Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 234/2004 AI generated

Recourse against appellate ruling reclassifying state-secrets offense and imposing prison terms declared inadmissible as procedurally barred.

Case Number Decizia nr. 234/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice (Completul de 9 Judecători) dismissed as inadmissible the defendant's appeal (recurs) against the Supreme Court of Justice's penal section decision no. 4704 of 23 October 2003, and ordered the defendant to pay 1,000,000 lei in judicial costs. The defendant had sought to challenge an appellate ruling that had reclassified his offense under art. 169 alin. (1) and (4) C. pen. (disclosure of state secrets endangering state security) and imposed a 5-year prison sentence with 3-year rights interdiction, alongside a 5-year sentence for a related offense, after the initial military court had convicted him for divulging state secrets and acquitted him on one count. The decisive legal basis was that no statutory provision (including art. 3851 C. proc. pen.) permits a recourse against decisions resolving an earlier recourse, and under art. 417 lit. a) C. proc. pen., the appellate decision became final (definitivă) upon pronouncement, so the attempted further appeal was untenable.

Legislator headnote

AI generated

art. 41 alin. (2) C. pen, art. 1 din Legea nr. 543/2002, art. 35 alin. (1) C. pen, art. 10 lit. d) C. proc. pen, art. 169 alin. (3) C. pen, art. 3851 C. proc. pen; Recourse against appellate ruling reclassifying state-secrets offense and imposing prison terms declared inadmissible as procedurally barred: Pentru deținerea acestor documente imprimate pe CD, constatându-se că nu au fost deținute în vederea divulgării și că fapta nu era de natură să pună în pericol securitatea statului, s-a dispus achitarea inculpatului, cu motivarea că nu sunt întrunite elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 169 alin. (3) C. pen.

Keywords

AI generated
code of criminal procedure State secret appealability of remand decision related offenses statutory right forfeiture of recourse rights

Cited Legislation

AI generated
art. 41 alin. (2) C. pen
(1) și (3), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., constatându-se că această pedeapsă este grațiată în întregime, condiționat, în temeiul art.
art. 1 din Legea nr. 543/2002
pen., constatându-se că această pedeapsă este grațiată în întregime, condiționat, în temeiul art. 1 din Legea nr. 543/2002, modificată prin O.U.G.
art. 35 alin. (1) C. pen
b) și a art. 35 alin. (1) C. pen., s-a dispus ca inculpatul sus-menționat să execute pedeapsa cea mai grea, de 7 ani închisoare, interzicerea timp de 5 ani a drepturilor prevăzute în art.
art. 10 lit. d) C. proc. pen
a), raportat la art. 10 lit. d) C. proc. pen., s-a dispus achitarea aceluiași inculpat pentru infracțiunea de deținere, în afara îndatoririlor de serviciu, de documente în vederea divulgării, prevăzută de art.
art. 169 alin. (3) C. pen
și degradare militară, pentru săvârșirea infracțiunii de divulgarea secretului, care periclitează siguranța statului, prevăzută de art. 169 alin.
art. 3851 C. proc. pen
În această privință, în art. 3851 C. proc. pen., prin care sunt reglementate hotărârile supuse recursului, deciziile pronunțate în recurs nu sunt menționate printre hotărârile ce pot fi atacate cu recurs.
art. 417 lit. a) C. proc. pen
De altfel, este de observat că, potrivit art. 417 lit. a) C. proc. pen., hotărârea instanței de recurs rămâne definitivă, ca, în speță, la data pronunțării acesteia atunci când recursul a fost admis și procesul a luat sfârșit în fața acelei instanțe, fără rejudecare.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 1 din 14 aprilie 2003, Curtea Militară de Apel a condamnat, între alții, pe inculpatul sublt.(r) M.T.A. la:

- 3 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de sustragere sau distrugere de înscrisuri, prevăzută de art. 242 alin. (1) și (3), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., constatându-se că această pedeapsă este grațiată în întregime, condiționat, în temeiul art. 1 din Legea nr. 543/2002, modificată prin O.U.G. nr. 18/2003; - 7 ani închisoare, interzicerea timp de 5 ani a drepturilor prevăzute în art. 64 lit. a), b) și c) C. pen. și degradare militară, pentru săvârșirea infracțiunii de divulgarea secretului, care periclitează siguranța statului, prevăzută de art. 169 alin. (1), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.; - 5 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de divulgarea secretului, care periclitează securitatea statului, prevăzută de art. 169 alin. (2), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.

În baza art. 33 lit. a), art. 34 lit. b) și a art. 35 alin. (1) C. pen., s-a dispus ca inculpatul sus-menționat să execute pedeapsa cea mai grea, de 7 ani închisoare, interzicerea timp de 5 ani a drepturilor prevăzute în art. 64 lit. a), b) și c) C. pen. și degradarea militară.

Făcându-se aplicarea art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la art. 10 lit. d) C. proc. pen., s-a dispus achitarea aceluiași inculpat pentru infracțiunea de deținere, în afara îndatoririlor de serviciu, de documente în vederea divulgării, prevăzută de art. 169 alin. (3), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.

