neîntemeiată, fiind respinsă prin rezoluția nr. 603/II/2/2004 din 3 martie 2004 dată de procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești.

Instanța de fond, sesizată fiind, în condițiile art. 275 – art. 278 C. proc. pen., a apreciat că soluțiile pronunțate sunt legale și temeinice, iar susținerile petiționarului N.I. relativ la săvârșirea de către intimatul B.E. a infracțiunii de fals intelectual, prevăzută de art. 289 C. pen., nu sunt fondate.

Împotriva acestei hotărâri petiționarul N.I., a declarat recurs, în termen legal solicitând casarea sentinței și în temeiul art. 278 alin. (8) lit. b) C. proc. pen., trimiterea cauzei procurorului pentru completarea urmăririi penale.

În susținerea recursului a reiterat motivele invocate în plângere, considerând că datele inserate în procesul – verbal de cercetare la fața locului de către intimatul B.E. nu corespund realității.

A apreciat că se impune reaudierea unor martori, iar instanța de judecată nu a dat curs cererilor sale formulate în cursul cercetării judecătorești.

Examinând hotărârea atacată potrivit art. 38514 C. proc. pen., pe baza lucrărilor și materialului din dosarul cauzei, Înalta Curte de Casație și Justiție constată că recursul este nefondat pentru următoarele considerente:

Ca o garanție a respectării legalității în procesul penal, legiuitorul a prevăzut posibilitatea ca orice persoană nemulțumită de actele și măsurile dispuse în timpul urmăririi penale să facă plângere împotriva acestora.

În concepția legiuitorului poate face o astfel de plângere orice persoană ale cărei interese legitime au fost vătămate printr-un act sau printr-o măsură procesuală fără însă a se aduce atingere autorității de lucru judecat a unei hotărâri definitive de condamnare.

În cauza supusă analizei, procesul – verbal de cercetare la fața locului a fost întocmit de o echipă de cercetare compusă din colonel N.M., șeful serviciului Poliției Rutiere, locotenent – colonel B.E., ofițer de cercetare penală, M.C., plutonier major, A.V., agent poliție rutieră, B.C., subofițer cercetări penale, plutonier G.V., agent ordine publică în cadrul Poliției oraș Titu, G.E.

Ulterior au fost audiați martorii oculari, s-a întocmit schița locului accidentului, au fost administrate alte probe considerate de organele de cercetare penală ca fiind utile soluționării cauzei.

Urmare analizării acestora de către procuror s-a dispus trimiterea în judecată a petiționarului N.I., pentru săvârșirea infracțiunii de ucidere din culpă, prevăzută de art. 178 alin. (2) C. pen.

Instanța de judecată, în scopul aflării adevărului a procedat la administrarea tuturor probelor, dispunând și efectuarea unei expertize pentru stabilirea dinamicii producerii accidentului. Din conținutul acesteia rezultă că locul impactului a fost pe sensul Costești Deal – Sălcuța, sens pe care rula regulamentar autoturismul. Cauzele producerii accidentului s-au circumscris neatenției și aprecierii eronate în conducere de care a dat dovadă petiționarul N.I.

Hotărârea instanței de fond a fost verificată, urmare examinării de către părți a căilor de atac prevăzute de lege, de instanțele de control judiciar.

Ca atare, atâta timp cât măsurile dispuse s-au făcut cu respectarea deplină a legii și cum din actele premergătoare efectuate în cauză nu rezultă indicii cu privire la săvârșirea infracțiunii de fals intelectual, prevăzută de art. 289 C. pen., de către intimatul B.E., soluțiile pronunțate de parchet sunt legale.

Așa fiind, în temeiul art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., se va respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul N.I. pronunțat împotriva sentinței penale nr. 90 din 17 noiembrie 2004 a Curții de Apel Ploiești.

În temeiul art. 192 C. proc. pen., obligă recurentul petiționar la plata sumei de 600.000 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul N.I. împotriva sentinței penale nr. 90 din 17 noiembrie 2004 a Curții de Apel Ploiești.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 600.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 7 martie 2005.