Recognition of refugee status and ethnic persecution compensation for Bessarabian displacement under Law No. 189/2000

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată la data de 13 octombrie 2003, la Curtea de Apel București, reclamantul T.I. a chemat în judecată Casa de Pensii a municipiului București, solicitând obligarea pârâtei să-i recunoască reclamantului, drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, pentru perioada 10 august 1940 - 1 august 1943.

În motivarea acțiunii, reclamantul a arătat că nu i s-a luat în considerare prima perioadă de refugiu, învederându-se existența unei contradicții între declarația autentificată a martorilor și încheierea de ședință din data de 1 noiembrie 1942, a Judecătoriei Urbane Chișinău, de unde ar rezulta că la acea dată domiciliul reclamantului era în Chișinău.

Prin sentința nr. 2114 din 11 decembrie 2003, Curtea de Apel București a admis acțiunea reclamantului și a obligat pârâta să emită o hotărâre prin care să recunoască reclamantului, calitatea de beneficiar al Legii nr. 189/2000, pentru perioada 6 septembrie 1940 - 1 august 1943.

Pentru a se pronunța astfel, instanța de fond a reținut că încheierea de ședință din data de 7 noiembrie 1942, a Judecătoriei Urbane Chișinău, a avut la bază cererea lui T.S., tatăl reclamantului, prin care acesta a solicitat redobândirea numelui românesc de To., atât pentru sine, cât și pentru întreaga familiei, din cuprinsul încheierii nerezultând că cererea a fost depusă personal de către T.S. și de către copii acestuia sau că au fost prezenți în fața instanței.

Cu toate acestea, însă, din celelalte înscrisuri depuse la dosarul cauzei, instanța de fond a reținut că reclamantul este beneficiarul Legii nr. 189/2000.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, pârâta Casa de Pensii a municipiului București, criticând-o pentru nelegalitate, cât și că a interpretat greșit actul judiciar dedus judecății, potrivit art. 304 pct. 8 și 9 C. proc. civ.

În motivarea recursului, recurentul a arătat că instanța în mod greșit a reținut că reclamantul este beneficiarul Legii nr. 189/2000, întrucât în perioada iunie 1941 - martie 1944, în Basarabia era administrație românească și nu existau motive de persecuție etnică și că reclamantul nu a depus înscrisurile probatorii, odată cu cererea inițială, la Curtea de Apel București, acesta depunându-le direct în faza de judecată.

Recursul este nefondat.

Potrivit art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999, modificată și aprobată prin Legea nr. 189/2000 și prin Legea nr. 586/2002, beneficiază de drepturi compensatorii, cetățeanul român care în perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945, a avut de suferit persecuții din motive etnice, prin aceea că a fost refugiat, expulzat sau strămutat în altă localitate.

Cât privește al doilea motiv din recurs privind împrejurarea că reclamantul nu a depus înscrisurile doveditoare, odată cu cererea inițială, la Curtea de Apel București, acest motiv nu poate fi acceptat, în sensul că în măsura în care pârâta a luat cunoștință de înscrisuri, chiar în faza de judecată la instanța de fond, aceasta și-a menținut punctul de vedere emis prin hotărârea nr. 8025/6392 din 17 septembrie 2003.

În fapt însă, din declarația martorilor R.V. și I.S,. rezultă că T.I., fiul lui T.S., născut în Basarabia, a fost obligat să se refugieze în data de 10 august 1940, împreună cu întreaga familie, din Basarabia, comuna Mărculești, județul Soroca, unde locuia, în București. Ulterior, la data de 1 august 1943, toată familia sa întors la Chișinău, Basarabia.

În data de 28 martie 1944, conform unui ordin de evacuare, aceștia au părăsit Chișinăul și s-au întors în București.

Prin adresa nr. 29898 din 17 martie 1945, a Ministerului Afacerilor Externe - Comisariatul General al Refugiaților și Evacuaților, se înțelege cu certitudine faptul că T.S., tatăl reclamantului, a fost refugiat în anul 1940, din Basarabia, împreună cu familia, precizându-se expres numele soției și al copiilor, respectiv T.I.

Cum strămutarea, respectiv refugierea din localitatea de domiciliu, în alta, pe criterii etnice este o modalitate de persecuție etnică pe toată perioada refugiului, instanța de fond a reținut o corectă situație de fapt și a interpretat judicios prevederile legale aplicabile, reclamantul părăsind localitatea de domiciliu și refugiindu-se din motive de persecuție etnică, din teritoriile românești vremelnic ocupate.

În consecință, recursul declarat de pârâtă este nefondat și în baza art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ., urmează a fi respins.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Casa de Pensii a municipiului București împotriva sentinței civile nr. 2114 din 11 decembrie 2003, a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 11 ianuarie 2005.