S-a reținut că inculpatul M.T.A., care a fost încadrat începând din anul 1998 până în decembrie 2001, ofițer S.R.I. la secția județeană Iași, a deținut la domiciliul său, după trecerea sa în rezervă, mai multe documente ce constituiau secrete de stat, iar o parte din acestea le-a divulgat, în scopul de a obține avantaje materiale, după cum urmează:

1. În luna aprilie 2002, inculpatul M.T.A. a transmis lui D.I., prin coinculpatul B.C., în schimbul sumei de 500 dolari S.U.A., două dischete conținând date cu caracter strict secret;

2. În a doua decadă a lunii aprilie 2002, același inculpat a încercat să transmită, în schimbul unei sume de bani, o dischetă cu date strict secrete numitei D.M.M., prin P.M., însă acesta, de teamă, a prezentat discheta la secția Iași a S.R.I., după care a restituit-o inculpatului.

Primind discheta, inculpatul M.T.A. a transmis-o numitei D.M.M., împreună cu alte documente cu caracter strict secret, prin intermediul coinculpatului B.C.

3. Tot în luna aprilie 2002, inculpatul M.T.A. a transmis, prin intermediul coinculpatului B.C., mai multe documente conținând date cu caracter strict secret profesorului universitar B.V., pretinzându-i pentru acestea suma de 1.000 dolari S.U.A.

4. La data de 26 februarie 2002, după ce a luat legătura telefonic cu cetățeanul kuweitian M.O.C.M., care făcea parte din L.I.C. din România, a aruncat, în curtea unde liga își avea sediul, două plicuri cu documente strict secrete, adresate acestui cetățean kuweitian și cetățeanului palestinian M.E.

5. Inculpatul M.T.A. a deținut la domiciliu, în cutia unei imprimante de calculator, un CD pe care erau imprimate date cu caracter strict secret. Acest CD a fost găsit la domiciliul inculpatului, după arestarea sa, de către B.C., care-i împrumutase imprimanta, fiind predate apoi la secția S.R.I. din Iași.

Pentru deținerea acestor documente imprimate pe CD, constatându-se că nu au fost deținute în vederea divulgării și că fapta nu era de natură să pună în pericol securitatea statului, s-a dispus achitarea inculpatului, cu motivarea că nu sunt întrunite elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 169 alin. (3) C. pen.

Prin decizia nr. 4707 din 23 octombrie 2003, Curtea Supremă de Justiție, secția penală, a admis recursurile declarate de procuror și de inculpatul M.T.A.

Ca urmare, casându-se sentința, cu privire la infracțiunea prevăzută în art. 169 alin. (1), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., a fost schimbată încadrarea juridică, din această infracțiune, în infracțiunea prevăzută de art. 169 alin. (1) și (4), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., pentru care inculpatul a fost condamnat la 3 ani închisoare și interzicerea timp de 3 ani a drepturilor prevăzute în art. 64 lit. a), b) și c) C. pen. Contopindu-se această pedeapsă cu pedeapsa de 5 ani închisoare, aplicată pentru infracțiunea prevăzută de art. 169 alin. (2), cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., s-a dispus ca inculpatul M.T.A. să execute pedeapsa cea mai grea, de 5 ani închisoare, precum și interzicerea timp de 3 ani a drepturilor prevăzute în art. 64 lit. a), b) și c) C. pen.

Împotriva acestei decizii, inculpatul M.T.A. a declarat recurs.

Recursul nu este admisibil.

În adevăr, prin nici o dispoziție a legii nu este prevăzută posibilitatea atacării cu recurs a deciziilor, prin care sunt soluționate recursurile.

În această privință, în art. 3851 C. proc. pen., prin care sunt reglementate hotărârile supuse recursului, deciziile pronunțate în recurs nu sunt menționate printre hotărârile ce pot fi atacate cu recurs.

De altfel, este de observat că, potrivit art. 417 lit. a) C. proc. pen., hotărârea instanței de recurs rămâne definitivă, ca, în speță, la data pronunțării acesteia atunci când recursul a fost admis și procesul a luat sfârșit în fața acelei instanțe, fără rejudecare.

Așa fiind, din moment ce decizia prin care a fost soluționat recursul a rămas definitivă la data pronunțării, iar potrivit reglementărilor în vigoare, o astfel de hotărâre nu mai poate fi atacată pe această cale, urmează ca recursul declarat de inculpatul M.T.A. să fie respins, cu obligarea sa la plata cheltuielilor judiciare efectuate de către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de inculpatul M.T.A., împotriva deciziei nr. 4704 din 23 octombrie 2003 a Curții Supreme de Justiție, secția penală.

Obligă pe inculpat să plătească statului suma de 1.000.000 lei, cheltuieli judiciare în recurs, din care 400.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, vor fi avansați din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată, în ședință publică, azi, 20 septembrie 2004.