Withdrawal of contestation against enforcement of deferred international surrender pending domestic imprisonment
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice took notice of the withdrawal of the appeal, thereby leaving the Court of Appeal’s decision to defer the surrender of the requested individual until the completion of a domestic prison sentence in force, while ordering the appellant to pay 200 RON in judicial fees to the state and placing the 340 RON cost of the ex officio defense on the state. The dispute concerned a "contestation against enforcement" filed by a detainee against a judicial decision that had postponed his international surrender under mutual legal assistance rules to allow for the concurrent execution of a domestic 1-year and 8-month imprisonment sentence. The court’s decision was based on the right of the party to dispose of their own claim under Article 415(1) of the Code of Criminal Procedure, applied to contestation proceedings via Article 4251(3) of the same code, which permits the withdrawal of the appeal up until the closure of debates.
Legislator headnote
AI generatedart. 58 alin. (1) din Legea nr. 302/2004, art. 415 alin. (1) C. proc. pen, art. 4251 alin. (3) C. proc. pen, art. 275 alin. (2) C. proc. pen; Withdrawal of contestation against enforcement of deferred international surrender pending domestic imprisonment: În baza art. 275 alin. (2) C. proc. pen., va obliga contestatorul persoană solicitată la plata sumei de 200 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra contestaţiei de faţă, constată următoarele:
Prin Sentinţei penale nr. 224/F din data de 22 decembrie 2022, pronunţată de Curtea de Apel Bucureşti, secţia a II-a Penală, în Dosarul nr. x/2022, în baza art. 598 alin. (1) lit. c) teza a 2-a C. proc. pen., s-a admis contestaţia la executare formulată de Biroul Executări Penale din cadrul Curţii de Apel Bucureşti, secţia I Penală, împotriva executării Sentinţei penale nr. 197/F din data de 12.11.2021, definitivă prin necontestare la data de 19.11.2021, pronunţată în Dosarul nr. x/2021, privind pe persoana solicitată A. , în prezent deţinut la Penitenciarul Bucureşti - Rahova.
În baza art. 114 alin. (1) rap. la art. 58 alin. (1) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară în materie penală, s-a dispus amânarea predării persoanei solicitate A. până la punerea în libertate ca urmare a liberării condiţionate sau până la executarea la termen a pedepsei de 1 an şi 8 luni închisoare aplicată prin Sentinţa penală nr. 212 din 03.02.2022 pronunţată de Judecătoria Sectorului 5 Bucureşti în Dosarul nr. x/2021, definitivă prin Decizia penală nr. 483/A din 28 aprilie 2022, pronunţată de Curtea de Apel Bucureşti, secţia I Penală.
Executarea pedepsei de 1 an şi 8 luni închisoare a început la data de 18.11.2021, urmând să expire la data de 18.04.2023.
Împotriva acestei încheieri, persoana solicitată A. a declarat contestaţie, iar la termenul din data de 2 martie 2023 a arătat că îşi retrage contestaţia formulată.
Faţă de această împrejurare, Înalta Curte constată incidenţa dispoziţiilor art. 415 alin. (1) C. proc. pen., potrivit cărora "până la închiderea dezbaterilor la instanţa de apel, persoana vătămată şi oricare dintre părţi îşi pot retrage apelul declarat", dispoziţii aplicabile în mod corespunzător şi în cazul contestaţiei, în temeiul art. 4251 alin. (3) C. proc. pen.
În consecinţă, având în vedere manifestarea de voinţă a contestatorului în sensul retragerii căii de atac declarată, act de voinţă unilateral şi necondiţionat, dând eficienţă principiului dreptului părţii de a dispune asupra cererii formulate, Înalta Curte va lua act de retragerea contestaţiei formulată de persoana solicitată A. împotriva Sentinţei penale nr. 224/F din data de 22 decembrie 2022, pronunţată de Curtea de Apel Bucureşti, secţia a II-a Penală, în Dosarul nr. x/2022.
În baza art. 275 alin. (2) C. proc. pen., va obliga contestatorul persoană solicitată la plata sumei de 200 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu pentru contestatorul persoană solicitată, în cuantum de 340 RON, va rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Ia act de retragerea contestaţiei formulată de persoana solicitată A. împotriva Sentinţei penale nr. 224/F din data de 22 decembrie 2022, pronunţată de Curtea de Apel Bucureşti, secţia a II-a Penală, în Dosarul nr. x/2022.
Obligă contestatorul persoană solicitată la plata sumei de 200 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu pentru contestatorul persoană solicitată, în cuantum de 340 RON, rămâne în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 2 martie 2023.
GGC - ED