Pension eligibility refugee status claim: appeal allowed, judgment quashed and case remanded
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the appeal, quashed the lower court’s decision, and remanded the case for re-judgment, resulting in a procedural win for the claimant. The dispute concerned the legality of an administrative act by a county pension office that denied the claimant entitlement to benefits based on the grounds that her claim of refuge from her domicile in October 1943 was contradicted by civil records indicating her birth in that same locality and period. The appellate court reversed the lower court's dismissal on the basis that it failed to properly evaluate material evidence, specifically the contradiction between the claimant's stated refuge date and her birth date, and ignored documentary proof from national archives listing her father as a registered refugee, which created a strong presumption that she fled with him; the court held that the trial court was obligated to elicit and resolve these contradictions rather than summarily excluding the witness testimony.
Legislator headnote
AI generatedPension eligibility refugee status claim: appeal allowed, judgment quashed and case remanded: Din actele de stare civilă aflate la dosar, rezultă că recurenta-reclamantă D.A., născută P., la data de 18 octombrie 1943, în comuna Bratca, județul Bihor, este fiica lui P.M.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor dosarului, constată următoarele:
Prin sentința atacată cu recurs, sentința civilă nr. 479/CA/2004 - PI, pronunțată la data de 24 noiembrie 2004, în dosarul nr. 5009/CA/2004, Curtea de Apel Oradea, secția comercială și de contencios administrativ, a respins ca nefondată, acțiunea formulată de reclamanta D.A., împotriva Casei Județene de Pensii Bihor.
Pentru a pronunța această soluție, curtea de apel a reținut că actul administrativ atacat este legal, Casa Județeană de Pensii Bihor respingând în mod corect, cererea reclamantei, din moment ce aceasta a menționat că s-a refugiat din localitatea de domiciliu, la data de 9 octombrie 1943, în timp ce din certificatul de naștere rezultă că a fost născută la data de 28 octombrie 1943, în localitatea de domiciliu, Bratca.
De asemenea, a mai reținut instanța de fond, chiar în declarațiile martorilor se menționează că reclamanta s-ar fi refugiat în perioada 9 octombrie 1943 - aprilie 1945, în Vîrfuri Beiuș, părăsind localitatea de domiciliu, Bratca.
Împotriva acestei soluții a formulat recurs, reclamanta, susținând, în esență, că instanța de fond a dat o sentință greșită, respingându-i nemotivat cererea de audiere a martorilor care dăduseră declarații în fața notarului.
Recursul este întemeiat.
Din actele de stare civilă aflate la dosar, rezultă că recurenta-reclamantă D.A., născută P., la data de 18 octombrie 1943, în comuna Bratca, județul Bihor, este fiica lui P.M.
De asemenea, la dosar se află copia extrasului nr. 5668 din 21 octombrie 2003, eliberat de Direcția Județeană Bihor a Arhivelor Naționale, din care rezultă că la Prefectura Bihor, în indexul cu evidența refugiaților români din teritoriile cedate Ungariei în anul 1940, întocmit anterior datei de 18 noiembrie 1943, figurează numitul P.N., cu fișa nr. 3223, despre care recurenta-reclamantă a susținut în mod constant că este tatăl său, cu care familia sa și ea s-ar refugiat din localitatea de domiciliu.
Or instanța de fond a ignorat această probă, deși, dacă P.N. și P.M., tatăl recurentei-reclamante, sunt una și aceeași persoană, așa cum susțin și martorii, există o puternică prezumție că aceasta, făcând parte din familia tatălui său, s-a refugiat odată cu el.
Este adevărat că, în privința datei la care este posibil să fi început refugiul familiei recurentei-reclamante, probele sunt contradictorii, dar, și în acest caz, instanța de fond era datoare să elucideze contradicțiile, nu să înlăture în totalitate declarațiile respective, în mod nemotivat.
Astfel fiind, recursul va fi admis, soluția va fi casată și cauza va fi trimisă, pentru rejudecare, potrivit dezlegările date mai sus.
PENTRU ACESTE MOTIVE
IN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de D.A. împotriva sentinței nr. 479/CA/2004 - PI din 24 noiembrie 2004 a Curții de Apel Oradea.
Casează sentința atacată și trimite cauza, spre rejudecare, aceleiași instanțe.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 17 martie 2005.