Enforcement of debt arising from sale of social shares and statutory interest on unconverted foreign currency balance
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice (ICCJ) admitted the appellant-defendant's cassation appeal, modifying the Court of Appeal decision to uphold the appellate court's rejection of the plaintiff-claimant's appeal, thereby fully dismissing the original action and granting judgment to the defendant. The case involved a dispute over a debt of 4,032 German Marks arising from the sale of social shares in a limited liability company, where the claimant alleged the defendant failed to pay the balance following a withdrawal agreement and subsequent novation into lei. The ICCJ reversed the first-instance judgment—which had partially admitted the claim for 1,212 German Marks plus interest—and the appellate decision, determining that the claimant's action should be entirely rejected.
Legislator headnote
AI generatedEnforcement of debt arising from sale of social shares and statutory interest on unconverted foreign currency balance: În sfârșit mai arată reclamanta, că prin actul intitulat „înțelegere” din 22 septembrie 1999, părțile au convenit, de comun acord, că suma de 4.032 mărci germane este echivalentă sumei de 38.158.848 lei, sumă pe care pârâta s-a obligat să o achite, în condițiile arătate, pentru ca ulterior să refuze executarea.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la 15 februarie 2000, reclamanta F.R. a chemat în judecată pe pârâta V.M.M., solicitând instanței ca prin hotărârea pe care o va pronunța să oblige pe pârâtă să-i plătească suma de 4.032 mărci germane capital cu dobândă de 5 % socotită de la data introducerii cererii și până la achitarea integrală a debitului.
În motivarea cererii, reclamanta a arătat că împreună cu pârâta au fost asociate în cadrul SC U.M. SRL și că în urma modificării și completării contractului de societate prin actul adițional nr. 2083 din 20 mai 1996, reclamanta s-a retras din societate, astfel că, în aceste împrejurări, a încheiat cu pârâta un contract de împrumut prin care aceasta s-a obligat să-i plătească suma de 4.032 mărci germane până la sfârșitul anului 1997.
Mai arată reclamanta că suma menționată anterior reprezintă contravaloarea părților sociale cedate de aceasta pârâtei și că din debitul în sumă de 4.032 mărci germane, pârâta a achitat numai suma de 268,50 mărci germane.
În sfârșit mai arată reclamanta, că prin actul intitulat „înțelegere” din 22 septembrie 1999, părțile au convenit, de comun acord, că suma de 4.032 mărci germane este echivalentă sumei de 38.158.848 lei, sumă pe care pârâta s-a obligat să o achite, în condițiile arătate, pentru ca ulterior să refuze executarea.
Tribunalul Mureș, secția comercială și de contencios administrativ (investit cu soluționarea pricinii prin sentința declinatorie de competență nr. 1691, pronunțată de Judecătoria Târgu Mureș la data de 7 martie 2000), prin sentința nr. 1287 din 5 octombrie 2000, a admis în parte acțiunea formulată de reclamanta F.R., împotriva pârâtei V.M.M., pe care a obligat-o să plătească reclamantei suma de 1.212 mărci germane, cu dobânda aferentă de 5 % pe an, începând cu 15 februarie 2000 și până la achitarea integrală a debitului sau contravaloarea în lei la data plății.
Prin aceeași sentință pârâta a fost obligată să plătească reclamantei suma de 1.992.629 lei cu titlu de cheltuieli de judecată, fiind respinse restul pretențiilor reclamantei.
Pentru a hotărî astfel, instanța fondului, a reținut în esență că, în urma cesiunii părților sociale de către unii asociați ai SC U.M. SRL, inclusiv a reclamantei, cota de participare a pârâtei la beneficiile și pierderile societății, a devenit 49 % din capitalul social secția comercială și de contencios administrativ.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de pârâta V.M.M. împotriva deciziei nr. 477 din 29 noiembrie 2001 a Curții de Apel Tg. Mureș și modifică decizia recurată, în sensul că admite apelul declarat de pârâtă împotriva sentinței nr. 1287 din 5 octombrie 2000 a Tribunalului Mureș pe care o schimbă, în sensul că respinge acțiunea formulată de reclamanta F.R.
Respinge apelul declarat de reclamantă împotriva aceleiași sentințe.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședința publică, astăzi 25 noiembrie 2004.