Appeal over prosecutorial inaction against magistrates dismissed as inadmissible; cassation refused and costs imposed.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice (Panel of 9 Judges) dismissed as unfounded the petitioner’s appeal against the criminal section’s decision no. 144 of 11 June 2004, which had rejected as inadmissible his complaint challenging the prosecutor’s resolutions of 13 November 2003 and 29 January 2004 not to commence criminal proceedings against five magistrates for alleged abuse of office and official misconduct (arts. 246 and 248 of the Criminal Code) in connection with their rulings in his prior criminal case. The petitioner was ordered to pay judicial costs. The procedural posture involves a challenge to prosecutorial non-indictment decisions under art. 2781 of the Criminal Procedure Code, where the initial responses were administrative rather than formal solutions open to judicial review, making the complaint inadmissible. The court found no ex officio ground for cassation and upheld the lower court’s ruling that no criminal case had been constituted because the allegations concerned errors in judicial decisions, which are subject only to ordinary appellate remedies, not criminal prosecution.
Legislator headnote
AI generatedart. 288 alin. (1) C. pen, art. 291 alin. (1) C. pen, art. 3859 pct. 171 C. proc. pen, art. 37 lit. b) C. pen, art. 171 C. proc. pen, art. 2781 alin. (2) C. proc. pen; Appeal over prosecutorial inaction against magistrates dismissed as inadmissible; cassation refused and costs imposed: Prin plângerea penală formulată, condamnatul D.F. a susținut că judecătorii C.P. și S.N., care au făcut parte din completul de judecată ce a pronunțat decizia în apel, precum și judecătorii M.I., C.M. și M.D., care au făcut parte din completul de judecată ce a pronunțat decizia penală nr. 366 din 5 martie 2001, a Curții de Apel București, secția a II-a penală, ar fi aplicat greșit dispozițiile art. 37 lit. b) C. pen. referitoare la recidiva postexecutorie, ar fi reținut în mod neîntemeiat că el a negat săvârșirea faptelor, precum și că susținerile sale ar fi contrazise de declarațiile martorilor, că factura de proveniență a autoturismului ce a folosit-o, nu trebuia considerată act oficial, iar situația de fapt reținută este greșită.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față,
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
La data de 22 iulie 2003, petiționarul D.F. s-a adresat Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, cu plângere penală formulată împotriva magistraților C.P. și S.N., judecători la Tribunalul Giurgiu, precum și a magistraților M.I., C.M. și M.D., judecători la Curtea de Apel București, imputându-le săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 246 și 248 C. pen.
În legătură cu plângerea menționată, este de observat că prin decizia penală nr. 295 din 18 septembrie 2000, a Tribunalului Giurgiu, judecătorii C.P. și S.N., admițând recursul procurorului, au desființat sentința penală nr. 1015/1999, a Judecătoriei Giurgiu și l-au condamnat pe inculpatul D.F., la câte un an închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 35 alin. (2) din Decretul nr. 328/1966 și de art. 288 alin. (1) C. pen., precum și la câte 6 luni închisoare pentru infracțiunile prevăzute de art. 35 alin. (1) din Decretul nr. 328/1966 și de art. 291 alin. (1) C. pen., pentru toate infracțiunile cu aplicarea art. 37 lit. b) din același cod, iar prin decizia penală nr. 1960 din 24 noiembrie 2000, a Curții de Apel București, secția a II-a penală a fost respins, ca nefondat, recursul declarat de acest inculpat.
Împotriva deciziei pronunțate în recurs, inculpatul D.F. a formulat contestație în anulare.
Prin decizia penală nr. 366 din 5 martie 2001, Curtea de Apel București, secția a II-a penală, a admis contestația în anulare și a desființat decizia atacată, dispunând rejudecarea recursului în aceeași ședință de judecată.
La solicitarea apărătorului ales al inculpatului, care a cerut amânarea judecății, în vederea formulării motivelor de recurs, Curtea a dispus suspendarea ședinței de judecată, pentru a da posibilitate apărătorului inculpatului, să ia cunoștință de actele dosarului.
La reluarea ședinței, apărătorul ales nu s-a mai prezentat, motiv pentru care Curtea a dispus amendarea acestuia și a numit apărător din oficiu, care a invocat motivul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 171 C. proc. pen., susținând că, în cauză s-a făcut o greșită aplicare a legii.
În urma rejudecării, Curtea, prin aceiași decizie, a respins, ca nefondat, recursul declarat de inculpat împotriva deciziei penale nr. 295 din 18 septembrie 2000, a Tribunalului Giurgiu.
