Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 8511/2004 AI generated

Pension Authority's Appeal Rejected; Partial Annulment Upholds Recognition of Refugee Periods

Case Number Decizia nr. 8511/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed the pension authority's appeal as unfounded, upholding the lower court's partial annulment of the commission's decision and its order to issue a new ruling recognizing the claimant's rights under art. 1 lit. c) of O.G. no. 105/1999 (as amended by Law no. 189/2000) for the periods 6 September 1940–1 July 1941 and 17 April 1944–6 March 1945, effective 1 December 2003. The dispute concerned the claimant's challenge to the commission's recognition of only part of the claimed persecution/refugee period. The court affirmed the lower court's reliance on official records from the National Archives (showing the family registered as refugees in Caraș County from 17 April 1944) over witness statements suggesting an earlier 1943 refuge, reasoning that Bessarabia was under Romanian administration in 1943 and no ethnic persecution was proven then, while the 1944 Soviet occupation triggered the refuge. The appeal was rejected as meritless under art. 312 of the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

art. 312 C. proc. civ, art. 7 din O.G. nr. 105/1999; Pension Authority's Appeal Rejected; Partial Annulment Upholds Recognition of Refugee Periods: 1 lit. c) of O.G. no. 105/1999 (as amended by Law no. 189/2000) for the periods 6 September 1940–1 July 1941 and 17 April 1944–6 March 1945, effective 1 December 2003. The dispute concerned the claimant's challenge to the commission's recognition of only part of the claimed persecution/refugee period. The court affirmed the lower court's reliance on official records from the National Archives (showing the family registered as refugees in Caraș County from 17 April 1944) over witness statements suggesting an earlier 1943 refuge, reasoning that Bessarabia was under Romanian administration in 1943 and no ethnic persecution was proven then, while the 1944 Soviet occupation triggered the refuge. The appeal was rejected as meritless under art. 312 of the Civil Procedure Code.

Keywords

AI generated
recognition of refugee status pension rights ethnic persecution civil status register of families status of official civil annulment

Cited Legislation

AI generated
art. 312 C. proc. civ
Procedural provision applied in the dispositive to dismiss the appeal.
art. 7 din O.G. nr. 105/1999
Substantive ground invoked in the dispositive for rejecting the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 7 din O.G. nr. 105/1999

Substantive ground invoked in the dispositive for rejecting the appeal as unfounded.

art. 312 C. proc. civ.

Procedural provision applied in the dispositive to dismiss the appeal.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la 30 iunie 2004, reclamanta T.G. a contestat hotărârea nr. 11892/11389 din 20 aprilie 2004, emisă de Comisia pentru aplicarea Legii nr. 189/2000 din cadrul Casei de Pensii a municipiului București, menționând că i s-a stabilit calitatea de beneficiară a Legii nr. 189/2000, numai pentru perioada 6 septembrie 1940 - 1 iulie 1941, nu pentru toată perioada solicitată.

În motivarea acțiunii, arată că a cerut să i se recunoască faptul că este beneficiară a Legii nr. 189/2000, pentru perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945, așa cum a făcut dovada, cu acte oficiale și declarații de martori, dar comisia a avut în vedere numai o parte din această perioadă.

Pârâta Casa de Pensii a municipiului București a formulat întâmpinare, prin care solicită ca acțiunea să fie respinsă, deoarece există neconcordanțe între actele depuse la dosar și declarațiile martorilor.

Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 1650 din 3 septembrie 2004, a admis în parte acțiunea, în sensul că a anulat hotărârea contestată și a obligat pârâta, să emită o nouă hotărâre, prin care să recunoască reclamantei, drepturile prevăzute de art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999, pentru perioadele 6 septembrie 1940 - 1 iulie 1941 și 17 aprilie 1944 - 6 martie 1945, începând cu 1 decembrie 2003.

Instanța reține că există neconcordanțe între actele oficiale eliberate de Arhivele Naționale și declarațiile martorilor, dar că va da prioritate mențiunilor din actele oficiale.

Împotriva sentinței a declarat recurs, pârâta, în temeiul art. 304 pct. 8 și 9 C. proc. civ., susținând că hotărârea comisiei este corectă, în concordanță cu actele anexate de reclamantă, la cerere.

Recursul este nefondat.

Recurenta nu contestă calitatea reclamantei, de beneficiară a prevederilor O.G. nr. 105/1999, adoptată cu modificări și completări prin Legea nr. 189/2000, pentru perioada 6 septembrie 1940 - 1 iulie 1941, pentru care a și emis hotărâre în acest sens.

Dar, susține că perioada ulterioară pretinsă, nu a fost dovedită de către reclamantă.

De reținut că, prin cererea introductivă, reclamanta a solicitat ca să i se stabilească întreaga perioadă dintre 6 septembrie 1940 și 6 martie 1945, ca fiind încadrabilă în prevederile art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999.

Dar, instanța de fond a apreciat corect că i se poate stabili, în afara perioadei 6 septembrie 1940 - 1 iulie 1941, numai perioada 17 aprilie 1944 - 6 martie 1945, ținându-se cont de înscrisurile oficiale aflate la dosar, iar reclamanta nu a atacat sentința.

Ca atare, în discuție rămâne numai perioada 17 aprilie 1944 - 6 martie 1945, cealaltă perioadă (6 septembrie 1940 - 1 iulie 1941) fiind recunoscută și de recurenta-pârâtă.

Referitor la perioada contestată în recurs, instanța de fond a avut corect în vedere, certificatul nr. C-158 din 4 iunie 2004, eliberat de Arhivele Naționale - Direcția Județeană Caraș-Severin, din care rezultă că intimata, împreună cu fratele și mama sa, au sosit în localitatea Goruia, județul Caraș, la 17 aprilie 1944, fiind regăsiți în această localitate și la 5 aprilie 1945.

Din declarațiile autentificate ale martorilor L.A. și S.M., rezultă că intimata s-a refugiat din nou, din Basarabia, în România, în anul 1943, dar această susținere nu poate fi reținută, pentru că în anul 1943, Basarabia se afla sub administrație românească și nu s-a făcut dovada că în acea perioadă, intimata ar fi suferit persecuții pe criterii etnice.

Însă, după ce frontul de est s-a apropiat de Basarabia și aceasta a început să fie ocupată de autoritățile sovietice, o parte din populația românească aflată pe acel teritoriu, s-a refugiat în România.

De aceea, este corect în a se aprecia că refugierea s-a produs în anul 1944 și cum nu există o dovadă concretă privind data celui de-al doilea refugiu, instanța de fond a avut în vedere data menționată în certificatul eliberat de Arhivele Naționale, când familia intimatei a fost înregistrată ca refugiată în județul Caraș.

Astfel fiind, reținându-se că hotărârea instanței de fond este legală și temeinică, urmează ca în baza prevederilor art. 7 din O.G. nr. 105/1999 și art. 312 C. proc. civ., să se respingă recursul de față, ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Casa de Pensii a municipiului București împotriva sentinței civile nr. 1650 din 3 septembrie 2004 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 25 noiembrie 2004.