Appeal against refusal to prosecute police officers for abuse of service and domicile violation dismissed
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, upholding the Court of Appeal’s decision to reject the citizen's complaint against several police officers, thereby leaving the Public Prosecutor's resolutions not to initiate criminal prosecution in force. The dispute arose after the citizen, who was under investigation for allegedly detaining a domestic worker, alleged that the officers violated his domicile, abused their service, and abused him during a search and interrogation; the court found these claims unfounded, noting that the officers acted within their legal authority, the search was conducted with a valid prosecutor's warrant signed without objection by the citizen, and the minor injuries sustained resulted from the citizen's own refusal to comply with lawful requests to provide explanations. The decisive legal basis was the application of Article 385(15)(1)(b) of the Code of Criminal Procedure, which provided the statutory grounds for dismissing the appeal as unfounded when no grounds for cassation were identified.
Legislator headnote
AI generatedart. 250 alin. (2) C. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Appeal against refusal to prosecute police officers for abuse of service and domicile violation dismissed: The dispute arose after the citizen, who was under investigation for allegedly detaining a domestic worker, alleged that the officers violated his domicile, abused their service, and abused him during a search and interrogation; the court found these claims unfounded, noting that the officers acted within their legal authority, the search was conducted with a valid prosecutor's warrant signed without objection by the citizen, and the minor injuries sustained resulted from the citizen's own refusal to comply with lawful requests to provide explanations. The decisive legal basis was the application of Article 385(15)(1)(b) of the Code of Criminal Procedure, which provided the statutory grounds for dismissing the appeal as unfounded when no grounds for cassation were identified.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision serves as the main legal basis for dismissing the appeal as unfounded in the final operative order.
Full text
Asupra recursului de față:
Din actele dosarului, constată următoarele:
Z.G., cere trimiterea în judecată a numiților: E.I., comisar șef, G.E., comisar de poliție, C.N., inspector principal, M.I., agent șef și C.F., agent șef adjunct, pentru infracțiunile de violare de domiciliu, abuz în serviciu contra intereselor persoanelor și purtare abuzivă, prevăzute de art. 192 alin. (2), art. 246 și art. 250 alin. (2) C. pen.
Petiționarul motivează că, la data de 11 aprilie 2003, împreună, sus-numiții i-au făcut o percheziție, cu care prilej l-au agresat.
Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, prin rezoluțiile din 11 iulie 2003 și din 10 iunie 2004 (dosarele nr. 799/P/2003 și nr. 1353/P/2004) dispune neînceperea urmăririi penală.
Parchetul motivează că, fiind în vârstă și singur, petiționarul a angajat-o pe numita C.A., să-i facă menajul, apoi a îndemnat-o să stânjenească activitatea din barul, aflat în aceeași incintă, bar cu al cărui proprietar, petiționarul se afla în litigiu.
În aceste condiții, C.A. i-a cerut petiționarului să-i restituie buletinul de identitate, deoarece dorește să plece.
Petiționarul a refuzat să-i restituie buletinul menajerei, pe care a amenințat-o că o ucide, dacă nu se potolește.
Sechestrată, menajera a cerut ajutor, scriind un bilet, pe care l-a aruncat pe fereastra, prevăzută cu gratii, a imobilului.
Biletul a fost găsit de E.V., angajat al barului, care l-a anunțat pe A.N., patronul localului. Acesta din urmă a sesizat poliția.
Lucrătorii de poliție au venit și au cerut petiționarului să deschidă, însă acesta a refuzat, motivând că nu are menajeră.
Din locul în care se afla sechestrată, menajera a trimis, însă, o altă cerere de ajutor, însoțită de strigăte disperate, împrejurare în care a fost eliberată de către E.V. și V.M.D., care au deschis poarta.
La ieșirea din locul unde fusese sechestrată, C.A. și-a pierdut cunoștința.
Polițiștii au cerut explicații petiționarului, care a refuzat să le dea.
De asemenea, petiționarul a refuzat să însoțească polițiștii la sediul secției, concomitent, el a insultat polițiștii, care l-au condus, forțat la secție. Aici, petiționarul a cerut să fie dus la spital, deoarece îi este rău.
Astfel, petiționarul a fost dus la Spitalul Sfântul Pantelimon, unde, însă, nu a fost internat, nefiind necesară o asemenea măsură, au apreciat medicii.
Cu fișa de observație de la spital, petiționarul s-a prezentat la I.M.L., unde s-a constatat că prezintă leziuni vindecabile în 2 -3 zile tratament medical.
La rândul ei, C.A. a cerut ca petiționarul să fie trimis în judecată pentru că, ilegal, a lipsit-o de libertate.
Pentru elucidarea cazului, poliția a cerut parchetului o autorizație de percheziție la domiciliul lui Z.G.
Cu autorizația, emisă de parchet, polițiștii au efectuat percheziția în locuința lui Z.G., unde au găsit fotografiile A.C. și mai multe spray-uri lacrimogene.
Procesul – verbal de percheziție a fost semnat și de Z.G., care nu a făcut obiecții.
Z.G. a cerut desființarea sus-menționatelor rezoluții ale parchetului și trimiterea în judecată a polițiștilor, care l-au agresat.
Curtea de Apel București, secția II–a penală, prin sentința nr. 114 din 29 octombrie 2004, a respins, ca nefondată, plângerea, cu motivarea esențială, că polițiștii reclamanți și-au îndeplinit, conform legii, atribuțiile de servici.
Prin recursul de față, petiționarul critică sentința, reiterând cererea introductivă.
Critica nu este fondată.
Polițiștii, reclamați de petiționarul recurent, și-au îndeplinit, conform legii, obligațiile de serviciu, așa cum, corect, reține curtea de apel.
Astfel, polițiștii s-au deplasat la locuința petiționarului, având în vedere plângerea A.C. că ar fi fost sechestrată, situație confirmată de martorii E.V. și N.A.
În locuința petiționarului, percheziția s-a efectuat cu autorizația procurorului, iar petiționarul a semnat, fără obiecții, procesul – verbal de percheziție.
În acest proces – verbal se menționează că, în locuința petiționarului, s-a găsit spray-ul cu care A.C. ar fi fost agresată, conform declarațiilor acesteia.
Leziunile reclamate de petiționar, s-au putut produce în condițiile în care el a refuzat să meargă la poliție, pentru a da explicații cu privire la plângerea A.C.
Nici în acest caz nu s-a făcut proba că polițiștii ar fi abuzat de funcțiile lor.
Din oficiu, nu se constată motive de casare, care să fie luate în considerare.
Așa fiind, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., recursul va fi respins, conform dispozitivului deciziei.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul Z.G. împotriva sentinței penale nr. 114 din 29 octombrie 2004 a Curții de Apel București, secția a II-a penală.
Obligă petiționarul să plătească suma de 500.000 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 21 ianuarie 2005.