Prin plângerea penală formulată, condamnatul D.F. a susținut că judecătorii C.P. și S.N., care au făcut parte din completul de judecată ce a pronunțat decizia în apel, precum și judecătorii M.I., C.M. și M.D., care au făcut parte din completul de judecată ce a pronunțat decizia penală nr. 366 din 5 martie 2001, a Curții de Apel București, secția a II-a penală, ar fi aplicat greșit dispozițiile art. 37 lit. b) C. pen. referitoare la recidiva postexecutorie, ar fi reținut în mod neîntemeiat că el a negat săvârșirea faptelor, precum și că susținerile sale ar fi contrazise de declarațiile martorilor, că factura de proveniență a autoturismului ce a folosit-o, nu trebuia considerată act oficial, iar situația de fapt reținută este greșită.
De asemenea, s-a susținut că după admiterea contestației în anulare, judecarea recursului s-a făcut cu încălcarea dispozițiilor art. 171 C. proc. pen. și ale art. 6 parag. 3 lit. b) din Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului și Libertăților Fundamentale, precum și că a fost menținut abuziv în stare de arest, ca urmare a lipsei temeiului legal după admiterea contestației.
Prin referatul din 12 noiembrie 2003, procurorul desemnat să examineze plângerea, a ajuns la concluzia că prin aceasta, petiționarul a invocat motive de casare a hotărârilor la care se referă, fără a releva situații de fapt susceptibile a oferi un minim de indicii cu privire la săvârșirea de fapte penale de către judecătorii ce i-a vizat.
La data de 13 noiembrie 2003, s-a comunicat condamnatului D.F., că plângerea pe care a formulat-o, a fost respinsă, deoarece din cercetările efectuate nu au rezultat indicii cu privire la săvârșirea vreunei fapte prevăzute de legea penală.
Condamnatul D.F. s-a adresat, la data de 7 ianuarie 2004, Înaltei Curți de Casație și Justiție, cu plângere împotriva rezoluției de neîncepere a urmăririi penale, menționând că, deși a formulat plângere la procuror împotriva acelei rezoluții, plângerea respectivă nu a fost soluționată în termenul prevăzut de art. 2781 alin. (2) C. proc. pen.
După înregistrarea plângerii la instanță, prin rezoluția din 29 ianuarie 2004, procurorul desemnat, între timp, să efectueze cercetări, a dispus neînceperea urmăririi penale, pentru infracțiunile prevăzute de art. 246 și 248 C. pen., față de judecătorii C.P. și S.N. de la Tribunalul Giurgiu, precum și față de judecătorii M.I., C.M. și M.D. de la Curtea de Apel București, soluție comunicată petiționarului, la data de 3 februarie 2004.
La termenul de judecată din 11 iunie 2004, petiționarul a cerut admiterea plângerii formulate împotriva rezoluției din 13 noiembrie 2003, precizând că extinde plângerea și împotriva soluției de neîncepere a urmăririi penale din 29 ianuarie 2004, dată în dosarul nr. 14/P/2004.
Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, prin sentința nr. 144 din 11 iunie 2004, a respins, ca inadmisibilă, plângerea formulată de petiționarul D.F. împotriva rezoluției nr. 33996/6543 din 13 noiembrie 2003 și a rezoluției de neîncepere a urmăririi penale din 29 ianuarie 2004, dată în dosarul nr. 14/P/2004.
S-a motivat că plângerea este inadmisibilă, deoarece în speță nu s-a dat nici una dintre soluțiile susceptibile de a fi atacate la instanță potrivit art. 2781 C. proc. pen., întrucât, considerându-se că faptele de pronunțare a hotărârilor judecătorești, la care petiționarul s-a referit, fac obiectul criticilor specifice ce pot fi formulate împotriva hotărârilor judecătorești, nu s-a constituit dosar penal și s-a dat o rezolvare administrativă care a fost comunicată.
Petiționarul D.F. a declarat recurs împotriva sentinței, fără să formuleze motive de casare.
Așa fiind și cum din examinarea cauzei, în raport cu actele dosarului, nu se constată că sentința ar fi supusă vreunui motiv de casare susceptibil de a fi luat în considerare din oficiu, urmează ca recursul declarat de inculpat să fie respins, ca nefondat, cu obligarea acestuia să plătească statului, cheltuielile judiciare efectuate.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul D.F. împotriva sentinței nr. 144 din 11 iunie 2004 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală.
Obligă pe petiționar să plătească statului, suma de 600.000 lei, cheltuieli judiciare în recurs.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 14 martie 2005.