Pre-conviction prior sentence not a valid post-conviction execution incident for striking deportation order
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Cassation and Justice dismissed the criminal appeal filed by the convicted individual, upholding the Court of Appeal’s decision to reject the challenge to the execution of a 1996 deportation sentence. The dispute centered on whether a prior 1995 life imprisonment sentence in another country, which the appellant argued rendered deportation inhumane, constituted a valid "incident" arising during the execution phase under Romanian procedural law. The court held that the invoked grounds predated the judicial proceedings and thus did not meet the cumulative requirements of Article 461, lit. d) of the Code of Criminal Procedure, which mandates that an incident must occur during the execution of the penalty without altering the operative part of the judgment. Consequently, the appellate court’s ruling dismissing the execution challenge as inadmissible was affirmed, and the appellant was ordered to pay state judicial costs of 600,000 lei.
Legislator headnote
AI generatedart. 461 lit. d) C. proc. pen, art. 3859 pct. 171 C. proc. pen, art. 491 lit. d) C. proc. pen; Pre-conviction prior sentence not a valid post-conviction execution incident for striking deportation order: Potrivit art. 461 lit. d) C. proc. pen., se poate face contestație la executare când se invocă amnistia, prescripția, grațierea sau orice altă cauză de stingere ori de micșorare a pedepsei, precum și orice alt incident ivit în cursul executării.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 1030 din 26 august 2004, Tribunalul București, secția a II-a penală, admițând contestația la executare formulată de condamnatul E.S.A. a dispus înlăturarea executării expulzării, stabilită prin sentința penală nr. 231 din 19 decembrie 1996, pronunțată de Tribunalul București, secția I penală.
Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut că, în cauză sunt întrunite condițiile prevăzute de art. 461 lit. d) C. proc. pen., întrucât în cursul executării hotărârii, s-a ivit un incident, constând în aceea că petentul-contestator a fost obligat în Egipt la o pedeapsă cu muncă silnică pe viață la data de 11 noiembrie 1995, situație în care în țara de origine ar fi supus unor tratamente inumane.
Curtea de Apel București, secția I penală, prin decizia penală nr. 751 din 19 octombrie 2004, admițând apelul Parchetului de pe lângă Tribunalul București, a desființat sentința instanței de fond, a respins, ca inadmisibilă, contestația la executare formulată în cauză.
Împotriva menționatei decizii, condamnatul E.S.A. a declarat prezentul recurs, solicitând casarea acesteia în temeiul art. 3859 pct. 171 C. proc. pen., și menținerea sentinței pronunțată de instanța de fond cu motivarea că în cauză s-a făcut o greșită aplicare a legii, respectiv a prevederilor art. 491 lit. d) C. proc. pen.
Recursul nu este fondat.
Potrivit art. 461 lit. d) C. proc. pen., se poate face contestație la executare când se invocă amnistia, prescripția, grațierea sau orice altă cauză de stingere ori de micșorare a pedepsei, precum și orice alt incident ivit în cursul executării.
Pentru ca „incidentul „la care se referă dispozițiile procedurale citate să poată constitui motiv de contestație la executare, se impune îndeplinirea cumulativ a două condiții și anume, incidentul respectiv să se ivească în cursul executării pedepsei și să se refere la executarea hotărârii fără a atrage schimbări în dispozitivul acesteia.
Cum prin contestația formulată petiționarul a invocat motive anterioare judecării procesului, nefiind vorba deci de un incident ivit în cursul executării pedepsei, așa cum cer dispozițiile art. 461 lit. d) C. proc. pen., în mod just instanța de apel a desființat sentința instanței de fond și a dispus respingerea contestației respective.
În consecință, recursul declarat de condamnatul E.S.A. nefiind întemeiat, urmează a fi respins, ca atare, cu obligarea recurentului la plata cheltuielilor judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul E.S.A. împotriva deciziei penale nr. 751 din 19 octombrie 2004 a Curții de Apel București, secția I penală.
Obligă recurentul la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 600.000 lei.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 24 februarie 2005.