Eligibility of surviving spouse for pension benefits under Law No. 309/2002 based on military service in labor detachments versus regular armed forces units
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the pension authority’s appeal, quashed the lower court’s sentence that had annulled the administrative decision, and dismissed the claimant’s action on the merits, thereby upholding the pension authority’s position. The dispute concerned the claimant’s entitlement, as a surviving spouse, to compensation under Law No. 309/2002 for her late husband’s military service; while she argued he served in labor detachments under the General Directorate of Labor Service during three separate periods, the court found that only one specific period (March 1960 – January 1961) was performed in such detachments, whereas the other claimed periods were served in regular armed forces units. Relying on Articles 1 and 6 of Law No. 309/2002, which limit benefits to service specifically within the General Directorate of Labor Service labor detachments between 1950 and 1961, the court determined that the pension authority had correctly identified the eligible period and that the claimant did not meet the statutory criteria for the full compensation claimed.
Legislator headnote
AI generatedEligibility of surviving spouse for pension benefits under Law No. 309/2002 based on military service in labor detachments versus regular armed forces units: Potrivit art. 1 și 6 din Legea nr. 309/2002, beneficiază de prevederile acestei legi, persoana, cetățean român, care a efectuat stagiul militar în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, în perioada 1950 - 1961, stabilirea drepturilor urmând a se face de Casele teritoriale de pensii și a municipiului București, la cerere, pe baza înscrisurilor din livretele militare, din adeverințele eliberate de Centrele militare județene sau de U.M. 02405 Pitești.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la 18 mai 2004, reclamanta I.I. a chemat în judecată pe pârâta Casa Județeană de Pensii Dolj, solicitând anularea hotărârii nr. 9826 din 26 aprilie 2004.
În motivarea acțiunii, reclamanta a arătat că în perioadele 13 noiembrie 1956 - 25 decembrie 1956; 29 august 1957 - 10 februarie 1958 și 12 septembrie 1959 - 1 ianuarie 1961, soțul său, I.G., decedat, a satisfăcut stagiul militar în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii.
Curtea de Apel Craiova, secția de contencios administrativ și fiscal, prin sentința nr. 770 din 9 decembrie 2004, a admis acțiunea; a anulat hotărârea contestată și a constatat că reclamanta beneficiază de drepturile prevăzute de Legea nr. 309/2002, în calitate de soție supraviețuitoare a autorului I.G., obligând pârâta să-i acorde aceste drepturi.
Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că din actele prezentate de reclamantă rezultă că soțul său, decedat, a efectuat stagiul militar în detașamente de muncă, în perioadele menționate prin acțiune.
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, pârâta Casa Județeană de Pensii Dolj, susținând că instanța de fond a pronunțat o hotărâre nelegală și netemeinică, întrucât reclamanta nu se încadrează în prevederile Legii nr. 309/2002.
Recursul este întemeiat.
Potrivit art. 1 și 6 din Legea nr. 309/2002, beneficiază de prevederile acestei legi, persoana, cetățean român, care a efectuat stagiul militar în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, în perioada 1950 - 1961, stabilirea drepturilor urmând a se face de Casele teritoriale de pensii și a municipiului București, la cerere, pe baza înscrisurilor din livretele militare, din adeverințele eliberate de Centrele militare județene sau de U.M. 02405 Pitești.
Aceeași lege prevede că soția celui decedat, din categoria celor prevăzuți la art. 1, va beneficia de o indemnizație egală cu 50% din indemnizația ce s-ar fi cuvenit soțului decedat, dacă ulterior nu s-a recăsătorit.
În speță, din livretul militar rezultă că soțul reclamantei a lucrat în timpul stagiului militar, într-un detașament de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, în perioada 10 martie 1960 - 1 ianuarie 1961, perioadele 13 noiembrie 1956 - 25 decembrie 1956; 29 august 1957 - 10 februarie 1958 și 2 septembrie 1959 - 8 noiembrie 1959, fiind satisfăcute în unități ale Ministerului Forțelor Armate, respectiv U.M. 01905 Pitești, U.M. 04152 Târgu Mureș și U.M. 1719 Deva.
Cum Legea nr. 309/2002 recunoaște și acordă drepturi, persoanelor care au efectuat stagiul militar în cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, se constată că prin hotărârea nr. 9826 din 26 aprilie 2004, emisă de pârâtă, s-a stabilit corect perioada pentru care reclamanta are calitatea de beneficiară a prevederilor acestei legi, ca soție supraviețuitoare.
Față de cele ce preced, recursul va fi admis, se va casa sentința atacată și pe fond, se va respinge acțiunea.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Dolj împotriva sentinței civile nr. 770 din 9 decembrie 2004 a Curții de Apel Craiova, secția de contencios administrativ și fiscal.
Casează sentința atacată și pe fond, respinge acțiunea formulată de reclamanta I.I.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 17 mai 2005.