Scope of ethnic persecution under Law No. 189/2000: strict legal delimitation of the qualifying period to September 6, 1940 – March 6, 1945
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Romania admitted the appeal filed by the County Pension House and modified the lower court’s judgment to limit the claimant’s rights under Law No. 189/2000 to the period of 6 September 1940 to 6 March 1945, rejecting the first-instance extension back to June 1940, while maintaining all other disposals. The dispute concerned the claimant’s request to annul an administrative decision denying his status as a beneficiary of compensation for ethnic persecution, arguing he had been a refugee since June 1940 due to the Soviet occupation of Northern Bukovina; the material facts established that the claimant fled from his home town to Suceava following the occupation. The decisive legal basis was the strict interpretation of Law No. 189/2000, which defined the period of ethnic persecution exclusively as 6 September 1940 to 6 March 1945, a statutory delimitation that the trial court was prohibited from extending to earlier dates based on objective circumstances of displacement.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000; Scope of ethnic persecution under Law No. 189/2000: strict legal delimitation of the qualifying period to September 6, 1940 – March 6, 1945: Pentru a pronunța această soluție, instanța de fond a reținut din probele administrate, că în perioada 1 iunie 1940 - 6 martie 1945, reclamantul a fost refugiat și se încadrează în prevederile Legii nr. 189/2000.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la Curtea de Apel Brașov, sub nr. 404/2004, reclamantul N.P. a chemat în judecată pe pârâta Casa Județeană de Pensii Brașov, solicitând anularea deciziei nr. 238 din 5 septembrie 2002, emisă de pârâtă și recunoașterea calității de beneficiar al Legii nr. 189/2000.
În motivarea acțiunii, reclamantul a arătat că datorită împrejurărilor obiective din acea vreme, a fost nevoit să se refugieze în iunie 1940, din Bucovina de Nord, în Suceava, datorită faptului că teritoriul de domiciliu a fost ocupat de trupele sovietice.
Reclamantul a mai arătat că a fost nevoit să se refugieze pentru motive etnice, până în anul 1946, deși s-a mai întors din Suceava, la Starojineț, datorită serviciului, însă acolo nu a mai găsit părinții, care au fost deportați în Siberia, unde au și murit.
Prin sentința nr. 92/F din 6 iulie 2003, Curtea de Apel Brașov, secția comercială și de contencios administrativ, a admis acțiunea formulată de reclamantul N.P., în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Brașov și a dispus anularea deciziei nr. 238 din 5 septembrie 2002, emisă de pârâtă. A obligat pârâta să-i emită reclamantului, o nouă decizie, prin care să i se recunoască calitatea de refugiat pe perioada iunie 1940 - 6 martie 1945 și să i se acorde drepturile prevăzute de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, modificată, începând cu data de 1 iulie 2002.
Pentru a pronunța această soluție, instanța de fond a reținut din probele administrate, că în perioada 1 iunie 1940 - 6 martie 1945, reclamantul a fost refugiat și se încadrează în prevederile Legii nr. 189/2000.
Împotriva sentinței sus-menționate a declarat recurs, Casa Județeană de Pensii Brașov, care a motivat, în esență, că instanța de fond a extins nejustificat perioada acordată, considerând ca început de persecuție etnică, luna iunie 1940.
Recursul este întemeiat.
Se reține că în sensul Legii nr. 189/2000, perioada de persecuție etnică este cuprinsă între 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945. Voința legiuitorului a fost, în sensul acordării calității de beneficiar al Legii nr. 189/2000, doar persoanelor care au suferit persecuții etnice în intervalul arătat anterior, de la care instanța nu poate deroga.
Instanța de fond a extins acest interval strict delimitat, considerând ca început de perioadă de persecuție etnică, luna iunie a anului 1940.
Prin urmare, instanța putea stabili ca început de perioadă de persecuție etnică, data de 6 septembrie 1940.
În consecință, recursul declarat în cauză urmează să fie admis și modificată sentința atacată, în sensul stabilirii drepturilor prevăzute de Legea nr. 189/2000, pentru perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Brașov împotriva sentinței civile nr. 92/F din 6 iulie 2004, a Curții de Apel Brașov, secția comercială și de contencios administrativ.
Modifică sentința atacată, în sensul stabilirii drepturilor prevăzute de Legea nr. 189/2000, pentru perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945.
Menține celelalte dispoziții.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 28 februarie 2005.