Persecuted-status appeal rejected; compensation right under Law 189/2000 upheld.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's appeal and upheld the lower court's decision in favor of the claimant, confirming her right to compensation under Law no. 189/2000 for persons persecuted during the period 6 September 1940 – 6 March 1945. The case involved a claim for compensatory rights under the law, which the pension authority had denied, arguing that the claimant's flight to an area under Romanian administration did not constitute persecution. The court found that the appeal was unfounded, holding that the claimant had sufficiently evidenced her status as a refugee during the statutory period through civil status documents and witness testimony, thereby falling under the law's scope, which aims to compensate those persecuted regardless of whether the displacement was internally within Romanian-administered territory.
Legislator headnote
AI generatedart. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ; Persecuted-status appeal rejected; compensation right under Law 189/2000 upheld: 189/2000 for persons persecuted during the period 6 September 1940 – 6 March 1945. The case involved a claim for compensatory rights under the law, which the pension authority had denied, arguing that the claimant's flight to an area under Romanian administration did not constitute persecution. The court found that the appeal was unfounded, holding that the claimant had sufficiently evidenced her status as a refugee during the statutory period through civil status documents and witness testimony, thereby falling under the law's scope, which aims to compensate those persecuted regardless of whether the displacement was internally within Romanian-administered territory.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedMain ground for dismissing the appeal as unfounded.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la data de 2 februarie 2004, reclamanta N.M. a solicitat, în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, anularea hotărârii nr. 12308 din 15 ianuarie 2004 și obligarea acesteia să-i acorde drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000.
Motivându-și cererea, reclamanta a arătat că în septembrie 1940, urmare a instalării pichetului de grăniceri români în casa părintească și a disputelor dintre aceștia și grănicerii unguri, copil fiind, a fost nevoită să se refugieze din satul Stolna, în comuna Săvădisla, ceea ce i-a cauzat suferințe și privațiuni și o îndreptățește, consideră, la acordarea drepturilor legale compensatorii.
Curtea de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, a considerat că, în cauză, reclamanta a dovedit că a suferit consecințele refugiului care s-au răsfrânt și asupra sa, încadrându-se în prevederile Legii nr. 189/2000 și, prin sentința civilă nr. 332 din 26 februarie 2004, a admis acțiunea, a anulat hotărârea contestată și a obligat pârâta să-i recunoască reclamantei, calitatea de refugiată în perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945 și să-i acorde drepturile bănești prevăzute de lege, începând cu data de 1 decembrie 2003.
Împotriva sentinței a declarat recurs, în termen legal, pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, susținând, în esență, că intimata a fost încadrată abuziv în categoria beneficiarilor Legii nr. 189/2000, fără temei legal și fără a exista documentele cerute de lege.
Că situația intimatei nu face obiectul Legii nr. 189/2000, întrucât localitatea de domiciliu de unde susține că s-a refugiat, era sub administrație românească, neexistând, astfel, premisa subiectivă în favoarea existenței unei persecuții din motive etnice, care să-i fi determinat schimbarea domiciliului.
Criticile formulate sunt neîntemeiate.
Așa după cum, în mod corect, a reținut instanța fondului, din interpretarea teleologică a prevederilor actului normativ reparatoriu în discuție, rezultă că scopul reglementării îl constituie acordarea unor compensații, pentru prejudiciile suferite de persoanele care au fost persecutate de regimurile instaurate în România, în perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945, aflându-se în situațiile enumerate în lege.
Nu se justifică excluderea intimatei-reclamante, de la acordarea drepturilor compensatorii reglementate, atâta timp, cât prin actele de stare civilă depuse și declarațiile autentice ale martorilor G.A. și T.I., aceasta a dovedit că, în toată perioada prevăzută de lege (6 septembrie 1940 - 6 martie 1945) a fost refugiată din satul Stolna, județul Cluj, în satul Săvădisla, județul Cluj, de unde s-a întors în luna aprilie 1945, ceea ce constituie o modalitate de persecuție în accepțiunea Legii nr. 189/2000.
Având în vedere că instanța fondului a dat o corectă dezlegare cauzei deduse judecății, a pronunțat o hotărâre legală și temeinică, motiv pentru care, în considerarea prevederilor art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ., Curtea va respinge recursul pârâtei, ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva sentinței civile nr. 332 din 26 februarie 2004, a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 22 martie 2005.