Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 940/2005 AI generated

Nullity of sale-purchase contract for municipal housing sold prior to final decision of commission on in-kind restitution claim under Law No. 112/1995

Case Number Decizia nr. 940/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeals of the defendants and affirmed the lower courts' judgment, which declared the absolute nullity of a 1997 sale-purchase contract and confirmed the former owners' claim to reclaim their apartment in nature under Law No. 10/2001. The dispute involved former owners who sought to annul a sale made by the Municipality and a housing company to tenant-buyers in February 1997, arguing it was executed in violation of the law governing the privatization of state housing; the court found that the former owners had filed a request for in-kind restoration in March 1996, prior to the sale, but the specific commission authorized to determine the apartment's legal status under Law No. 112/1995 had not yet issued a final decision by the time the transaction was completed. The decisive legal basis was Article 9 of Law No. 112/1995, which explicitly prohibited the sale of apartments subject to restitution in nature to former owners, thereby rendering the contract void regardless of the tenant-buyers' good faith or the administrative failure of the selling entities to check existing claims, as the imperative legal requirement for prior clarification by the competent commission could not be bypassed due to organizational deficiencies.

Legislator headnote

AI generated

art. 46 alin. (2) din Legea nr. 10/2001, art. 9 din Legea nr. 112/1995, art. 304 pct. 4 C. proc. civ, art. 16 din Legea nr. 112/1995; Nullity of sale-purchase contract for municipal housing sold prior to final decision of commission on in-kind restitution claim under Law No. 112/1995: Curtea de Apel București, secția a IV-a civilă, prin decizia nr. 361 din 5 martie 2004 a respins ca nefondate apelurile formulate de pârâți. S-a reținut în acest sens că singura în măsură să aprecieze dacă persoanelor îndreptățite să revendice li se cuvine bunul în natură sau prin echivalent, era Comisia de aplicare a Legii nr. 112/1995, a cărei soluție nu s-a așteptat și apartamentul a fost vândut chiriași, cu nesocotirea dispozițiilor legale. Potrivit art. 9 din Legea nr. 112/1995 chiriașii, care aveau contracte de închiriere la momentul apariției legii puteau încheia contracte de cumpărare cu condiția ca apartamentele să nu fi fost revendicate de foștii proprietari.

Keywords

AI generated
nullity of contract buyer housing law administrative contract co-tenant restitution of real estate

Cited Legislation

AI generated
art. 46 alin. (2) din Legea nr. 10/2001
S-a reținut poziția de chiriași cumpărători, care nu au făcut demersuri pentru a cunoaște situația juridică a imobilului și ca urmare ei nu pot pretinde că s-au aflat într-o eroare scuzabilă, în favoarea lor neputând opera prezumția relativă a bunei credințe instituită de art. 46 alin.
art. 9 din Legea nr. 112/1995
Potrivit art. 9 din Legea nr. 112/1995 chiriașii, care aveau contracte de închiriere la momentul apariției legii puteau încheia contracte de cumpărare cu condiția ca apartamentele să nu fi fost revendicate de foștii proprietari.
art. 304 pct. 4 C. proc. civ
SA și Primăria Municipiului București au invocat dispozițiile art. 304 pct. 4 C. proc. civ.
art. 16 din Legea nr. 112/1995
Potrivit art. 16 din Legea nr. 112/1995 au fost instituite comisii speciale (locale, orășenești sau municipale) investite cu competența de a primi cererile și a verifica actele și în mod corespunzător de a oferi soluții.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursurilor civile de față:

Din examinarea lucrărilor dosarului, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la 7 august 2002 pe rolul Judecătoriei sectorului 1 București, reclamanții A. și A.B. au revendicat locuința lor din București, în temeiul Legii nr. 10/2001. Au mai solicitat anularea contractului de vânzare-cumpărare nr. 192/112 din 11 februarie 1997 care a fost întocmit cu fraudă la lege.

Acțiunea a fost formulată în contradictoriu cu pârâții Primăria Municipiului București, SC R. SA, I.V. și V.I.

Judecătoria sectorului 1 București prin sentința civilă nr. 5765 din 25 septembrie 2003 a admis acțiunea așa cum a fost precizată la 24 octombrie 2003 în sensul constatării nulității absolute a contractului de vânzare-cumpărare nr. 192 din 11 februarie 1997.

S-a constatat nulitatea absolută a contractului în discuție prin care apartamentul fost în proprietatea reclamanților a fost vândut chiriașilor, familiei Ion.

