Recognition of military service in labor detachments under Law No. 309/2002: evidentiary duty to resolve contradictions in military records via authoritative sources
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Cassation and Justice (ICCJ) reversed the lower court's decision, setting aside the partial admission of the plaintiff's claim and remanding the case to the Court of Appeal for retrial, thereby allowing the pension fund's appeal to prevail at this instance. The dispute concerned a claim under Law No. 309/2002 for the recognition of military service performed in labor detachments of the General Directorate of the Labor Service to establish pension rights, where the plaintiff's military record contained contradictory dates regarding the start of service and the unit assignment. The ICCJ held that the lower court erred by interpreting the internal contradictions in the military booklet without first fulfilling its obligation to exhaust all legal means to ascertain the truth, specifically by failing to request clarifications from military centers or other public authorities. Relying on Article 6(2) of Law No. 309/2002, which mandates the use of military records or certificates from specific military authorities to establish entitlement, and Article 129(5) of the Civil Procedure Code regarding the court's duty to prevent error through additional evidence, the Supreme Court ordered the lower court to complete the evidentiary record by contacting the relevant military institutions to definitively determine whether the service was rendered in a labor detachment or a standard military unit.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 din Legea nr. 309/2002, art. 129 alin. (5) C. proc. civ, art. 6 alin. (2) din Legea nr. 309/2002, art. 6 alin. (5) din Legea nr. 309/2002; Recognition of military service in labor detachments under Law No. 309/2002: evidentiary duty to resolve contradictions in military records via authoritative sources: Conform dispozițiilor art. 1 din Legea nr. 309/2002, beneficiază de prevederile acestei legi, persoana, cetățean român, care a efectuat stagiul militar în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, în perioada 1950 - 1961.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea în contencios administrativ înregistrată sub nr. 2155 din 23 aprilie 2004, la Curtea de Apel Bacău, reclamantul S.V. a solicitat în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Bacău, recunoașterea perioadei 1 iunie 1951 - 15 iunie 1954, ca fiind stagiu militar efectuat în detașamente de muncă ale Direcției Generale a Serviciului Muncii și obligarea pârâtei să emită o nouă decizie, prin care să-i stabilească calitatea de beneficiar al prevederilor Legii nr. 309/2002, pentru perioada sus-menționată.
Curtea de Apel Bacău, secția comercială și de contencios administrativ, a admis în parte acțiunea formulată de reclamantul S.V., în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Bacău, a modificat în parte hotărârea nr. 7313 din 8 martie 2004, emisă de pârâtă, în sensul completării perioadei recunoscute, și cu perioada 6 mai - 31 august 1952, perioada totală recunoscută fiind de un an și două luni.
În motivarea soluției s-a reținut contradicția existentă în livretul militar al reclamantului, între data depunerii jurământului și rubrica „MUTAȚII” pct. 25, soluționată de instanța de fond, în favoarea reclamantului.
Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, pârâta Casa Județeană de Pensii Bacău, criticând-o pentru schimbarea înțelesului lămurit al actului juridic dedus judecății, în sensul interpretării contradicției datelor din livretul militar, fără a solicita Centrelor județene militare sau U.M. 02405, lămuriri cu privire la situația concretă a reclamantului.
Examinând cauza, în raport cu motivul invocat, probele administrate în cauză și prevederile legale incidente pricinii, se constată că recursul este întemeiat pentru considerentele următoare.
Conform dispozițiilor art. 1 din Legea nr. 309/2002, beneficiază de prevederile acestei legi, persoana, cetățean român, care a efectuat stagiul militar în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, în perioada 1950 - 1961.
Art. 6 alin. (2) din aceeași lege prevede că stabilirea drepturilor prevăzute se face la cerere, pe baza înscrisurilor din livretele militare, din adeverințele eliberate de Centrele militare județene sau U.M. 02405 Pitești.
Instanța de fond, reținând contradicția din livretul militar al reclamantului, în care este consemnată data depunerii jurământului, la 23 august 1952, în cadrul D.R.M. Bacău și mențiunea din rubrica „MUTAȚII” la pct. 25, unde se consemnează prezența acestuia la U.M. 03405, începând cu 5 mai 1952; față de împrejurarea că în dosar nu există alte dovezi din care să rezulte detașamentul sau detașamentele de muncă la care reclamantul a efectuat stagiul militar și dacă acestea făceau parte din Direcția Generală a Serviciului Muncii și nici dacă U.M. 03405 și U.M. 03220 erau în cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii sau al Ministerului Forțelor Armate, avea îndatorirea, potrivit prevederilor art. 129 alin. (5) C. proc. civ., să stăruie prin toate mijloacele legale, pentru a preveni orice greșeală privind aflarea adevărului în cauză, în scopul pronunțării unei hotărâri temeinice și legale, putând ordona în acest sens, administrarea probelor necesare.
Cum materialul probator administrat în cauză este insuficient, se impune ca hotărârea instanței de fond să fie casată, iar cauza trimisă, spre rejudecare, aceleiași instanțe, care urmează să dispună completarea probelor, în sensul prevederilor art. 6 alin. (2) din Legea nr. 309/2002, prin solicitarea de relații suplimentare de la Centrul militar județean sau de la U.M. 02405 Pitești, ori de la alte autorități publice, pentru a stabili cu certitudine dacă în perioada 6 mai - 31 august 1952, intimatul-reclamant a efectuat stagiul militar în detașament de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii sau în unitate militară.
Văzând și prevederile art. 6 alin. (5) din Legea nr. 309/2002 și ale art. 313 și 315 C. proc. civ.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Bacău împotriva sentinței civile nr. 237 din 8 iunie 2004, a Curții de Apel Bacău, secția comercială și de contencios administrativ.
Casează sentința atacată și trimite cauza, aceleiași instanțe, spre rejudecare.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 24 martie 2005.