Instanța a reținut în motivarea acestei soluții că reclamanții au depus cereri de revendicare a imobilului în natură la 25 martie 1996, după apariția Legii nr. 112/1995, cereri care le-au fost soluționate în anul 2000 prin Hotărârea nr. 3414 din 3 aprilie 2000 emisă de Consiliul General al Municipiului București prin acordarea unei sumei de bani drept despăgubire, apartamentul fiind între timp vândut.

S-a constatat că a fost încălcată procedura Legii nr. 112/1995 care permitea vânzarea apartamentelor ce intrau sub incidența acestei legi numai după clarificarea situației lor juridice. S-a reținut poziția de chiriași cumpărători, care nu au făcut demersuri pentru a cunoaște situația juridică a imobilului și ca urmare ei nu pot pretinde că s-au aflat într-o eroare scuzabilă, în favoarea lor neputând opera prezumția relativă a bunei credințe instituită de art. 46 alin. (2) din Legea nr. 10/2001.

Curtea de Apel București, secția a IV-a civilă, prin decizia nr. 361 din 5 martie 2004 a respins ca nefondate apelurile formulate de pârâți. S-a reținut în acest sens că singura în măsură să aprecieze dacă persoanelor îndreptățite să revendice li se cuvine bunul în natură sau prin echivalent, era Comisia de aplicare a Legii nr. 112/1995, a cărei soluție nu s-a așteptat și apartamentul a fost vândut chiriași, cu nesocotirea dispozițiilor legale. Potrivit art. 9 din Legea nr. 112/1995 chiriașii, care aveau contracte de închiriere la momentul apariției legii puteau încheia contracte de cumpărare cu condiția ca apartamentele să nu fi fost revendicate de foștii proprietari.

Împotriva acestei decizii au declarat recurs pârâții SC R.V. SA, I.V. și V.I. și, respectiv, Primăria Municipiului București, prin Primarul General.

Pârâtele SC R.V. SA și Primăria Municipiului București au invocat dispozițiile art. 304 pct. 4 C. proc. civ. în sensul că vânzarea apartamentului către chiriași s-a făcut cu respectarea Legii nr. 112/1995, la acea dată neexistând menționate în evidențele lor cererile de revendicare a imobilului.

Pârâții I.V. și V.I. au invocat dispozițiile art. 304 pct. 8 și 9 C. proc. civ. În esență au criticat hotărârea arătând că au fost de bună credință la data cumpărării apartamentului ocupat cu chirie din 1986, că reclamanții fuseseră despăgubiți și nu mai puteau revendica în natură iar Legea nr. 112/1995 a fost respectată. Au mai arătat că apartamentul revendicat este mai mare decât cel ocupat de ei.

Recursurile sunt neîntemeiate și se vor respinge pentru considerentele ce urmează.

Instanțele de fond și apel au stabilit o situație de fapt necontestată și au făcut o aplicare corectă a dispozițiilor legale incidente.

Astfel s-a stabilit corect că apartamentul a fost vândut chiriașilor cu încălcarea dispozițiilor Legii nr. 112/1995 și anume art. 9 care exclude, în mod expres din sfera apartamentelor care se pot înstrăina/cumpăra, cele care se restituie în natură foștilor proprietari. Apartamentul a fost cumpărat la 10 februarie 1997 conform contractului aflat la dosar dar foștii proprietari, recte reclamanții, au formulat cerere de revendicare în natură la 25 martie 1996, cerere soluționată la 3 aprilie 2000 prin hotărârea nr. 3414 a Consiliului General al Municipiului București.

Potrivit art. 16 din Legea nr. 112/1995 au fost instituite comisii speciale (locale, orășenești sau municipale) investite cu competența de a primi cererile și a verifica actele și în mod corespunzător de a oferi soluții.

Ca urmare, aprecieri cu privire la regimul juridic al apartamentului restituibil sau nu în natură nu puteau fi făcute decât de organele abilitate prin lege, recte comisiile speciale, și nu instituțiile care se ocupau de soluționarea cererilor chiriașilor, de cumpărare a apartamentelor. Vânzarea perfectându-se înainte de apariția unei soluții definitive a comisiei investită cu cererea de revendicare, este dată cu încălcarea dispozițiilor Legii nr. 112/1995.

Nu se poate reține nici apărarea că nu există în evidențele instituțiilor pârâte date cu privire la existența cererilor de revendicare față de dispozițiile imperative ale legii în temeiul căreia s-a făcut vânzarea, absența informației neputând fi justificată de disfuncții de ordin organizatoric.

Pentru considerentele arătate se vor respinge recursurile ca nefondate.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge, ca nefondate recursurile declarate de pârâții SC R.V. SA, I.V. și V.I. și respectiv, Municipiul București prin Primarul General, împotriva deciziei nr. 361 din 5 martie 2004 a Curții de Apel București, secția a IV-a civilă.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 8 februarie 2005.